Vai al contenuto
Ammalarsi all’estero può essere stressante, soprattutto per le barriere linguistiche, il sistema sanitario che non si conosce e l’incertezza sul costo delle spese mediche. Questa guida ti illustrerà tutto ciò che c’è da sapere sull’assistenza sanitaria in Corea e quali misure adottare se ti ammali in Corea, incluso il vocabolario medico coreano essenziale.
Ecco 5 cose da tenere a mente se ti ammali in Corea
1. La differenza tra cliniche e ospedali
Se dovessi ammalarti mentre ti trovi in Corea, il primo passo è decidere dove andare per la visita medica. Esistono diversi tipi di strutture mediche e conoscerne le differenze può aiutare a risparmiare tempo e denaro.
La maggior parte dei sintomi lievi come raffreddore, mal di testa, leggero mal di stomaco o eruzioni cutanee possono essere trattati presso le cliniche locali, note come uiwon (의원). Le cliniche sono solitamente l’opzione più conveniente ed economica per le malattie comuni. Non è necessario fissare un appuntamento, quindi se non sai da dove cominciare se ti ammali in Corea, questa è solitamente la soluzione migliore.
Per sintomi più gravi o se hai bisogno di cure specialistiche, potrebbe essere necessario recarsi in ospedale. La Corea classifica le sue strutture mediche in un sistema a tre livelli.
Le cliniche di terzo livello (chiamate anche centri di assistenza primaria o cliniche comunitarie) sono le cliniche di uso quotidiano. Gli ospedali di secondo livello sono ospedali generici che forniscono servizi più completi e potrebbero avere diversi specialisti a disposizione. Gli ospedali di primo livello, noti anche come ospedali generici, sono solitamente grandi ospedali universitari o regionali con attrezzature avanzate, più reparti e servizi di degenza. Chi ha bisogno di un intervento chirurgico o di cure specialistiche quando ci si ammala gravemente in Corea, verrà probabilmente indirizzato a un ospedale di primo livello.
2. Costo della visita medica e dei farmaci
Se ti ammali in Corea e ti rechi in una clinica, il costo della visita è relativamente accessibile, soprattutto se sei iscritto al Servizio sanitario nazionale coreano (NHIS).
In media, una visita presso una clinica locale costa circa 10,000-15,000 won con l’assicurazione. Senza assicurazione, il costo potrebbe salire a circa 30,000-50,000 won.
Tuttavia, la tariffa della visita è solo una parte del costo. Se il medico prescrive dei farmaci, dovrai recarti in una farmacia vicina (yakguk, 약국) per acquistarli. Il costo dei farmaci su prescrizione con l’assicurazione è in genere compreso tra 3,000 e 7,000 won. Senza assicurazione potresti pagare circa 10,000-20,000 won, a seconda della prescrizione.
Scopri in questi articoli come ottenere i farmaci in Corea e cosa puoi acquistare in una farmacia coreana.
3. NHIS vs Assicurazione sanitaria per studenti
Ci sono due modi principali per gli studenti di ottenere copertura assicurativa in Corea: tramite il Servizio sanitario nazionale (NHIS) o un’assicurazione sanitaria privata per studenti, solitamente stipulata dalla scuola. Leggi il nostro articolo su come funziona l’assicurazione sanitaria coreana.
Se ti ammali in Corea e sei iscritto alla NHIS, le tue spese mediche sono fortemente sovvenzionate e dovrai pagare solo il 20-30% della maggior parte delle cure ambulatoriali e dei costi delle prescrizioni al momento della visita. La NHIS è obbligatoria per gli studenti che soggiornano in Corea per più di sei mesi.
Per chi è coperto dall’assicurazione scolastica, le cose funzionano in modo leggermente diverso. Di solito dovrai pagare prima l’intero importo presso la clinica o l’ospedale e poi presentare le ricevute alla compagnia di assicurazione designata dalla tua scuola per ottenere il rimborso. Ecco perché è importante conservare sempre le ricevute!
