Gracias a los productos mediáticos, especialmente las canciones K-pop, muchos términos coreanos son cada vez más conocidos en todo el mundo. El K-pop es ahora un género musical tan generalizado, que incluso podemos encontrar este término en los diccionarios. Los seguidores de este fenómeno, incluso aunque no estudien el idioma coreano, están familiarizados con muchas de las palabras coreanas más utilizadas en las canciones K-pop.
¿Quieres saber cuáles son estas palabras? ¡Entonces sigue leyendo este artículo!
Palabras coreanas relacionadas con el amor
Uno de los temas más destacados en las canciones K-pop es el amor, especialmente el amor desdichado a causa de no ser correspondido o porque ha llegado a su fin. Así pues, al escuchar la letra, es posible que escuches expresiones como 사랑해, saranghae o 보고 싶어, bogo sipeo, que significan “te amo” y “te extraño”, respectivamente. El protagonista de la canción a menudo dice que siente dolor debido a este amor, por lo que es posible que escuches términos como 앞음, apeum, 마음, maeum y 가슴, gaseum, que significan respectivamente “dolor”, “corazón, ” y “pecho”, que también se usa para referirse al corazón.
Si quieres conocer otras expresiones relacionadas con este tema, también te recomendamos leer nuestro artículo sobre cómo decir te amo en coreano.
Palabras de disculpa
Con el dolor a menudo también viene la autocompasión y la comprensión de que estabas equivocado, por lo que si alguna vez has escuchado canciones K-pop, seguramente habrás escuchado la expresión 미안해, mianhae, que significa “lo siento” y 잘못했어, jalmothaesseo, que significa “me equivoqué”. Es posible que también hayas escuchado la palabra 바보, papo/babo, que significa “estúpido”. Después de eso, a menudo nos preguntamos “qué hacer” para resolver la situación o al menos superar esta fase dolorosa, y ahí es cuando puedes escuchar la expresión 어떡해, eotteokhae.
Partes del cuerpo
Por una u otra razón, entre las palabras más usadas en las canciones K-pop solemos encontrar partes del cuerpo. Los más recurrentes son 얼굴, eolgul, 머리, meori, 눈, nun y 잎슬, ipseul, que significan “rostro”, “cabeza”, “ojos” y “labios”, respectivamente. 미소, miso, también es un término muy frecuente y significa “sonrisa”, y al igual que las otras partes del cuerpo, suele estar precedido por el adjetivo 예쁜, yeppeun, que significa “hermoso”. No es de extrañar que se escuche con tanta frecuencia porque, de hecho, incluso fuera de las canciones, los coreanos siempre tienden a alagar mucho estas partes del cuerpo.
Expresiones cotidianas
Los coreanos, cuando hablan entre ellos, rara vez se insultan, especialmente si no tienen la misma edad. Cuando una chica llama a un chico mayor que ella, usa el término 오빠, oppa; mientras que si llama a otra chica también mayor, dirá 언니, eonni. Un niño, por otro lado, tendrá que llamar a una chica más mayor 누나, nuna, y a un chico mayor que él 형, hyeong. Estos términos significan literalmente “hermana mayor” y “hermano mayor”, pero en realidad también se usan entre amigos, conocidos o parejas. Esto se debe a que la mentalidad coreana es comportarse como parte de una gran familia, de la cual todos forman parte. Por esta razón, a menudo escuchamos estas cuatro palabras en las canciones de K-pop, especialmente oppa.
Otras expresiones con las que seguramente te encontrarás son 괜찮아, gwaenchanha, “está bien”, 몰라, molla, “no sé”, y 널 생각해, neol saenggakhae, “estoy pensando en ti”. Finalmente, seguramente has escuchado 남자, namja, y 여자, yeoja, “hombre” y “mujer”, respectivamente; 나, na, 너, neo, o 네가, nega (aunque se pronuncia niga), que significa “yo” y “tú”.
Estas son las que creemos que son las palabras coreanas más utilizadas en las canciones de K-pop. ¿Reconoces alguno de ellas o te gustaría agregar otras a la lista? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!
Para obtener más información sobre el idioma y la cultura coreanas, síguenos en nuestro blog de Go! Go! Hanguk y no dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas más información sobre vivir y estudiar en Corea.
