Zum Inhalt springen
Möchtest du mit K-Dramas auf Netflix Koreanisch lernen? Wenn du dir K-Dramas ansiehst, lernst du die Alltagssprache, Redewendungen und kulturelle Ausdrücke. Mit Untertiteln kannst du neue Vokabeln leicht verstehen und hören, wie sie im Kontext verwendet werden. Koreanisch lernen mit Netflix Shows ist eine unterhaltsame Möglichkeit, dein Koreanisch zu verbessern und gleichzeitig fesselnde Geschichten zu genießen! Unten siehst du eine Sammlung von Serien, die auf dich warten!
Koreanisch lernen mit Netflix Shows
1. Business Proposal
Die romantische Handlung von Business Proposal (사내 맞선, sanae matchseon), was wörtlich übersetzt “Geschäftliches Blind-Date” bedeutet, dreht sich um Shin Hari und Kang Taemoo. Shin Hari versucht nur, ihrer Freundin zu helfen, indem sie zu einem Blind Date geht, aber die Dinge nehmen eine unerwartete Wendung, als sie herausfindet, dass es sich bei dem Mann um den CEO ihrer Firma, Kang Taemoo, handelt. Was als falsche Verabredung beginnt, entwickelt sich bald zu einer stürmischen Romanze voller lustiger Momente, unerwarteter Wendungen und einer wachsenden Bindung zwischen den beiden.
Am Ende von Folge 1 sagte Taemoo zu Hari: “내가 결혼하고 싶은 건 당신이라고요 (naega gyeolhonhago sipeun geon dangsiniragoyo)”, was direkt übersetzt bedeutet: “Diejenige, die ich heiraten möchte, bist du.“
Obwohl Taemoo das sagt, weil er die Wünsche seines Großvaters erfüllen will, scheint er auch an Hari interessiert zu sein!
Nach vielen Irrungen und Wirrungen erblüht ihre Liebe schließlich in Folge 8, als Taemoo Hari ein Geständnis macht, “더 다가오면 나 다시는 하리씨 안 놓칩니다 (deo dagaomyeon na dashineun Harissi an nochimnida)”, gefolgt von einem leidenschaftlichen Kuss. Es bedeutet wörtlich: “Wenn du mir noch näher kommst, werde ich dich nie wieder loslassen, Hari.“
Es ist wirklich so süß und romantisch, nicht wahr? Wenn du neugierig bist, wie die Geschichte der beiden ausgeht, dann schau dir Business Proposal an und lerne gleichzeitig Koreanisch mit den Netflix-Romantiksendungen!
2. Crash Landing on You
Wie könnten wir Crash Landing on You (사랑의 불시착, sarang-ui bulshichak) vergessen! Als die südkoreanische Erbin Yoon Seri bei einem verrückten Paragliding-Unfall nach Nordkorea stürzt, trifft sie den stoischen Armeeoffizier Ri Jeonghyeok. Trotz der großen Unterschiede zwischen ihren Welten fliegen die Funken zwischen ihnen, als sie darum kämpfen, Seri zu beschützen und nach Hause zu bringen, während sie ihre Gefühle füreinander inmitten der Spannungen zweier Länder am Rande des Krieges ausleben.
In Folge 7 wird Jeonghyeok ins Krankenhaus eingeliefert, nachdem er sein Leben riskiert hat, um Seri aus einem Hinterhalt zu retten. Während er bewusstlos ist, sagt Seri leise: „나한텐 당신이 있었더라 (nahanten dangsini isseotdeora)“ und drückt damit ihre tiefen Gefühle für ihn aus, während sie sich daran erinnert, wie tapfer er sie gerettet hat. In dieser emotionalen Szene unterstreicht der Satz „Du warst alles für mich“, wie wichtig Jeonghyeok für Seri ist.
In der letzten Folge sind sie endlich wieder vereint, und das erste, was Seri sagt, ist: „이럴 줄 알았어 당신이라면 나 찾을 수 있을 줄 알았어 (ireol jul arasseo, dangsinirammyeon na chajeul su isseul jul arasseo).“ Dann antwortet er: „오고 싶었떤 여기 내 목적지 (ogo sipeottdeon yeogi nae mokjeokji)“, bevor er einen liebevollen Kuss gibt.
Die direkte Übersetzung lautet: „Ich wusste, dass dies passieren würde, ich wusste, dass du mich finden würdest, wenn du es bist“ und „Dies ist der Ort, an den ich kommen wollte, mein Ziel“.
Es ist definitiv nicht der typische Plot eines romantischen K-Dramas, aber mit dieser Serie wird Koreanisch lernen mit Netflix Shows kein Problem sein.
3. Hometown Cha-Cha-Cha
Koreanisch lernen mit den Netflix-Romantikserien ist ganz einfach mit Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차, gaetmaeul chachacha), in der Yoon Hyejin, eine Zahnärztin aus Seoul, in das malerische Küstenstädtchen Gongjin zieht und den charmanten, aber geheimnisvollen Hong Dusik kennenlernt. Während Hyejins und Dusiks Beziehung aufblüht, entdecken sie den Zauber des Kleinstadtlebens, der Liebe und der Suche nach dem Glück in den kleinen Dingen.
