{"id":50890,"date":"2023-09-20T15:00:41","date_gmt":"2023-09-20T14:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/gogohanguk.com\/?p=50890"},"modified":"2025-05-28T19:45:53","modified_gmt":"2025-05-28T10:45:53","slug":"caracteristiques-langue-coreenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/blog\/caracteristiques-langue-coreenne\/","title":{"rendered":"Les caract\u00e9ristiques de la langue cor\u00e9enne"},"content":{"rendered":"

La<\/span> langue cor\u00e9enne<\/b>, appel\u00e9e <\/span>hanguk-eo<\/span><\/i> (\ud55c\uad6d\uc5b4) est la langue principale utilis\u00e9e en Cor\u00e9e du Sud et<\/span> en Cor\u00e9e du Nord. <\/span>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de nombreux apprenants trouvent que le cor\u00e9en est une langue enrichissante \u00e0 \u00e9tudier, notamment avec la popularit\u00e9 croissante de la K-pop, des K-dramas et de la culture cor\u00e9enne \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. L’apprentissage est \u00e9galement facile : 24 lettres simples suffisent pour commencer \u00e0 lire les panneaux \u00e0 S\u00e9oul.\u00a0Mais quelles sont les caract\u00e9ristiques principales de la langue cor\u00e9enne<\/strong> ? D\u00e9couvrons-le ensemble dans cet article.<\/span><\/p>\n

L\u2019alphabet cor\u00e9en – Hangul<\/h2>\n

L\u2019alphabet cor\u00e9en<\/b>, appel\u00e9 <\/span>hangul<\/span><\/i> (\ud55c\uae00), est un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture<\/strong> sp\u00e9cifique \u00e0 la langue cor\u00e9enne. Il a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 en 1443 par un groupe de sp\u00e9cialistes, sous les ordres du Roi Sejong, le Grand<\/a> (\uc138\uc885\ub300\uc655, <\/span>Sejong-dae-wang<\/span><\/i>), pour permettre au peuple d\u2019apprendre \u00e0 lire et \u00e0 \u00e9crire en utilisant un syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture simple. Avant l\u2019invention du hangul, les id\u00e9ogrammes chinois \u00e9taient utilis\u00e9s et un haut niveau d\u2019\u00e9ducation \u00e9tait n\u00e9cessaire pour pouvoir les apprendre.<\/span><\/p>\n

Comment l’alphabet cor\u00e9en est structur\u00e9<\/h2>\n

L\u2019alphabet hangul est compos\u00e9 actuellement de 40 lettres<\/strong> (<\/span>jamo<\/span><\/i>, \uc790\ubaa8 ) :<\/span> 19 consonnes et 21 voyelles<\/b>. Les consonnes ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues pour imiter la forme de la bouche ou des l\u00e8vres quand on les prononce alors que la forme des voyelles rappelle une id\u00e9ologie philosophique. En effet, les voyelles cor\u00e9ennes sont compos\u00e9es \u00e0 partir de trois signes : \u00a0 \u3161, \u3163 et \u2219<\/strong>. <\/span><\/p>\n

La ligne horizontale repr\u00e9sente la terre alors que la verticale et le point repr\u00e9sentent le ciel. D\u2019apr\u00e8s la philosophie orientale, il s\u2019agit des trois \u00e9l\u00e9ments principaux du cosmos. Ils se combinent pour former des voyelles qui ont, par cons\u00e9quent, une valeur philosophique.\u00a0<\/span><\/p>\n

Donc, la combinaison des consonnes et des voyelles donne <\/span>des groupes de syllabes<\/b>. Chaque syllabe est compos\u00e9e au minimum de deux et au maximum de trois lettres dans l\u2019ordre consonne-voyelle-consonne-consonne. Si un mot commence phon\u00e9tiquement par une voyelle, il sera graphiquement pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par une consonne muette (\u3147) car il doit commencer par une consonne. <\/span><\/p>\n

De plus, les deux derni\u00e8res consonnes ne sont pas positionn\u00e9es sur la m\u00eame ligne \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des deux premi\u00e8res lettres mais bien en dessous. Elles ont pour nom \ubc1b\uce68 (<\/span>batchim<\/span><\/i>). On peut d\u2019ailleurs voir un exemple dans ce mot avec \u3137 et \u3141 qui sont les consonnes finales des deux syllabes form\u00e9es et sont plac\u00e9es en dessous des deux premi\u00e8res lettres (consonne + voyelle).<\/span><\/p>\n

Chaque consonne et voyelle en cor\u00e9en a sa propre prononciation et un son distinct. Ces sons se retrouvent souvent dans les expressions d\u2019argot cor\u00e9en<\/strong>. Par exemple, \u314b\u314b se prononce “ke ke”, un son qui ressemble au rire, un peu comme “h\u00e9 h\u00e9”. Cela est fr\u00e9quemment utilis\u00e9 dans les messages pour r\u00e9agir \u00e0 quelque chose de dr\u00f4le ou d’int\u00e9ressant. Envie de d\u00e9couvrir d\u2019autres expressions d\u2019argot cor\u00e9en ? Cliquez ici<\/a> !<\/p>\n

