Ir al contenido
El Día Blanco ((White Day o 화이트데이, hwaiteu-dei), es una fiesta celebrada en Corea y que guarda relación con el Día de San Valentín, pero es celebrada el 14 de marzo. El 14 de febrero, es costumbre entre las parejas coreanas que la mujer le regale chocolate al hombre; luego, al mes siguiente, es el turno del hombre de devolver el gesto y regalarle algo a su amada. Pero, ¿cómo surgió esta festividad y por qué se celebra? En este artículo te explicamos los orígenes del Día Blanco en Corea y cómo se celebra.
Los orígenes del Día Blanco en Corea
El Día Blanco es una fiesta comercial que se originó en Japón. Las empresas de confitería propusieron una forma para que los hombres correspondieran a la amabilidad recibida por las mujeres en el Día de los Enamorados, y esta costumbre fue calando poco a poco.
Al principio, este día era conocido como el Dia de los Malvaviscos (nubes de azúcar), porque el regalo “designado” eran entonces los malvaviscos. Como eran blancos, la festividad luego cambió su nombre a Día Blanco. Sin embargo, la gente pronto comenzó a dar no solo malvaviscos, sino también otros dulces blancos (ya que el blanco recuerda a la pureza). Esta festividad luego se extendió a otros países asiáticos, como Corea, Taiwán y China.
Hoy en día aún persiste entre muchos la costumbre de regalar dulces blancos, pero ya no se limita solo a eso. Muchos hombres también optan por regalar leche o chocolate negro, o algunos incluso corresponden con otros regalos que no son dulces.
Cómo se celebra el Día Blanco en Corea
El Día Blanco en Corea puede ser una excusa para que las parejas salgan por ahí en una cita, del mismo modo que en el Día de San Valentín. Mientras que para aquellos que aún no tienen citas oficiales, puede ser una oportunidad para que los hombres declaren su amor. En cualquier caso, en este día es el hombre quien le da un regalo a la mujer, y no al revés. Las mujeres, de hecho, ya tuvieron su ocasión de regalar chocolate o incluso declarar su amor en el mes anterior.
Es costumbre que, si uno recibió algo en el Día de San Valentín, devuelva el gesto haciendo un regalo por valor tres veces superior al recibido. Como decíamos, el regalo suele ser chocolate blanco u otros dulces de color blanco, pero hoy en día no todo el mundo se apega a esta regla. Mucha gente opta por dulces de otro tipo, o incluso combinándolos con otros regalos como flores o joyas, dependiendo de la seriedad de la relación entre la pareja.
Vocabulario útil relacionado con el Día Blanco
Si deseas celebrar el Día Blanco en Corea, puede resultarte útil conocer algunos términos relacionados con el tema. Comencemos primero con los relacionados con los regalos (선물, seonmul):
- 초콜릿 (chokollit), chocolate;
- 사탕 (satang), dulces;
- 꽃다발 (kkotdabal), ramos de flores;
- 보석류 (buseok-ryu), joyas.
Aquí tienes unas cuantas palabras útiles para parejas (커플, keopeul):
- 남자친구 (namja-chingu), novio, también abreviado como 남친 (nam-chin);
- 여자친구 (yeoja-chingu), novia, también abreviado como 여친 (yeo-chin);
- 데이트 (deiteu), cita romántica (del inglés “date”);
- 사랑 (sarang), amor;
- 사랑하는 사람 (saranghaneun saram), amado/a.
Finalmente, para declarar tu amor (사랑을 고백하다, sarangeul gobaekhada), puedes decir:
- 좋아요 (johayo), Me gustas. Para ser menos formal, puedes eliminar el -yo final y simplemente decir 좋아 (joha);
- 사랑해요 (saranghaeyo), Te amo. Nuevamente, una versión menos formal seria eliminando el -yo, 사랑해 (saranghae);
- 저랑 사귈래요? (jeorang sagwillaeyo?) / 나랑 사귈래? (narang sagwillae?), que literalmente se traduce como “¿saldrías conmigo?” – la primera es más formal que la segunda.
- 너 없이 못 살아 (neo obsi mot sara), no puedo vivir sin ti.
Si este tema te resulta de especial interés, te recomendamos leer nuestro artículo Cómo expresar amor en coreano.
¡Esperamos que hayas disfrutado de este artículo sobre el Día Blanco en Corea! ¿Alguna vez has celebrado o planeas celebrar este día? ¡Cuéntanoslo en los comentarios! Mientras tanto, para obtener saber más sobre el idioma y la cultura en Corea, síguenos en nuestro blog y no dudes en ponerte en contacto con nosotros si tienes cualquier duda sobre vivir y estudiar en Corea.
[arve url=”https://youtu.be/1N-6sCjfi8I” title=”White Day in Korea (2nd Valentine’s Day)” description=”Join Go! Go! Hanguk as we learn about White Day in Korea! Celebrated every March 14th, when people give reciprocal gifts to those who gave them gifts received on Valentine’s Day. It was started in 1978 in Japan! Traditionally gifts white in color were given such as candy, flowers, jewelry, and other special items. What gifts did you receive this year?” upload_date=”2020-03-23″ thumbnail=”20254″ loop=”no” muted=”no” /]
