Articolo aggiornato a gennaio 2024
A differenza dell’Unione Europea dove circola una sola moneta, in Asia ogni paese ne possiede una propria. La moneta della Corea attualmente in circolazione si chiama won (원), usata inizialmente nei primi del Novecento, quando la nazione era ancora unita.
Vediamo insieme come è nata la moneta della Corea, con alcuni accenni storici.
Com’è nata la moneta della Corea won
Il simbolo della moneta won a livello internazionale è ₩, anche indicato come KRW (Korean Won). La stessa parola stessa deriva dal carattere cinese 圓. Questo carattere in coreano si legge proprio “won” e significa “cerchio“.
Usata sin dagli inizi del Novecento, durante l’invasione giapponese della Corea (1910-1945) l’uso del won cambiò a causa delle circostanze. In quel periodo, infatti, in tutta la penisola coreana si usò il cosiddetto yen coreano. Dopo la liberazione e la ritrovata indipendenza, nel 1948 le due Coree si separarono, ed entrambe iniziarono ad usare la propria nuova moneta. La nuova moneta prendeva sempre il nome di “won”, ma che era diversa per tagli e raffigurazioni.
In passato, nella penisola coreana la banca che si occupava di stampare le banconote era la Banca di Joseon o Banca di Chosen (조선은행), sostituita dal 1950 in poi dalla Banca di Corea (한국은행). La Banca di Corea si occupa ancora di coniare la moneta nazionale della Corea del Sud, e se ti recherai a Seoul potrai vedere il suo quartier generale.
Figure illustrate su monete e banconote coreane
Monete coreane
Ogni Paese rappresenta le proprie eccellenza e la propria cultura sulle banconote, e anche la Corea non è da meno. Le monete coreane hanno tagli da 1, 5, 10, 50, 100 e 500 won. Quelli più piccoli sono difficili da trovare, a parte i 100 e i 500 won.
Sulla moneta da 100 won è raffigurato il famigerato ammiraglio Yi Sun-sin (이순신). L’eroe nazionale Yi Sun-sin, grazie al suo ingegno militare, riuscì a sconfiggere i giapponesi durante la Guerra Imjin (1592-1598), nonostante l’inferiorità numerica.
Sulla moneta dei 500 won è raffigurata una gru della Manciuria, che in coreano si dice durumi (두루미) o hak (학). Questo elegante volatile, nella cultura coreana e asiatica in generale, è simbolo di fortuna e longevità.
Banconote coreane
Le banconote coreane hanno un taglio da 1,000, 5,000, 10,000 e 50,000 won. Si vedono raffigurate importanti personalità del passato, in particolare del periodo Joseon (1392-1910).
Il famoso filosofo e scrittore Yi Hwang (이황) è colui che si trova sui 1,000 won. Fu uno dei più importanti del periodo, soprattutto per quanto riguarda il Confucianesimo Coreano.
Sui 5,000 won è raffigurato Yi I (이이), anch’egli importantissimo scrittore e filosofo dell’epoca, il quale fu anche uno stimato politico.
Sulla banconota dei 10,000 won, la più diffusa e la più simbolica, si trova il volto della persona più stimata e rispettata dai coreani insieme a Yi Sun-sin, ovvero il re Sejong il Grande (세종대왕). Egli inventò uno degli aspetti culturali di cui i coreani vanno più orgogliosi, ovvero l’alfabeto coreano Hangeul (한글). Questo alfabeto si usa tutt’oggi in entrambe le Coree, ed è patrimonio UNESCO.
Infine, sulla banconota di taglio più alto da 50,000 won si trova l’immagine di una donna, Shin Saimdang (신사임당). Fu poetessa, scrittrice, artista, celebre calligrafa e un rispettato modello di ideali confuciani. Inoltre è anche la madre di Yi I, il filosofo raffigurato sui 5,000 won.
Valore di won e euro
Se non sei mai stato in Corea del Sud ti chiederai quanto vale la moneta della Corea? Attualmente 1 euro vale circa 1,4500 won sudcoreani, e 10,000 won sono approssimativamente 7 euro. Ad esempio, una bottiglietta d’acqua va dai 500 ai 900 won, mentre un pasto completo può costare intorno ai 7,500-8,000 won. Per conoscere meglio il costo della vita in Corea ti consigliamo questo articolo: Costo della vita in Corea del Sud.
Tendenzialmente fare un pasto fuori casa in Corea costa di meno rispetto all’Italia, per questo molte persone non ci pensano due volte ad andare a cena fuori. Ovviamente dipende molto da ciò che decidi di mangiare, dato che frutta e verdura sono più costose rispetto all’Italia.
Infine ti faccio l’esempio dei mezzi di trasporto. A Seoul un biglietto della metro pagato con la kyotong kadeu (교통카드 ), ovvero la carta dei trasporti pubblici, costa 1,250 won, mentre a Busan 1,300 won. Insomma praticamente 1 euro, simile a molte città italiane, e in alcuni casi anche meno costoso.
Won nordcoreano
Per concludere, vorrei fare un breve accenno alla moneta della Corea del Nord. La moneta won di questo Paese è prodotta dalla Banca Centrale della Repubblica Popolare Democratica di Corea (조선민주주의인민공화국중앙은행), la quale si trova nella capitale Pyongyang (평양). A differenza della Corea del Sud, il valore è diverso e i tagli delle banconote sono i seguenti: 1, 5, 10, 50, 100, 200, 500, 1,000 e 5,000 won. Le raffigurazioni presenti su questa moneta si rifanno a Kim Il-sung (김일성), fondatore del paese, ma non solo. È possibile trovare anche uniche e imponenti architetture di Pyongyang, oppure simboli della cultura nordcoreana. Alcuni sono la Torre Juche (주체사상탑), il Monumento alla Fondazione del Partito (당창건기념탑) e la Statua del Chollima (천리마동상). Quest’ultima fa riferimento alla cultura classica coreana e cinese, che al giorno d’oggi ha un importante valore proprio in Corea del Nord.
Se hai ancora qualche curiosità sul won ti lascio un video del mio blog personale per approfondire l’argomento.
Per ulteriori informazioni sulla vita e la cultura coreana continua a seguire il blog di Go! Go! Hanguk o contattaci per studiare in Corea.
