Palabras y expresiones coreanas para usar en casa

En un artículo anterior, vimos algunos de los objetos son típicos en los hogares coreanos de hoy en día. Muchos otros muebles y objetos son los mismos a los que nosotros usamos generalmente, pero ¿cómo se llaman en coreano? Echemos un vistazo a algunas palabras y expresiones coreanas útiles que se usan en casa.

Muebles y objetos domésticos en coreano

Si alguna vez vas a una casa coreana, podría serte útil saber los nombres de los diversos objetos que hay en ella.

Comencemos con la sala de estar (거실, geosil). Aquí encontramos el sofá (소파, sofa), la televisión (텔레비전, tellebijeon), la estantería (책장, chaekjang) y tal vez incluso una mesa de comedor (식탁, siktak) con sillas (의자, euija).

En la cocina (부엌, bueok, o 주방, jubang), encontramos diversos electrodomésticos (기기, gigi), como la nevera (냉장고, naengjanggo), el congelador (냉동고, naengdonggo) y, en particular, la nevera para kimchi (김치 냉장고, gimchi naengjanggo) y la olla arrocera (전기 보온밥통, jeongi boonbaptong). Los diversos utensilios de cocina (도구, dogu) incluyen cacerolas (냉비, naengbi), sartenes (프라이팬, peuraipaen), canasta de bambú para cocinar al vapor (찜통, jjimtong), cucharón (국자, gukja), palillos (젓가락, jeotgarak), cuchara (숟가락, sutgarak) y tijeras (가위, gawi).

Ahora pasamos al dormitorio (침실, chimsil). No todas las casas tienen camas en esta habitación (침대, chimdae); muchos todavía prefieren usar el futón tradicional, llamado yo (요) en coreano. Sin embargo, para ambos necesitarás ropa de cama (침구, chimgu) que consta de una manta (이불, ibul) y una almohada (베개, begae). También en esta sala encontramos un armario o guardaropa (옷장, otjang) y un espejo (거울, geoul).

Finalmente, llegamos al baño (화장실, hwajangsil). Aquí encontramos un inodoro (변기, byeongi), ducha (샤워, syawo) y lavabo (세면기, semyeongi), electrodomésticos como el secador de pelo (헤어드라이어, heeodeuraieo), la lavadora (세탁기, setakgi), secadora (건조기, geonjogi ) y maquinilla de afeitar (면도기, myeondogi) y artículos como toallas (수건, sugeon), cosméticos (화장, hwajang), peine (빗, bit), cepillo de dientes (칫솔, chitsol) y pasta de dientes (치약, chiyak).

Expresiones coreanas para usar en casa

Además de las expresiones vistas anteriormente, al salir y volver a casa en Corea, se acostumbra a saludar a las personas con unas expresiones muy concretas. Cuando sales, usas ‘다녀오겠습니다’ (danyeo-ogesseumnida), que literalmente significa “Me paso el rato (“por ahí” – implicando cierto lugar) y luego vuelvo”. Por otro lado, cuando uno regresa a casa, en lugar de un simple saludo, uno se anuncia diciendo ‘돌아왔습니다’ (dorawasseumnida), que literalmente significa “he vuelto”.

Por otro lado, los que se quedan en casa, para despedir a la persona que se va, pueden decir “잘 가” (jal ga) o “잘 다녀와” (jal danyeowa), que literalmente significan “que te vaya bien” y “que pases un buen rato y vuelvas”. Obviamente, dicho de esta manera, estas frases pueden sonar un poco raras, pero simplemente son formas típicas de saludo para usar en estos contextos.

Otra expresión útil para usar en casa es 잘 먹겠습니다 (jal meokgesseumnida) que literalmente significa “comeré bien“. Por un lado, expresa el agradecimiento de quien recibe el alimento hacia quien lo preparó: una forma de asegurarle que no se desperdiciará. Por otro lado, expresa felicidad por parte de quien lo preparó hacia los demás comensales, por comer juntos esa comida. Alternativamente, aquellos que no comen pero aún quieren desearles a los demás una buena comida pueden decir frases como “다 먹어” (da meogeo), “많이 먹어” (manhi meogeo) o simplemente “잘 먹어” (jal meogeo), que significan respectivamente “comerlo todo”, “comer mucho” y “comer bien” y se usan para expresar “que aproveche”.

Finalmente, puede ser útil saber cómo dar las buenas noches a los demás. De nuevo, la expresión se forma con el adverbio ‘bien’ y literalmente significa “dormir bien” (잘 자, jal ja). Alternativamente, también se puede usar 푹 쉬어 (puk swieo), que significa “descansar por completo”. Esta última expresión, sin embargo, también puede usarse en otros momentos en los que uno desea que la otra persona descanse.

Y con esto acabamos este resumen de palabras coreanas para usar en casa que te podrían ser útiles en Corea.

Si todavía estás en las primeras etapas de tu estudio del idioma coreano, es posible que te haya costado un poco leer todos estos términos. Por eso, te recomendamos que leas también nuestro artículo sobre el alfabeto coreano.

¡Esperamos que hayas disfrutado este artículo! Para obtener más información sobre el idioma y la cultura coreanas, sigue nuestro blog de Go! Go! Hanguk y no dudes en ponerte en contacto con nosotros para cualquier duda relacionada con vivir y estudiar en Corea.