Arirang, la canzone coreana popolare più famosa di tutti i tempi

Tempo di lettura: 3 minuti

La musica K-pop è sempre più popolare negli ultimi tempi, se sei appassionato della cultura coreana ne avrai sicuramente sentito parlare. Questo fenomeno non è solo limitato alla Corea ma sta avendo successo ovunque. Ormai gli artisti K-pop fanno tournée in giro per il mondo, acclamati come delle star, ed è facile capire il perché. Queste boy e girl bands sono composte da ragazze o ragazzi bellissimi, dalla pelle perfetta senza difetti, abiti all’ultima moda e pettinature eccentriche. Per questi motivi il K-pop sta diventando sempre più conosciuto in tutto il mondo.

Ma chi è il responsabile di questo successo globale della musica coreana? Saranno i BTS (방탄소년단, Bangtan Boys), band coreana del momento che fa impazzire le sue fan in Asia e non solo, vincendo premi e partecipando a programmi TV ovunque? Saranno le Blackpink (블랙핑크) la prima girl band coreana a partecipare al leggendario festival Coachella, superando i più recenti records di visualizzazioni su YouTube? Oppure è PSY, che ha creato il tormentone mondiale di Gangam Style, pari soltanto a quello della Macarena?

Abbiamo noi la risposta: la canzone coreana popolare Arirang.

La canzone coreana popolare Arirang                        

In questa industria commerciale fatta di band K-pop che a un certo punto spariscono nell’oblio, rimane una sola certezza, una canzone popolare con il titolo Arirang (아리랑), che non scomparirà mai. Tutti i coreani di sicuro la conoscono, è come chiedere ad un italiano se conosce la canzone “Volare” di Domenico Modugno. Se poi sono di buon umore magari iniziano anche a canticchiartela! Questa canzone rappresenta l’essenza di essere coreano, è quasi più cara ai coreani del loro stesso inno nazionale. Arirang esiste da oltre 600 anni, e la sua melodia richiama alla memoria ricordi malinconici in chiunque la ascolta. Anche senza capirne perfettamente il testo, con un solo ascolto puoi capire come mai è così cara al popolo coreano.

Il testo di per sé ha qualcosa di misterioso, infatti la parola “arirang” non ha un vero e proprio significato, e ci sono diverse versioni di questa canzone, a seconda della regione. Comunque, poiché è una melodia facilmente riconoscibile, viene intonata sia da una persona che da un gruppo. I concetti base di questa canzone sono l’amore, la fratellanza e il gioco di squadra, anche nelle situazioni più difficile o di separazione. Una delle più famose letture del testo parla di due innamorati che colgono fiori sulla riva del fiume, ma sono separati e non possono incontrarsi per l’alta marea.

Le versioni più conosciute sono probabilmente “Gangwon-do Jongsei Arirang”, “Jeolla-do Jindo Arirang”, e “Gyeongsang-do Miryang Arirang”. Una versione standard di Arirang è chiamata “Gyeonggi Arirang”, molto popolare negli anni ’30 in Corea.

L’importanza di Arirang nella storia della Corea

Nel 2012 Arirang è stata inclusa nel patrimonio culturale dell’UNESCO come simbolo della Corea del sud. Questa canzone coreana popolare è diventata simbolo culturale anche della Corea del nord nel 2014, tant’è che viene organizzato un evento di ginnastica e un festival annuale che prende il nome proprio da questa canzone. In qualsiasi occasione legata alla cultura coreana, sentirai parlare di Arirang. È diventata anche un inno durante l’occupazione giapponese tra il 1910 e il 1945, oltre a rappresentare le due Coree segnata da un’unica bandiera durante le Olimpiadi di Sydney del 2000, con Arirang come sottofondo musicale.

Oltre a questo, è stata presa come canzone (non ufficiale) della coppia del mondo FIFA per i mondiali del 2002, oltre alle più recenti Olimpiadi invernali di Pyeongchang nel 2018.

Quindi, se pensi che siano le canzoni K-pop del momento a far conoscere la Corea in tutto il mondo, e a rappresentare questo Paese, sappi che prima di tutto c’è stata Arirang, nelle sue migliaia di versioni e descritta come “la canzone popolare coreana più popolare di tutti i tempi”.

Per altre curiosità o notizie sulla cultura coreana, continua a seguire il blog di Go! Go! Hanguk.

CONDIVIDI QUESTO ARTICOLO

Go! Go! Hanguk

Ricerca di articoli

Articoli Correlati

Go! Go! HANGUK Blog

Articoli Correlati

Lasciare la Corea dopo aver studiato la lingua coreana segna la fine di un capitolo significativo della tua vita. Ci sono una serie di cose essenziali da fare prima di trasferirti ufficialmente. Se hai studiato e vissuto in Corea, questi passaggi ti aiuteranno a concludere tutto nel modo giusto. Questa guida ti spiegherà tutto ciò...
Quando pensi alla Corea del Sud, cosa ti viene in mente? K-pop, K-drama, kimchi e forse Samsung? Se quest’ultimo nome ti suona familiare, hai appena scoperto solo la punta dell’iceberg delle famiglie chaebol della Corea del Sud. Questi enormi imperi economici a conduzione familiare dominano l’economia coreana e non sono solo grandi per dimensioni, ma...
Se vuoi vivere o viaggiare in Corea del Sud e hai restrizioni alimentari, è fondamentale capire come gestire le allergie alimentari in Corea. Sebbene la cucina coreana sia ricca di sapori, contiene anche una varietà di ingredienti che possono scatenare reazioni allergiche. Che si tratti di lievi intolleranze o allergie potenzialmente letali, sapere come gestire...
Ti diamo il benvenuto nella tradizione estiva più ingegnosa della Corea, dove le case stregate trasformano il terrore in sollievo dalla calura. Mentre il resto del mondo accende l’aria condizionata, i coreani hanno scoperto qualcosa di molto più eccitante: la paura autentica può abbassare la temperatura corporea di diversi gradi. Cerchi delle case stregate in...
Ammalarsi all’estero può essere stressante, soprattutto per le barriere linguistiche, il sistema sanitario che non si conosce e l’incertezza sul costo delle spese mediche. Questa guida ti illustrerà tutto ciò che c’è da sapere sull’assistenza sanitaria in Corea e quali misure adottare se ti ammali in Corea, incluso il vocabolario medico coreano essenziale. Ecco 5...

Contattaci

Qualsiasi domanda? Siamo qui per aiutare