Vad är White Day för något?

White Day (화이트데이, hwaiteu-dei), är en helgdag som firas den 14 mars varje år följandes alla hjärtans dag. På alla hjärtans dag är det vanligt bland koreanska par att kvinnan ger mannen choklad i present. Månaden efter är det då mannens tur att visa sin uppskattning och ge kvinnan en gåva tillbaka. Men hur uppstod denna högtiden egentligen och varför firas den? I denna artikeln förklarar vi ursprunget till White Day och hur den firas i Korea.

Ursprunget av White Day i Korea

White Day startades som en kommersiell högtid i Japan när ett konfektyrföretag började marknadsföra sätt för männen att visa sin uppskattning för de kvinnor som gett dem gåvor den föregående månaden. Helgdagen har sedan dess blivit mer och mer populär.

I början så kallades dagen för Marshmallow Day, eftersom att den förutbestämda gåvan var marshmallows. Eftersom marshmallows är vita ändrades dagens namn senare till White day, och folk började ge bort inte bara marshmallows, men även andra vita sötsaker, där den vita färgen representerar renhet. Helgdagen spreds sedan till andra asiatiska länder som exempelvis Korea, Taiwan och Kina.

Numera är det fortfarande vanligt att ge vita sötsaker som gåva, men många män väljer även att ge bort mjölkchoklad eller mörk choklad. Vissa ger även gåvor som inte är sötsaker.

Hur firas White Day i Korea

White Day är en dag för par att gå på en speciell dejt, precis som på alla hjärtans dag. För de som inte officiellt blivit ett par ännu, är dagen ett tillfälle för männen att ta första steget och förklara sin kärlek. Denna dagen är till för att männen ska ge kvinnorna en gåva, och inte tvärtom. 

Det är även god etikett att om du fått en present på alla hjärtans dag, att ge en tre gånger så dyr present tillbaka. Som tidigare nämnts brukar dessa gåvorna bestå av vit choklad eller andra vita sötsaker. Dock är det numera inte alla som håller sig till denna regeln och det är vanligt att blanda in andra sötsaker eller presenter, såsom blommor eller smycken, beroende på hur seriös relationen mellan paret är.

Användbara White Day-relaterade ord

Om du vill fira White Day i Korea kan det vara bra att känna till några White Day-relaterade termer. Låt oss börja med att lära oss olika termer för vanliga gåvor (선물, seonmul):

• 초콜릿 (chokollit), choklad;
• 사탕 (satang), godis;
• 꽃다발 (kkotdabal), blomsterbukett;
• 보석류 (buseok-ryu), smycken.

Här är några användbara ord för par (커플, keopeul):

• 남자친구 (namja-chingu), pojkvän, kan också förkortas till 남친 (nam-chin);
• 여자친구 (yeoja-chingu), flickvän, kan också förkortas till 여친 (yeo-chin);
• 데이트 (deiteu), romantisk dejt (från engelskans “date”);
• 사랑 (sarang), kärlek;
• 사랑하는 사람 (saranghaneun saram), ens älskade.

Slutligen, om du vill berätta för någon att du gillar/älskar dem (사랑을 고백하다, sarangeul gobaekhada), kan du säga följande:

• 좋아요 (johayo), jag gillar dig. Om du vill vara mindre formell kan du ta bort sista -yo:et och endast säga 좋아 (joha);
• 사랑해요 (saranghaeyo), jag älskar dig. Även här kan du ta bort sista -yo:et för att vara mindre formell dvs. 사랑해 (saranghae);
• 저랑 사귈래요? (jeorang sagwillaeyo?) / 나랑 사귈래? (narang sagwillae?), vilket betyder “vill du bli tillsammans med mig” på både formell och informell koreanska;
• 너 없이 못 살아 (neo obsi mot sara), jag kan inte leva utan dig.

Vi hoppas att du har tyckt om att lära dig mer om White Day i Korea! Har du någonsin firat eller har lust att fira White Day i framtiden? Lämna gärna en kommentar nedan! Du kan också kontakta oss närsomhelst om du har lust att bo och studera i Korea.

[arve url=”https://youtu.be/1N-6sCjfi8I” title=”White Day in Korea (2nd Valentine’s Day)” description=”Join Go! Go! Hanguk as we learn about White Day in Korea! Celebrated every March 14th, when people give reciprocal gifts to those who gave them gifts received on Valentine’s Day. It was started in 1978 in Japan! Traditionally gifts white in color were given such as candy, flowers, jewelry, and other special items. What gifts did you receive this year?” upload_date=”2020-03-23″ thumbnail=”20254″ loop=”no” muted=”no” /]