{"id":50962,"date":"2025-12-10T15:00:00","date_gmt":"2025-12-10T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogohanguk.com\/?p=50962"},"modified":"2025-12-08T09:58:48","modified_gmt":"2025-12-08T00:58:48","slug":"les-mots-coreens-utilises-a-noel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/blog\/les-mots-coreens-utilises-a-noel\/","title":{"rendered":"8 listes de mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl"},"content":{"rendered":"<p>No\u00ebl en Cor\u00e9e a son propre charme unique. Bien qu\u2019il ne soit pas aussi traditionnel ou centr\u00e9 sur la famille que dans de nombreux pays occidentaux, la saison festive apporte tout de m\u00eame des lumi\u00e8res scintillantes, des rendez-vous romantiques, des caf\u00e9s joliment d\u00e9cor\u00e9s et des chants joyeux qui remplissent les rues. Mais vous voulez vraiment profitez de cette p\u00e9riode au maximum, apprendre les <strong>mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl<\/strong> rendra tout bien plus significatif. D\u00e9couvrons-les ensemble dans cet article.<\/p>\n<h2><strong><b>1. No\u00ebl en Cor\u00e9e<\/b><\/strong><\/h2>\n<p>Avant de se plonger dans le vocabulaire, il est toujours bon de conna\u00eetre l&#8217;atmosph\u00e8re dans laquelle vous allez mettre les pieds.<\/p>\n<p>En Cor\u00e9e, No\u00ebl (\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4, <em>keuriseumaseu<\/em> ; mot d\u2019emprunt) est moins une f\u00eate de famille qu\u2019une f\u00eate pour les couples ou une occasion de profiter des \u00e9v\u00e9nements hivernaux de la ville. Cela reste tout de m\u00eame un <strong>jour f\u00e9ri\u00e9 national, <\/strong>ce qui signifie que les \u00e9coles et de nombreux bureaux sont ferm\u00e9s. La veille de No\u00ebl (\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 \uc774\ube0c, <em>keuriseumaseu<\/em> <em>ibeu<\/em> ; mot d\u2019emprunt), en revanche, est une journ\u00e9e de travail normale, donc la v\u00e9ritable excitation commence en soir\u00e9e.<\/p>\n<p>Vous souhaitez savoir comment les Cor\u00e9ens c\u00e9l\u00e8brent No\u00ebl ? D\u00e9couvrez-le <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DD7xR44xSSz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Comprendre les mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl vous aidera \u00e0 appr\u00e9cier le m\u00e9lange culturel qui rend cette f\u00eate si diff\u00e9rente ici.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102854 size-full\" src=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-illuminations-in-Korea.png\" alt=\"mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl - illuminations\" width=\"798\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-illuminations-in-Korea.png 798w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-illuminations-in-Korea-300x169.png 300w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-illuminations-in-Korea-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/p>\n<h2>2. 2 fa\u00e7ons de dire &#8220;No\u00ebl&#8221;<\/h2>\n<p>Une distinction essentielle r\u00e9side entre l&#8217;emprunt informel et le terme sino-cor\u00e9en formel.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4<\/strong> (Christmas, <em>keuriseumaseu<\/em> ; emprunt \u00e0 l\u2019anglais)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ce terme d\u2019origine anglaise est utilis\u00e9 dans presque tous les contextes quotidiens et commerciaux : musique, d\u00e9corations, salutations informelles et affiches. Vous l\u2019entendrez partout pendant la p\u00e9riode des f\u00eates.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\uc131\ud0c4\uc808<\/strong> (jour de la naissance sacr\u00e9e, <em>seongtanjeol<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u2019est le terme formel ou <strong>religieux<\/strong>, utilisant les Hanja (caract\u00e8res chinois) :<\/p>\n<ul>\n<li>\uc131 (\u8056) : sacr\u00e9<\/li>\n<li>\ud0c4 (\u8a95) : naissance<\/li>\n<li>\uc808 (\u7bc0) : f\u00eate ou jour sp\u00e9cial<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vous verrez \uc131\ud0c4\uc808 dans les annonces d\u2019\u00e9glise, les sous-titres des journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et les salutations formelles. Apprendre ces deux termes est essentiel pour bien comprendre les mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl dans leurs contextes culturels et spirituels.<\/p>\n<h2><b>3. Comment souhaiter un joyeux No\u00ebl<\/b><\/h2>\n<p>Les salutations varient en fonction de la <strong>formalit\u00e9<\/strong>. Voici un guide des mots cor\u00e9ens pour les v\u0153ux de No\u00ebl\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Informel<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\uba54\ub9ac<\/strong> <strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4<\/strong><strong>!<\/strong> Joyeux no\u00ebl! (<em>meri keuriseumaseu<\/em>)<\/li>\n<li><strong>\ubbf8\ub9ac<\/strong> <strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4<\/strong><strong>!<\/strong> Joyeux No\u00ebl d&#8217;avance ! (<em>Miri Keuriseumaseu<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Poli<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\uc990\uac70\uc6b4 <\/strong><strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 <\/strong><strong>\ubcf4\ub0b4\uc138\uc694!