Nach Hyejins Geständnis in Folge 10 antwortet Dusik mit „나도 이제 더는 어쩔 수가 없다 (nado ije deoneun eojjeol su ga eopda)“, bevor er sich zu Hyejin hinunterbeugt, um sie zu küssen und ihre Beziehung zu festigen. Während es übersetzt so viel heißt wie „Ich kann nicht mehr anders“ oder „Ich habe keine Wahl mehr“, drückt der Satz ein Gefühl der Unausweichlichkeit aus, als ob Dusik zu der Erkenntnis gelangt ist, dass er seine Gefühle nicht länger zurückhalten kann.
Im letzten Kapitel nimmt Hyejin den Mut zusammen, Dusik einen Heiratsantrag zu machen und fragt: “나랑 결혼해 줄래? (narang gyeolhonhae julrae? Willst du mich heiraten?)” Sie wusste nicht, dass Dusik ihr auch einen Antrag machen wollte! Was für ein bezauberndes Paar sie doch sind! Schau dir an, wie es ausgeht, während du mit den Netflix-Romantiksendungen Koreanisch lernst.
4. Love Next Door
Love Next Door (엄마친구아들, eomma chingu adeul), wörtlich übersetzt „Der Sohn der Freundin der Mutter“, erzählt die Geschichte von zwei Nachbarn, die sich unerwartet ineinander verlieben. Eine junge Frau (Bae Seokryu) zieht in eine neue Wohnung und entdeckt dort ihren faszinierenden Nachbarn (Choi Seunghyo). Die beiden kommen sich näher, enträtseln ihre Vergangenheit und finden Trost in der Gesellschaft des anderen, woraus sich eine süße und überraschende Romanze entwickelt.
In geduldiger Erwartung einer Antwort auf sein Geständnis (Folge 8), sagt Seunghyo zu Seokryu: “옆에는 좋은 사람만 있길 바라고 그냥 그게 내 마음이야 (yeopeneun joeun saramman itgil barago geunyang geuge nae maeumiya)”. Er drückt damit seinen Wunsch aus, dass sie von guten Menschen umgeben sein soll, und zeigt gleichzeitig, dass er wirklich so fühlt. Sein Verhalten ist der Inbegriff eines Gentleman und zeigt, dass er bereit ist, geduldig darauf zu warten, dass Seokryu sein Werben akzeptiert.
Seokryu hat sich auf ein neues Kapitel in ihrem Leben vorbereitet, aber sie hat mit gesundheitlichen Problemen zu kämpfen. In Kapitel 14 tröstet Seunghyo sie mit den Worten: “나 너랑 살고 싶어 … 나는 너여야만 해 (na neorang salgo sipeo … naneun neoyeoyaman hae)”, womit er zum Ausdruck bringt, dass er nur mit ihr ein Leben aufbauen will, und zwar mit niemand anderem als Seokryu.
Koreanisch lernen mit Netflix Shows ist sowohl unterhaltsam als auch nützlich! Entdecke die sich entwickelnde Liebesgeschichte zwischen den beiden Protagonisten in Love Next Door.
5. True Beauty
True Beauty (여신강림, yeoshin gangnim), wörtlich übersetzt „Die Göttin steigt herab“, folgt Im Jukyung, einem Highschool-Mädchen, das sich durch die Magie von Make-up in eine Schönheit verwandelt, nachdem sie wegen ihres Aussehens gemobbt wurde. Mit ihrem neu gewonnenen Selbstvertrauen erregt sie die Aufmerksamkeit von zwei sehr unterschiedlichen Jungen: dem grüblerischen Lee Suho und dem charmanten Rebellen Han Seojun.
Um das Missverständnis aufzuklären, gesteht Suho Ju-kyung während ihres Schulausflugs schließlich seine Gefühle und sagt: „내가 좋아하는 사람 너야 (naega johahaneun saram neoya)“, bevor er sie in einen süßen Kuss zieht. Zu sagen: „Die Person, die ich mag, bist du“, ist so ein mutiges und direktes Geständnis, omo! (Folge 8)
In einer Szene, in der Jukyung im Begriff ist, Suhos Wohnung zu verlassen, fragt Suho, der sie von hinten festhält, sanft: “안 가면 안 돼? 굳이 늦었는데 가지 마 (an gamyeon an dwae? Gudi neujeonneunde gaji ma)” und fordert sie auf zu bleiben. Obwohl man es auch mit “Kannst du nicht bleiben? Es ist schon spät, aber geh nicht“, ist dies eine herzliche und aufrichtige Bitte von Suho, die seinen starken Wunsch zeigt, Jukyung nahe zu sein. Omo! Was für ein perfektes Ende für die beiden!
Das waren einige Sätze zum Koreanisch lernen mit Netflix Shows. Schau dir auch unser Instagram-Reel an, um zu lernen, wie man einige romantische koreanische Sätze ausspricht! Was würdest du sonst noch gerne lernen? Lass es uns wissen!
Für weitere Informationen über die koreanische Sprache und Kultur, folge unserem Blog oder kontaktiere uns, um in Korea zu leben und zu studieren!
