Ir al contenido
¡Aprende algunas palabras, expresiones y frases en coreano de los k-dramas! En este artículo te enumeramos 7 tipos de frases en coreano de uso común en las relaciones y los dramas televisivos.
Frases en coreano de los K-dramas por categorías
1. Frases en coreano de los K-dramas – Relaciones
Cuando hablan entre ellos, los coreanos a menudo usan varios términos de cariño. Algunas de las frases coreanas de uso común en las relaciones personales son las siguientes:
Unni (언니): Este término lo usan las chicas para referirse a una hermana mayor, pero también se puede usar para una amiga que es más mayor que tú.
Oppa (오빠): Este término también lo usan las chicas, esta vez para referirse a un hermano mayor, aunque también puede usarse para amigos o incluso tu novio, si es que son mayores que la chica.
Noona (누나): Este término lo usan los chicos para referirse a una hermana mayor, aunque también puede usarse para amigas o incluso tu novia, si es que son mayores que el chico.
Hyung (형): Este término lo usan los chicos para referirse a sus hermanos mayores, pero también se puede usar para amigos más mayores que tú.
Eomeoni / eomma (어머니/ 엄마): El primer término es la forma formal de decir “madre”, mientras que el segundo término es la forma informal de decir lo mismo (mamá).
Abeoji / Abba (아버지/ 아빠): El primer término es la forma formal de decir “padre”, mientras que el segundo término es la forma informal de decir lo mismo (papá).
Halmeoni (할머니): Abuela
Harabeoji (할아버지): Abuelo
Samchon (삼촌): Literalmente significa “tío”, sin embargo, también puede ser una forma amistosa de referirse a cualquier hombre de mediana edad.
Gomo / Imo (고모/이모): El primer término se usa para hablar de la hermana de tu padre, mientras que el segundo se usa para la hermana de tu madre.
Chingu / Namjachingu / Yeojachingu (친구/ 남자친구/ 여자친구): Cualquier amigo que tengas es tu chingu, pero tu novio es tu namjachingu y tu novia es tu yeojachingu. Novio y novia a menudo se abrevian simplemente como 남친 y 여친.
2. Frases en coreano de los K-dramas – Saludos
Jal jinaeyo? (잘 지내요?): ¿Cómo estás? – una forma educada de preguntar cómo está alguien, que se suele usar con personas que no conoces muy bien o en una situación más formal.
Oraenman-ieyo (오랜만이에요): ¡Cuánto tiempo! – Cuando te encuentras con alguien a quien no has visto en mucho tiempo; se suele usar después de una pausa en la comunicación o ausencia.
3. Frases en coreano de los K-dramas – Amor
Saranghae (사랑해): Te amo —sarang es amor y hae es hacer. Este término generalmente significa la forma más profunda de amor y devoción que una pareja puede mostrarse mutuamente.
Yaksokhae (약속해): Prométemelo —yaksok significa promesa. Este término se usa a menudo para sellar un acuerdo verbal entre dos personas.
Johahaeyo (좋아해요): Me gustas —johahae significa gustar. Suele ser la frase que inicia una relación entre los protagonistas.
Haengbokhaeyo (행복해요): Este término se usa para expresar la máxima felicidad que uno puede experimentar.
Bogoshipeoyo (보고싶어요): Te extraño —Bogo significa ver, y shipeo significa querer. Así que literalmente significa que quieres ver a alguien o algo.
¡Mira nuestro video de Instagram para aprender a pronunciar algunas frases románticas en coreano!
4. Frases en coreano de los K-dramas – Disculparse
Jeongmal mianhaeyo (정말 미안해요): Lo siento mucho – se usa para expresar cuánto lamentas algo que has hecho y te disculpas sinceramente.
Gwaenchanhayo (괜찮아요): Está bien / Estoy bien – se usa para tranquilizar a alguien que se disculpa o muestra preocupación, a menudo en respuesta a una disculpa.
Naega jalmoshaesseoyo (내가 잘못했어요): Me equivoqué – se usa cuando se admite un error y se asume la responsabilidad de las acciones.
5. Frases en coreano de los K-dramas – Sorpresa
Ten en cuenta que todos están en formato informal, 반말.
Daebak! (대박!): ¡Genial! – se usa cuando sucede algo sorprendente o impresionante, a menudo en momentos de emoción o sorpresa.
Jeongmal? (정말?): ¿En serio? – expresa incredulidad o sorpresa al escuchar algo inesperado.
Eomeo! (어머!): ¡Dios mio! – se usa cuando sucede algo impactante o inesperado, generalmente se exclama con un tono agudo y sorprendido.
Jinjja? (진짜?): ¿En serio? – se usa cuando estás asombrado o necesitas confirmar algo.
6. Frases en coreano de los K-dramas – Conversaciones cotidianas
Bap meogeosseoyo? (밥 먹었어요?): ¿Has comido? – un saludo común, especialmente en la cultura coreana. Suele preguntarse por preocupación o por costumbre, más que por la simple pregunta literal.
Baegopayo / baebulleoyo (배고파요/ 배불러요): significa “tengo hambre” y “tengo el estómago lleno” respectivamente.
Mwo haeyo? (뭐 해요?): ¿Qué estás haciendo? – una forma informal de iniciar una conversación, a menudo entre amigos o conocidos cercanos.
Gajima (가지마): No te vayas —ga significa ir o irse y cuando agregas jima significa “no lo hagas”. Esta frase es muy común en los dramas televisivos cuando uno de los protagonistas tiene miedo de que su amante le deje. Puedes agregar un yo ( 요) ) al final para que sea más formal.
7. Frases en coreano de los K-dramas – Ánimos
Himnaeyo (힘내요): Ánimo / Aguanta – se usa para animar a alguien que está pasando por un momento difícil.
Jal hal su isseoyo (잘 할 수 있어요): Tu puedes hacerlo – se esa para motivar o animar a alguien que no está seguro de sí mismo.
Sugohaseyo (수고하세요): Buen trabajo / Sigue así – se usa para elogiar o animar a alguien que se esfuerza o ha hecho algo bien.
Si quieres aprender más sobre expresiones coreanas, te recomendamos leer estos artículos:
- Cómo decir “te quiero” en coreano
- Las palabras coreanas más usadas en las canciones K-pop
- Untranslatable Korean words entering the English dictionary
- Palabras y expresiones coreanas para usar en casa
Estas son algunas palabras y frases coreanas de uso común. ¿Qué más te gustaría aprender? ¡Háznoslo saber en los comentarios!
For more information about Korean language and culture, follow our blog or contact us for living and studying in Korea!
Baegopa / baebulleo (배고파/ 배불러): Estas frases significan, “Tengo hambre” y “Mi estómago está lleno”, respectivamente.
Seulpeo (슬퍼): Este término se usa para expresar que uno está triste.