<\/strong> Passez un joyeux No\u00ebl ! (<em>jeulgeoun keuriseumaseu bonaeseyo<\/em>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Formel \/ Religieux<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ud589\ubcf5\ud55c<\/strong> <strong>\uc131\ud0c4\uc808<\/strong> <strong>\ub418\uc2ed\uc2dc\uc624<\/strong> (Je vous souhaite un joyeux No\u00ebl) (haengbokan seongtanjeol doesipsio)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Int\u00e9grer ces expressions \u00e0 votre vocabulaire vous assure d&#8217;utiliser des mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl de mani\u00e8re appropri\u00e9e et contextuelle.<\/p>\n<h2><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102862 size-full\" src=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-decorations-and-ornaments-in-a-Korean-shop.png\" alt=\"mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl - d\u00e9corations\" width=\"798\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-decorations-and-ornaments-in-a-Korean-shop.png 798w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-decorations-and-ornaments-in-a-Korean-shop-300x169.png 300w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-decorations-and-ornaments-in-a-Korean-shop-768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/h2>\n<h2>4. <strong style=\"color: revert; font-size: revert;\">Le P\u00e8re No\u00ebl en Cor\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>Une variante unique de l\u2019un des mots cor\u00e9ens les plus utilis\u00e9s pour No\u00ebl :<\/p>\n<p><strong>\uc0b0\ud0c0<\/strong> <strong>\ud560\uc544\ubc84\uc9c0<\/strong><strong> (<\/strong><em>santa harabeoji<\/em><strong>)<\/strong> ; signifie litt\u00e9ralement \u00ab Grand-p\u00e8re Santa \u00bb et combine un mot emprunt\u00e9 \u00e0 l\u2019anglais avec un mot cor\u00e9en d&#8217;origine.<\/p>\n<p>Dans la culture cor\u00e9enne, les grands-parents repr\u00e9sentent la chaleur, la gentillesse et la sagesse. Ainsi, au lieu de \u00ab P\u00e8re Santa \u00bb, cette version rend le P\u00e8re No\u00ebl plus familier et r\u00e9confortant, comme une figure de grand-p\u00e8re offrant des cadeaux.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, le terme <strong>Santa Claus<\/strong> est \u00e9galement largement utilize. <strong>\uc0b0\ud0c0\ud074\ub85c\uc2a4 (<\/strong><em>santa keullosu<\/em><strong> ; <\/strong>emprunt \u00e0 l\u2019anglais<strong>)<\/strong>.<\/p>\n<h2><strong style=\"color: initial;\">5. La nourriture de No\u00ebl en Cor\u00e9e<\/strong><\/h2>\n<p>En Cor\u00e9e, No\u00ebl n\u2019est pas une f\u00eate traditionnelle, donc la cuisine n\u2019est pas standardis\u00e9e comme en Occident. Toutefois, vous trouverez des douceurs uniques et des incontournables de saison.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4<\/strong> <strong>\ucf00\uc774\ud06c<\/strong> (g\u00e2teau de No\u00ebl, <em>keuriseumaseu keikeu<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\ud1a0\ud53c\ub11b<\/strong> <strong>\ub77c\ub5bc<\/strong> (Toffeenut Latte, <em>topineot latte<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que les gourmandises de No\u00ebl soient principalement des desserts, les plats d\u2019hiver sont \u00e9galement appr\u00e9ci\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\uad6d<\/strong> (<em>guk<\/em> ; soupe, sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ubd88\uace0\uae30<\/strong> (<em>bulgogi<\/em> ; viande grill\u00e9e, sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ub5a1\uad6d<\/strong> (<em>tteokguk<\/em> ; soupe de g\u00e2teaux de riz, cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-102870 size-full\" src=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-Snoopy-decorations-.png\" alt=\"mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl - snoopy\" width=\"798\" height=\"449\" srcset=\"https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-Snoopy-decorations-.png 798w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-Snoopy-decorations--300x169.png 300w, https:\/\/gogohanguk.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Christmas-Snoopy-decorations--768x432.png 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/p>\n<h2>6. <strong style=\"color: initial;\">Mots pour d\u00e9crire l\u2019atmosph\u00e8re hivernale<\/strong><\/h2>\n<p>Ces adjectifs d\u00e9crivent l\u2019ambiance et le d\u00e9cor pendant la p\u00e9riode des f\u00eates :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ub530\ub73b\ud558\ub2e4<\/strong> (chaud ou cosy, <em>tta-tteuthada<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ud3c9\ud654\ub86d\ub2e4<\/strong> (paisible, <em>pyeonghwaropda<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\uc124\ub808\ub2e4<\/strong> (qui fait battre le c\u0153ur \/ palpitant, <em>seolleda<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\ub208<\/strong> (neige, <em>nun<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\ub208\uc0ac\ub78c<\/strong> (bonhomme de neige, <em>nunsaram<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\ud3ec\uadfc\ud558\ub2e4<\/strong> (douillet, <em>pogeunhada<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong style=\"color: initial;\">7. Expressions festives pour No\u00ebl<\/strong><\/h2>\n<p>Apprenez d\u2019autres expressions que vous pouvez utiliser pendant No\u00ebl !