Precis som alla andra länder så använder koreanerna också sig mycket av slangord. Dessa ord kan vara bra att kunna om du ska resa till Korea eller kollar på en koreansk tv-serie.
De flesta koreanska slangord har skapats genom att korta ner längre ord och många kommer även ursprungligen från engelskan.
Koreanska uttryck
1. 대박 – (Daebak)
Betydelse: Awesome eller grymt!
Detta ordet hör du ofta när tittar på koreanska draman eller tv-program. Det används när du ska beskriva en händelse som awesome eller när du vill visa din entusiasm. Det kan även användas för att beskriva när du har blivit chockad.
2. 짱 – (Jjang)
Betydelse: Fantastisk!
Detta är ett annat sätt att säga att något är awesome eller amazing. Om du vill beskriva någons utseende kan du säga 얼짱 (eoljjang), vilket betyder snygg eller 몸짱 (momjjang), vilket betyder att någon har en bra kropp.
3. 헐 – (Hul)
Betydelse: Herre gud!
Detta ordet kan användas när du har blivit chockad. Ordet används för det mesta i en negativ kontext men kan även sägas om något positivt.
4. 잼 – (Jaem)
Betydelse: Roligt, kul
Detta ordet är en förkortad version av ordet 재미 (jae-mi, kul) och beskriver någonting som antingen är roligt eller tråkigt. Om någonting är superroligt kan du säga 꿀잼 (ggool jaem, bokstavligt talat honungskul) eller så kan du säga 노잼 (no jaem, inte kul) som betyder att det inte är roligt alls. Orden kan även användas när du vill beskriva en person.
5. 콜 – (kol)
Betydelse: Jag är på!
Detta används när någon till exempel frågar dig om du vill hänga med på en aktivitet eller om du gärna hänger med och gör något mer hänsynslöst som exempelvis bungy jumping.
6. 화이팅 – (hwaiting)
Betydelse: Jag hejar på dig eller du klarar det!
Detta är ett av de vanligaste slangorden och används ofta på sportevenemang eller om du vill stödja din kompis.
Relationer och romantik
1. 남친 / 여친 – (namchin / yeochin)
Betydelse: pojkvän/flickvän
Dessa två ord är förkortningar av orden 남자 친구 (nam-ja chin-goo) och 여자 친구 (yeo-ja chin-goo). Orden används på samma sätt som om du skulle säga bf eller gf på engelska.
2. 썸 – (ssum)
Betydelse: att vara på G med någon
Detta ordet beskriver tiden innan två personer officiellt blir tillsammans och används på samma sätt som frasen “att vara på G med någon”. Verbformen av ordet är 썸타다 (sseomtada) eller 썸을 타다 (sseomeul tada). För att beskriva den andra personen som du är på G med kan du antingen säga 썸남 (sseomnam) för killar, eller 썸녀 (sseomnyeo) för tjejer.
3. 밀당 – (mildang)
Betydelse: Push and pull
Ordet är en ihopsättning av de två koreanska orden 밀다 (mil-da, att trycka) and 당기다 (danggi-da, att dra). Ordet används i romantiska situationer när den andra personen är oseriös eller leker med ens känslor.
4. 애교 – (aegyo)
Betydelse: agera söt eller gullig
Detta ordet beskriver när någon annan försöker agera gullig eller söt. Används oftast i kändissammanhang men kan även ses som ett sätt att flirta.
Bonusslang!
1. 뻥 – (Ppung)
Betydelse: Lögn eller skämt
Detta ordet används ofta när du vill säga att något är på skoj eller en lögn. Det används ofta i frasen 뻥치지마 (Ppung-chi-ji-ma, vilket betyder “ljug inte för mig” eller “sluta skoja med mig”).
2. 셀카 – (selka)
Betydelse: Selfie
Detta är en förkortad version av de två orden 셀프 (selpeu, själv) och 카메라 (kamera, kamera). Du kan även kalla en selfiepinne för 셀카봉 (selkabong).
3. 베프 – (bepeu)
Betydelse: Bästa kompis
Detta är en förkortad version av den koreansk-engelska frasen 베스트 프렌드 (beseuteu peurendeu, eller best friend på engelska).
4. 내가 쏠게 – (naega ssolge)
Betydelse: Jag bjuder!
Betyder bokstavligt talat “Jag skjuter”, och är en fras som alla vill höra efter en stor måltid. Ordet används om du vill säga att maten står på dig och i den koreanska kulturen är det tradition att alla tar tur och betalar för maten. Verbet 쏘다 (So-da) betyder egentligen att skjuta men används i det här sammanhanget istället för verbet 사다 (sa-da, att köpa).
Vill du studera koreanska i Korea men är osäker på om du vill studera under en längre tid? I så fall kolla gärna in våra 2-3 veckors språkresor här!