È anche importante chiarire con la segreteria internazionale della tua scuola come funziona questo processo, compresi i documenti da presentare e i tempi necessari per ricevere il rimborso. Queste informazioni sono particolarmente utili se ti ammali in Corea e hai bisogno di recuperare rapidamente le spese effettuate.
4. Trovare cliniche che parlano inglese e come prenotare
Per gli stranieri che non parlano correntemente il coreano, andare dal medico può essere intimidatorio. Fortunatamente, in Corea ci sono molte cliniche e ospedali che offrono assistenza in inglese, specialmente in città come Seoul, Busan e Daegu. Se ti ammali in Corea e ti preoccupa la comunicazione, queste cliniche sono un’ottima opzione.
Alcuni degli ospedali più noti con cliniche internazionali includono il Severance Hospital, l’Asan Medical Center e il Samsung Medical Center. Queste strutture hanno spesso reparti dedicati agli stranieri con personale multilingue.
Per prenotare una visita in una clinica che parla inglese, puoi chiamare direttamente o utilizzare il servizio di prenotazione online dell’ospedale. La maggior parte delle cliniche internazionali ha una versione inglese del proprio sito e alcune consentono anche di prenotare tramite e-mail.
Potrebbe essere richiesto il numero della tua carta di residenza coreana e i dettagli dell’assicurazione, quindi teneteli a portata di mano quando effettuate la prenotazione. È sempre meglio prenotare in anticipo per le cliniche internazionali, poiché tendono ad essere molto richieste. Ciò è particolarmente vero se ti ammali in Corea durante l’alta stagione, come l’inverno.
Inoltre, il Seoul Global Center (SGC), gestito dal governo metropolitano di Seul, offre un servizio di riferimento medico (MRS) attivo 24 ore su 24 specificamente per i residenti stranieri in Corea. Scopri come contattarli qui.
5. Un utile elenco di vocaboli relativi ai reparti medici in coreano
Conoscere i nomi di questi reparti è utile quando si vuole spiegare i propri sintomi o se ti ammali in Corea e si ha bisogno di essere indirizzato al reparto giusto. Di seguito sono riportati alcuni reparti comunemente utilizzati che potresti incontrare e ciò che trattano.
- naegwa (내과): medicina interna; controlli sanitari generali, raffreddori, febbri, disturbi di stomaco.
- oegwa (외과): chirurgia; trattamenti che prevedono interventi chirurgici.
- pibugwa (피부과): dermatologia; disturbi della pelle come acne, eruzioni cutanee o eczema.
- ibiinhugwa (이비인후과): otorinolaringoiatria, nota anche come “orecchio, naso e gola”; cura le infezioni dei seni paranasali, il mal d’orecchi e il mal di gola.
- angwa (안과): oftalmologia; problemi legati agli occhi, prescrizioni di occhiali o trattamento di infezioni oculari.
- jeonghyeongoegwa (정형외과): ortopedia; problemi alle ossa e alle articolazioni, distorsioni o lesioni fisiche.
- chigwa (치과): odontoiatria; mal di denti, pulizia e chirurgia dentale.
- sanbuingwa (산부인과): ostetricia/ginecologia; salute delle donne, gravidanza e trattamenti relativi al ciclo mestruale.
Consigli utili
- Porta con te la carta di residenza coreana e la tessera sanitaria (quando applicabile) ad ogni visita.
- Scarica app di traduzione o prepara frasi chiave in coreano nel caso in cui il personale non parli inglese.
- Cerca ospedali che abbiano un cartello “International Clinic” o controlla il loro sito prima di recarti lì per verificare indirizzo e orario.
- Chiedi sempre la ricevuta e il referto clinico: sono necessari per il rimborso se sei coperto da un’assicurazione studentesca.
Una volta che avrai familiarizzato con il funzionamento del sistema, ti accorgerai che ottenere assistenza medica in Corea è facile ed efficiente se ti ammali in Corea.
Per ulteriori informazioni, segui il blog di Go! Go! Hanguk e non esitare a contattarci per qualsiasi domanda sulla vita e lo studio in Corea.