<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ud574\ud53c <\/strong><strong>\ud640\ub9ac\ub370\uc774!<\/strong> Happy Holiday ! (<em>haepi hollidei<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\uaca8\uc6b8 <\/strong><strong>\uc798 <\/strong><strong>\ubcf4\ub0b4\uc694!<\/strong> Profitez bien de l\u2019hiver ! (<em>gyeoul jal bonaeyo<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\ub530\ub73b\ud55c <\/strong><strong>\uc5f0\ub9d0 <\/strong><strong>\ub418\uc138\uc694!<\/strong> Je vous souhaite une fin d\u2019ann\u00e9e chaleureuse ! (<em>tta-tteutan yeonmal doeseyo<\/em> ; sino-cor\u00e9en + cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\uc990\uac70\uc6b4 <\/strong><strong>\uaca8\uc6b8 <\/strong><strong>\ubcf4\ub0b4\uc138\uc694!<\/strong> Passez un hiver joyeux ! (<em>jeulgeoun gyeoul bonaeseyo<\/em> ; sino-cor\u00e9en + cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 <\/strong><strong>\uae30\ubd84 <\/strong><strong>\ub9cc\ub07d\ud558\uc138\uc694!<\/strong> Profitez pleinement de l\u2019ambiance de No\u00ebl ! (<em>keuriseumaseu gibun mankikhaseyo<\/em> ; emprunt + sino-cor\u00e9en + cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong style=\"color: initial;\">8. Autres mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl<\/strong><\/h2>\n<p>Encore plus de vocabulaire de No\u00ebl !<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\ud06c\ub9ac\uc2a4\ub9c8\uc2a4 <\/strong><strong>\ud2b8\ub9ac<\/strong> (sapin de No\u00ebl, <em>keuriseumaseu teuri<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\uc7a5\uc2dd<\/strong> (d\u00e9coration, <em>jangsik<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\uc120\ubb3c<\/strong> (cadeau, <em>seonmul<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ud3ec\uc7a5<\/strong> (emballage, <em>pojang<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ud30c\ud2f0<\/strong> (f\u00eate \/ party, <em>pati<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\uc5f0\ub9d0<\/strong> (fin d\u2019ann\u00e9e, <em>yeonmal<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\ucd95\ud558 <\/strong><strong>\uce74\ub4dc<\/strong> (carte de v\u0153ux, <em>chukka kadeu<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\uce90\ub864<\/strong> (chant de No\u00ebl \/ carol, <em>kaerol<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\uc21c\ub85d<\/strong> (renne, <em>sunnok<\/em> ; sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<li><strong>\uc370\ub9e4<\/strong> (tra\u00eeneau, <em>sseolmae<\/em> ; cor\u00e9en d\u2019origine)<\/li>\n<li><strong>\uc0b0\ud0c0 <\/strong><strong>\ubaa8\uc790<\/strong> (chapeau du P\u00e8re No\u00ebl, <em>santa moja<\/em> ; emprunt)<\/li>\n<li><strong>\ub8e8\ub3cc\ud504 <\/strong><strong>\uc0ac\uc2b4<\/strong> (Rudolph le renne, <em>rudolpeu saseum<\/em> ; emprunt + sino-cor\u00e9en)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Que vous viviez en Cor\u00e9e, que vous \u00e9tudiiez la langue ou que vous ne fassiez que visiter pendant l\u2019hiver, comprendre ces mots cor\u00e9ens utilis\u00e9s \u00e0 No\u00ebl rend la saison encore plus riche.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous esp\u00e9rons que vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cet article ! Pour plus d&#8217;informations sur la culture et la langue cor\u00e9enne, continuez \u00e0 suivre le blog de <\/span><a href=\"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Go!Go! Hanguk.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0<\/span><a href=\"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/#form\"><span style=\"font-weight: 400;\"> nous contacter<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> si vous avez des questions sur la vie et les \u00e9tudes en Cor\u00e9e.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No\u00ebl en Cor\u00e9e a son propre charme unique. Bien qu\u2019il ne soit pas aussi traditionnel ou centr\u00e9 sur la famille que dans de nombreux pays occidentaux, la saison festive apporte tout de m\u00eame des lumi\u00e8res scintillantes, des rendez-vous romantiques, des caf\u00e9s joliment d\u00e9cor\u00e9s et des chants joyeux qui remplissent les rues. Mais vous voulez vraiment [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":121,"featured_media":102878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1223],"tags":[1353,1359,1550],"class_list":["post-50962","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-le-coreen","tag-etudier-le-coreen","tag-langue-coreenne","tag-study-korean-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/121"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50962"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103240,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50962\/revisions\/103240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogohanguk.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}