Aller au contenu
La Corée est un pays moderne et technologique qui est néanmoins resté très attaché aux traditions coréennes – y compris aux superstitions (미신, misin). Même si de nombreux Coréens affirment ne pas y croire, ils continuent tout de même à faire ou à ne pas faire certaines actions par superstition pour ne pas invoquer la malchance. Plus vivement ressentis par les personnes âgées, ils continuent d’être également observés chez les plus jeunes. Jetons un coup d’œil dans cet article aux superstitions coréennes les plus courantes.
Les 9 superstitions coréennes les plus courantes
1. Evitez le chiffre 4
Comme certains d’entre vous le savent peut-être déjà, le chiffre 4 est à éviter absolument car il évoque l’idée de la mort. La prononciation du nombre 4 en chiffres sino-coréens a la même prononciation que le hanja indiquant la mort (les deux 사, sa).
Vous aurez peut-être du mal à trouver le bouton correspondant au quatrième étage dans les ascenseurs coréens : il est souvent remplacé par un bouton F (dans certains bâtiments, vous trouverez toujours le quatrième étage écrit 4th floor), qui signifie quatrième étage.
2. Ne donnez pas d’ailes de poulet à votre partenaire
Parmi les superstitions coréennes les plus curieuses, il y a celle qui recommande de ne pas servir d’ailes de poulet à votre partenaire. Cela signifierait qu’ils s’envoleront, flottant d’un gars ou d’une fille à l’autre. Donc, si vous prévoyez de préparer un dîner romantique, n’oubliez pas d’exclure les ailes de poulet, au cas où !
3. N’écrivez pas les noms des personnes vivantes en rouge
Écrire le nom d’une personne vivante en rouge reviendrait à souhaiter sa mort. En effet, surtout dans le passé et lors de certains rituels traditionnels (comme Chuseok), les noms des défunts étaient écrits en rouge.
L’idée qui lie l’encre rouge à la mort est restée. Donc si vous n’avez pas de stylos dans d’autres couleurs, évitez d’écrire les noms de vos amis coréens ou ils pourraient ne pas bien le prendre !
4. Ne déménagez que certains jours du mois
Afin d’empêcher les mauvais esprits de les suivre lors d’un déménagement, de nombreux Coréens préfèrent déménager pendant des jours particuliers du calendrier appelés soni eobneun nal (손이 없는 날), c’est-à-dire des «journées sans esprit». Cette superstition est encore si profondément ressentie que pendant ces jours-là, les coûts des entreprises de déménagement sont beaucoup plus élevés que les autres jours.
Si vous vous êtes renseigné sur un déménagement en Corée et avez remarqué une différence de prix apparemment inexplicable selon le jour que vous avez choisi, vous savez maintenant pourquoi ! Si vous n’êtes pas facilement influencé par les superstitions coréennes, nous vous conseillons donc de choisir le jour le moins cher… mais faites-le à vos risques et périls !
5. Ne secouez pas vos jambes
Beaucoup d’entre nous ont la mauvaise habitude de secouer une ou les deux jambes en position assise. Selon les Coréens (ou la culture asiatique en général), secouer les jambes indique que nous « secouons » la bonne fortune loin de nous, au lieu d’invoquer la malchance. Mieux vaut donc rester immobile.
6. Ne pas offrir de couteaux en cadeau
Il s’agit d’une des superstitions coréennes qui se retrouve également dans d’autres pays. On recommande de ne pas offrir de couteaux en cadeau, sinon ce serait comme souhaiter à cette personne de couper tout lien avec vous. Par conséquent, ne donnez un couteau ou d’autres objets tranchants que si vous ne voulez plus avoir affaire à cette personne.
7. Ne “plantez” pas la cuillère dans le riz
Servir un bol de riz avec une cuillère « plantée » dans le bol évoque l’image d’un poignard planté dans un corps et donc, par extension, l’image de la mort. Il est donc impoli de servir ainsi du riz à quelqu’un car il semblerait qu’on lui souhaite la mort. De plus, les bols de riz ainsi plantés d’une cuillère se retrouvent souvent sur les tables des rituels célébrant les morts, renforçant ainsi le lien qu’ils entretiennent avec l’idée de la mort. Cette règle s’applique également aux baguettes.
8. Ne siffle pas la nuit
Siffler dans la rue la nuit, à part éventuellement déranger les autres, ne doit pas être fait pour une autre raison liée aux superstitions coréennes. En effet, ce serait un appel aux mauvais esprits et donc, si vous ne voulez pas être hanté, vous devriez éviter de siffler.
9. Ne touchez pas vos yeux après avoir touché un papillon
Personne ne penserait probablement jamais à toucher les ailes d’un papillon puis à toucher ses yeux, mais s’ils le faisaient, selon cette superstition coréenne, les conséquences seraient très graves : cela conduirait à la cécité. Donc, si vous ne voulez pas perdre la vue, ne touchez pas vos yeux si vous avez touché un papillon au préalable.
Ce ne sont là que quelques-unes des superstitions coréennes existantes. Il en existe bien d’autres, mais dans cet article nous avons listé les plus connues. Pour en savoir plus sur la culture coréenne, continuez à suivre le blog Go! Go! Hanguk , notre Tiktok, et n’hésitez pas à nous contacter pour vivre et étudier en Corée.
