Aller au contenu
Conduire en Corée du Sud vous permet d’explorer ses paysages époustouflants et ses villes dynamiques à votre rythme. Grâce à des routes modernes, une signalisation claire et un accès facile aux zones urbaines et aux sites pittoresques, c’est un moyen pratique et passionnant de découvrir le pays. Que vous vous rendiez vers des destinations lointaines ou que vous souhaitiez fuir la vie urbaine, conduire en Corée offre flexibilité et liberté. Découvrons maintenant cinq façons d’obtenir un permis de conduire en Corée.
Comment obtenir un permis de conduire en Corée
1. Permis de conduire international (International Driving Permit ou IDP)
Si vous êtes étranger et prévoyez de conduire en Corée du Sud, vous pouvez utiliser un permis de conduire international (IDP) à condition d’être titulaire d’un permis de conduire valide dans votre pays d’origine. L’IDP est reconnu jusqu’à un an après votre arrivée en Corée du Sud ou jusqu’à l’expiration de votre visa, selon la première éventualité. Pour conduire légalement, vous devez également avoir au moins 18 ans. L’IDP est une option pratique pour les touristes ou les visiteurs de courte durée qui souhaitent explorer le pays en voiture sans avoir à obtenir immédiatement un permis de conduire en Corée.
Pour obtenir un IDP, vous devez en faire la demande avant votre arrivée en Corée du Sud, généralement auprès d’une association automobile de votre pays d’origine. Cependant, tous les pays ne sont pas éligibles ; veuillez consulter la liste des pays ici.
L’IDP est une traduction de votre permis de conduire original, ce qui vous permet de louer une voiture et de conduire en toute légalité pendant votre séjour en Corée du Sud. Il est important de noter que l’IDP ne remplace pas votre permis de conduire national ; vous devrez donc être muni des deux lorsque vous conduisez. Cela en fait une solution pratique pour les séjours de courte durée, mais si vous prévoyez de rester à long terme, vous devrez envisager d’obtenir un permis de conduire en Corée.
2. Conversion d’un permis de conduire en Corée (avec accord)
Si vous séjournez en Corée du Sud pendant plus d’un an ou envisagez d’y résider, vous devrez échanger votre permis de conduire étranger contre un permis de conduire coréen. La procédure d’échange dépend de l’existence ou non d’un accord entre votre pays d’origine et la Corée du Sud. Si votre pays a un tel accord, vous pouvez échanger votre permis sans passer l’examen de conduite.
Pour convertir votre permis de conduire étranger en permis coréen, vous devrez préparer plusieurs documents :
- Permis de conduire étranger original (avec une copie)
- Carte de séjour coréenne (anciennement ARC)
- Passeport (avec une copie)
- Photos d’identité
- Traduction de votre permis de conduire s’il n’est ni en anglais ni en coréen. Cette traduction peut être effectuée par la Korean Automobile Association (KAA) ou par un traducteur agréé.
- Confirmation de l’ambassade ou apostille pour votre permis de conduire étranger
- Un certificat médical, comprenant un examen de la vue et de l’ouïe, est généralement établi dans un centre de santé ou un hôpital local.
Une fois vos documents en règle, vous pouvez vous rendre à la Driver’s License Agency (운전면허시험장), présente dans les grandes villes comme Séoul ou Busan. Là-bas, vous pouvez soumettre votre demande et payer les frais requis, qui sont généralement compris entre 10 000 KRW et 15 000 KRW.
3. Conversion d’un permis de conduire en Corée (sans accord)
Pour les ressortissants de pays sans accord avec la Corée, vous devrez suivre la procédure complète d’obtention d’un permis de conduire. Cela comprend la réussite d’un examen écrit sur le code de la route (disponible en anglais), suivi d’un examen pratique de conduite.
Découvrons le processus complet d’obtention d’un permis de conduire en Corée.
4. Obtenir son permis de conduire en Corée (processus complet)
Si vous envisagez d’obtenir votre permis de conduire en Corée, vous devrez suivre les démarches auprès de la Korea Road Traffic Authority (KOROAD). La première étape consiste à suivre la formation à la Traffic Safety Education, disponible en ligne ou sur place. Vous aurez besoin de votre carte de résident coréenne pour vous inscrire. La formation dure environ une heure et est gratuite.
Vous devrez ensuite passer un examen médical. Ce dernier est obligatoire avant de poursuivre et peut être effectué dans un centre d’examen régional ou un hôpital agréé. Le coût de cet examen est d’environ 6 000 KRW.
Après avoir fini l’examen médical, vous pourrez passer l’examen écrit, un test de 40 questions portant sur le code de la route, la signalisation routière et le code de la route en Corée. L’examen consiste en des questions à choix multiples (généralement une quarantaine de questions), et vous devez avoir au moins 60 % de bonnes réponses pour réussir dans l’année suivant votre première tentative, sinon vous devrez refaire une demande. Le prix de l’examen est d’environ 5 000 KRW et ce dernier est disponible uniquement en anglais, chinois, vietnamien et coréen.
Une fois l’examen écrit réussi, vous pouvez vous inscrire à l’examen de conduite, qui coûte environ 25 000 KRW. Cet examen évalue votre capacité à effectuer des manœuvres telles que le stationnement en créneau, les arrêts d’urgence et les changements de voie. Vous devez obtenir au moins 90 points pour réussir. Une fois réussi, vous recevrez un permis de conduire temporaire pour passer l’examen de conduite sur route.
L’examen de conduite sur route est la dernière étape et vous devez obtenir au moins 70 points pour le réussir. Les frais d’inscription s’élèvent à 30 000 KRW. En cas d’échec, vous pourrez repasser l’examen après 3 jours.
Après avoir réussi les épreuves écrites et pratiques, vous devrez présenter votre carte de résident en Corée, une attestation de réussite finale et une photo d’identité pour obtenir votre permis de conduire. Le coût est de 10 000 KRW. Une fois votre demande traitée, vous recevrez votre permis de conduire en Corée, qui sera valable 10 ans pour les résidents de moins de 60 ans.
5. Conseils importants pour obtenir un permis de conduire en Corée
- Vous pouvez échanger votre permis étranger contre un permis coréen tant qu’il est encore valable dans votre pays d’origine. Après cela, vous devrez passer l’intégralité du processus d’examen.
- L’obtention d’un permis de conduire complet peut prendre plusieurs semaines en fonction des disponibilités des horaires d’examen.
- Si vous ne parlez pas couramment le coréen, pensez à faire appel à un traducteur ou à demander de l’aide à la Driver’s License Agency.
Nous espérons que ce guide vous aidera à obtenir un permis de conduire en Corée ! Pour plus d’informations, continuez à suivre le blog Go! Go! Hanguk et n’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur la vie et les
