{"id":51226,"date":"2022-10-26T12:20:05","date_gmt":"2022-10-26T11:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gogohanguk.com\/?p=51226"},"modified":"2025-03-28T15:50:58","modified_gmt":"2025-03-28T06:50:58","slug":"espressioni-coreane-dei-k-drama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogohanguk.com\/it\/blog\/espressioni-coreane-dei-k-drama\/","title":{"rendered":"7 comuni espressioni coreane dei K-drama"},"content":{"rendered":"

Se i K-drama ti hanno fatto avvicinare alla cultura coreana, ci saranno sicuramente delle parole o frasi che hai sentito pi\u00f9 volte. In questo articolo vogliamo spiegarti le espressioni coreane dei K-drama che vengono usate pi\u00f9 spesso. Ecco la nostra lista!<\/p>\n

Espressioni coreane dei K-drama divise per categoria<\/h2>\n

1. Espressioni coreane per indicare et\u00e0 e relazioni<\/h3>\n

In una conversazione standard, i coreani usano spesso dei termini ben precisi per riferirsi al proprio interlocutore. Se in italiano ci riferiamo all’altra persona per nome proprio o usando il “tu”, in coreano si usano dei termini specifici, a seconda dell\u2019et\u00e0 o della relazione interpersonale<\/strong> che c\u2019\u00e8 con quella persona. \u00c8 bene impararli per non fare brutte figure in Corea. Ecco alcune espressioni coreane dei K-drama che sentirai spesso usare dai tuoi attori preferiti.<\/p>\n

Unni<\/strong> (\uc5b8\ub2c8): usata dalle ragazze per le sorelle maggiori, ma indica anche una ragazza o una donna pi\u00f9 grande.<\/p>\n

Oppa<\/strong> (\uc624\ube60): usato dalle ragazze per riferirsi a un fratello maggiore, a un uomo o ragazzo pi\u00f9 grande di et\u00e0 o al proprio fidanzato.<\/p>\n

Noona<\/strong> (\ub204\ub098): usato dai ragazzi per riferirsi a una sorella maggiore, a una donna o ragazza pi\u00f9 grande di et\u00e0, o alla propria fidanzata, se pi\u00f9 grande del ragazzo in questione.<\/p>\n

Hyung<\/strong> (\ud615): usato dai ragazzi per riferirsi a fratelli maggiori, o a ragazzi pi\u00f9 grandi.<\/p>\n

Eomeoni<\/strong> \/ eomma<\/strong> (\uc5b4\uba38\ub2c8\/ \uc5c4\ub9c8): il primo termine significa \u201cmadre\u201d, pi\u00f9 formale, mentre il secondo significa \u201cmamma\u201d.<\/p>\n

Abeoji<\/strong> \/ abba<\/strong> (\uc544\ubc84\uc9c0\/ \uc544\ube60): il primo termine significa \u201cpadre\u201d, pi\u00f9 formale, mentre il secondo significa \u201cpap\u00e0\u201d.<\/p>\n

Halmeoni<\/strong> (\ud560\uba38\ub2c8): nonna.<\/p>\n

Harabeoji<\/strong> (\ud560\uc544\ubc84\uc9c0): nonno.<\/p>\n

Samchon<\/strong> (\uc0bc\ucd0c): letteralmente significa \u201czio\u201d, ma pu\u00f2 essere anche usato per indicare un amico di famiglia di mezza et\u00e0.<\/p>\n

Gomo<\/strong> \/ imo<\/strong> (\uace0\ubaa8\/\uc774\ubaa8): il primo significa la zia da parte di padre, mentre il secondo \u00e8 la zia da parte di madre.<\/p>\n

Chingu<\/strong> \/ namjachingu<\/strong> \/ yeojachingu<\/strong> (\uce5c\uad6c\/ \ub0a8\uc790\uce5c\uad6c\/ \uc5ec\uc790\uce5c\uad6c): gli amici in generale si definiscono chingu<\/em>, ma il tuo ragazzo sar\u00e0 namjachingu<\/em>, mentre la tua ragazza \u00e8 la yeojachingu<\/em>. Spesso vengono abbreviati con \ub0a8\uce5c e \uc5ec\uce5c.<\/p>\n

\"Persona<\/p>\n

2. Espressioni coreane di saluto<\/h3>\n

Oltre ai termini per indicare le relazioni interpersonali, ci sono numerose espressioni coreane dei K-drama che vengono usate nelle conversazioni comuni, della vita di tutti i giorni. Le pi\u00f9 frequenti sono:<\/p>\n

Jal jinaeyo?\u00a0<\/strong>(\uc798 \uc9c0\ub0b4\uc694?): Come stai? \u00c8 un’espressione gentile tipicamente usata quando non conosci l’altra persona molto bene o in situazioni formali.<\/p>\n

Oraenman-ieyo\u00a0<\/strong>(\uc624\ub79c\ub9cc\uc774\uc5d0\uc694): \u00c8 da tanto che non ci vediamo. Questa espressione si usa quando incontri qualcuno che non vedi da tempo o con cui non parli da tempo.<\/p>\n

3. Espressioni coreane dei K-drama romantici<\/h3>\n

Ora vediamo alcune espressioni coreane dei K-drama romantici che avrai sicuramente sentito tantissime volte.<\/p>\n