Pour en apprendre plus \u00e0 ce sujet, nous vous recommandons de lire \u00e9galement notre article sur<\/span> l\u2019alphabet cor\u00e9en<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\"Etudier<\/p>\n

La structure grammaticale de la langue cor\u00e9enne<\/h2>\n

L\u2019une des plus grosses diff\u00e9rences entre le cor\u00e9en et la plupart des langues occidentales est l’utilisation\u00a0 d’<\/strong><\/span>une structure grammaticale diff\u00e9rente<\/strong>.<\/strong> En effet, le cor\u00e9en n’utilise pas une structure en SVO (sujet-verbe-objet) mais en <\/span>SOV<\/b> (sujet-objet-verbe). Le verbe est toujours le dernier \u00e9l\u00e9ment de la phrase<\/strong> et est donc pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 par le sujet et tous les compl\u00e9ments. <\/span><\/p>\n

Cela n\u2019est pas difficile \u00e0 mettre en pratique pour des phrases simples (ex : Je mange une pomme qui donne \uc800\ub294 \uc0ac\uacfc\ub97c \uba39\uc5b4\uc694, <\/span>jeoneun sagwareul meogeoyo<\/span><\/i>) mais cela se complique pour exprimer des concepts plus \u00e9labor\u00e9s avec peut-\u00eatre m\u00eame des subordonn\u00e9es. <\/span><\/p>\n

Nous pensons que c\u2019est \u201ccompliqu\u00e9\u201d car nous avons l\u2019habitude de penser dans le m\u00eame ordre que nous parlons. Pour parler cor\u00e9en, nous devons donc \u201cpenser dans un ordre diff\u00e9rent\u201d. Cela pourrait sembler impossible au d\u00e9but mais avec un peu de pratique, vous serez capable d\u2019effectuer cette gymnastique mentale et changer pour ce nouvel ordre grammatical.<\/span><\/p>\n

\"La<\/p>\n

La hi\u00e9rarchie dans la langue cor\u00e9enne<\/h2>\n

Enfin, n\u2019oublions pas que la soci\u00e9t\u00e9 cor\u00e9enne apporte beaucoup d\u2019importance \u00e0 la hi\u00e9rarchie et cette mentalit\u00e9 se refl\u00e8te sur la langue elle-m\u00eame. En effet, la langue cor\u00e9enne poss\u00e8de plusieurs registres de langue<\/a> que nous pouvons classer en <\/span>informel<\/b> (\ubc18\ub9d0, <\/span>banmal<\/span><\/i>), <\/span>formel<\/b> (\uc874\ub313\ub9d0, <\/span>jondaetmal<\/span><\/i>) et<\/span> honorifique<\/b> (\ub192\uc778\ub9d0, <\/span>nopinmal). <\/span><\/i>Selon le registre, la terminaison des verbes change, des particules honorifiques peuvent \u00eatre ajout\u00e9es et il y a parfois des variations lexicales.<\/span><\/p>\n

Vous connaissez maintenant les principales caract\u00e9ristiques de la langue cor\u00e9enne. Si vous voulez en apprendre plus, nous vous recommandons \u00e9galement la lecture de l\u2019article <\/span>comment dire bonjour en cor\u00e9en<\/span><\/a> ainsi que notre application “Hangul Quest”<\/a> pour apprendre la langue cor\u00e9enne.<\/span><\/p>\n

Si vous \u00eates intrigu\u00e9 par la langue cor\u00e9enne, allez jeter un \u0153il \u00e0 <\/span>nos \u00e9coles de langue cor\u00e9enne<\/span><\/a> ou \u00e0<\/span> nos cours de cor\u00e9en en ligne <\/span><\/a>et n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <\/span>nous contacter<\/span><\/a> pour en savoir plus sur la vie et les \u00e9tudes en Cor\u00e9e.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La langue cor\u00e9enne, appel\u00e9e hanguk-eo (\ud55c\uad6d\uc5b4) est la langue principale utilis\u00e9e en Cor\u00e9e du Sud et en Cor\u00e9e du Nord. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de nombreux apprenants trouvent que le cor\u00e9en est une langue enrichissante \u00e0 \u00e9tudier, notamment avec la popularit\u00e9 croissante de la K-pop, des K-dramas et de la culture cor\u00e9enne \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. L’apprentissage […]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":50589,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1223],"tags":[1353,1359,1550],"class_list":["post-50890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-le-coreen","tag-etudier-le-coreen","tag-langue-coreenne","tag-study-korean-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50890"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96867,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50890\/revisions\/96867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}