Saranghae<\/strong> (\uc0ac\ub791\ud574): “ti amo”. Sarang<\/em> \u00e8 amore e hae<\/em> \u00e8 il verbo fare, che in italiano corrisponde ad un verso solo, “amare”. Questo termine rappresenta un sentimento molto profondo, e non viene usato alla leggera nella cultura coreana. Ne parliamo nel nostro articolo su “Come dire ti amo in coreano<\/a>“.<\/p>\n

Yaksokhae<\/strong> (\uc57d\uc18d\ud574): promettimelo. Yaksok<\/em> significa promessa,<\/p>\n

Johahae<\/strong> (\uc88b\uc544\ud574): mi piaci. Johahae<\/em> significa proprio \u201cmi piace qualcosa\u201d. Di solito viene usato all\u2019inizio di una relazione amorosa, dove uno dei due dichiara il proprio amore esprimendo un bel \u201cJohahae\u201d.<\/p>\n

Haengbokhae<\/strong> (\ud589\ubcf5\ud574): \u201csono felice\u201d.<\/p>\n

Bogoshipeo<\/strong> (\ubcf4\uace0\uc2f6\uc5b4): “mi manchi”. Bogo<\/em> significa vedere, e shipeo<\/em> significa volere. Letteralmente significa che vuoi rivedere qualcuno o qualcosa perch\u00e9 ti manca.<\/p>\n

Guarda questo nostro reel<\/a> per imparare a pronunciarle.<\/p>\n

4. Espressioni coreane per chiedere scusa<\/h3>\n

Jeongmal mianhaeyo\u00a0<\/strong>(\uc815\ub9d0 \ubbf8\uc548\ud574\uc694): mi dispiace, quando vuoi enfatizzare quanto tu sia dispiaciuto per aver fatto qualcosa, in modo sincero.<\/p>\n

Gwaenchanhayo\u00a0<\/strong>(\uad1c\ucc2e\uc544\uc694): sto bene \/ non ti preoccupare, in risposta a qualcuno che si sta scusando e si preoccupa per noi, per rassicurarlo.<\/p>\n

Naega jalmoshaesseoyo\u00a0<\/strong>(\ub0b4\uac00 \uc798\ubabb\ud588\uc5b4\uc694): ho sbagliato, usato quando stai ammettendo un errore e prendi la responsabilit\u00e0 delle tue azioni.<\/p>\n

5. Espressioni coreane per esprimere sorpresa<\/h3>\n

Sono tutte espressioni nella forma informale\u00a0\ubc18\ub9d0.<\/p>\n

Daebak!\u00a0<\/strong>(\ub300\ubc15!): Fantastico! Si usa per esprimere sorpresa quando succede qualcosa, spesso associato a entusiasmo o shock.<\/p>\n

Jeongmal?\u00a0<\/strong>(\uc815\ub9d0?): Veramente? Esprime sorpresa quando senti qualcosa di inaspettato.<\/p>\n

Eomeo!\u00a0<\/strong>(\uc5b4\uba38!): Oh mio dio! \u00c8 spesso usato quando siamo scioccati da una notizia inaspettata, generalmente pronunciato ad alta voce in tono stupito.<\/p>\n

Jinjja?\u00a0<\/strong>(\uc9c4\uc9dc?): Davvero? \u00c8 usato per esprimere stupore o per chiedere conferma di qualcosa.<\/p>\n

\"Espressioni<\/p>\n

6. Espressioni coreane nella vita di tutti i giorni<\/h3>\n

Bap meogeosseoyo?\u00a0<\/strong>(\ubc25 \uba39\uc5c8\uc5b4\uc694?): Hai mangiato? \u00c8 un ringraziamento comune che si fa nella cultura coreana. Spesso si chiede quando si \u00e8 preoccupati o per abitudine, pi\u00f9 che per fare davvero la domanda.<\/p>\n

Baegopayo<\/strong>\u00a0\/\u00a0baebulleoyo<\/strong> (\ubc30\uace0\ud30c\uc694\/ \ubc30\ubd88\ub7ec\uc694): Queste frasi significano rispettivamente “ho fame” e “ho lo stomaco vuoto”.<\/p>\n

Mwo haeyo?<\/strong> (\ubb50 \ud574\uc694?): Cosa stai facendo? \u00c8 un’espressione usata durante una conversazione casuale, spesso tra amici o conoscenti stretti.<\/p>\n

Gajimayo<\/strong> (\uac00\uc9c0\ub9c8\uc694): Non te ne andare. “Ga” significa proprio “andare” o “andarsene” e quando aggiungi “jima” significa “non farlo”. Questa espressione coreane dei K-drama viene spesso usata dal protagonista che ha paura di perdere la persona amata.<\/p>\n

7. Espressioni coreane dei K-drama per dare un incoraggiamento<\/strong><\/h3>\n

Himnaeyo\u00a0<\/strong>(\ud798\ub0b4\uc694): Forza! Non mollare! Sono usate per dare un incoraggiamento a qualcuno che sta passando un brutto momento.<\/p>\n

Jal hal su isseoyo\u00a0<\/strong>(\uc798 \ud560 \uc218 \uc788\uc5b4\uc694): Puoi farcela! \u00c8 usato per motivare o incoraggiare qualcosa che non \u00e8 sicuro di s\u00e9 stesso.<\/p>\n

Sugohaseyo\u00a0<\/strong>(\uc218\uace0\ud558\uc138\uc694): Buon lavoro \/ Continua cos\u00ec. Per offrire supporto e incoraggiamento a qualcosa che sta lavorando sodo e bene.<\/p>\n

Se vuoi saperne di pi\u00f9 sulle espressioni coreane ti consigliamo i seguenti articoli:<\/p>\n