Hoppa till innehåll
Att sköta bankärenden i Sydkorea kan kännas överväldigande för utlänningar, särskilt med språk- och systemskillnader. Många viktiga ärenden som att öppna ett konto, ta emot internationella överföringar eller uppdatera visuminformation kräver fortfarande att du besöker banken personligen. Att veta vad du kan förvänta dig och lära dig några koreanska bankfraser kan göra upplevelsen mycket smidigare. Med lite förberedelse blir dina bankärenden i Sydkorea enklare och mindre stressande.
Koreanska bankfraser som du bör kunna
1. Vanligt förekommande vokabulär
Innan vi dyker ner i användbara bankfraser, låt oss gå igenom några grundläggande ord som hjälper dig att känna igen vanliga termer och föremål.
- Eun-haeng (은행): bank
- Gye-jwa (계좌): konto
- Tong-jang (통장): bankbok (även kallat en passbok)
- Bi-mil-beon-ho (비밀번호): lösenord
- Ee-che (이체): överföring
- Gong-in-in-jeung-seo (공인인증서): Digitalt certifikat. Ett digitalt certifikat är ett elektroniskt “lösenord” som gör det möjligt för en person eller organisation att utbyta data på ett säkert sätt över internet med hjälp av Public Key Infrastructure (PKI). Det kallas också för Public Key Certificate eller identitetscertifikat.
- Su-su-ryo (수수료): avgifter
- Oe-guk-in-deung-rok-jeung (외국인등록증): koreanskt uppehållskort (tidigare känt som ARC)
- Han-guk-nae jeon-hwa-beon-ho (한국내 전화번호) : koreanskt telefonnummer
- Yeo-gwon (여권): pass
- Bi-ja (비자): visum
Dessa är vanliga termer som definitivt kommer till nytta när du behöver hjälp på banken.
2. Öppna ett konto
Om du som utlänning vill öppna ett nytt bankkonto kan dessa fraser underlätta kommunikationen. Låt oss kika på dem!
- Gyejwareul mandeulgo sipeoyo. (계좌를 만들고 싶어요.): Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
- Oegugin deungnokjeung isseoyo. (외국인 등록증 있어요.): Jag har ett koreanskt uppehållskort.
- Chekeu kadeureul mandeulgo sipeoyo. (체크 카드를 만들고 싶어요.): Jag vill skaffa ett bankkort (ATM-kort)
Vill du ha mer detaljer? Kolla in vår artikel om hur du öppnar ett bankkonto i Sydkorea!
3. Ta ut eller sätta in pengar
Om du inte vet hur man använder bankomaten, kan du gå till disken och använda dessa enkla koreanska bankfraser för att be om hjälp.
- Ipgeumhago sipeoyo. (입금하고 싶어요.): Jag vill sätta in pengar.
- Chulgeumhalgeyo. (출금할게요.): Jag vill ta ut pengar.
- Jan-aegi eolmayeyo? (잔액이 얼마예요?): Hur mycket har jag på kontot?
Vår artikel hjälper dig snabbt att lära dig känna igen och räkna koreanska won, vilket gör kommunikationen enklare när du är på banken.
BONUS! Nyfiken på vilket bankbelopp som krävs för att studera i Sydkorea? Vi har svaret här.
4. Internetbank
De flesta i Sydkorea använder internetbank för överföringar, betalningar, transportkort, prenumerationer med mera – direkt från mobilen. Låt oss kika på hur vi kommunicerar det!
- Inteonet baengking sincheonghago sipeoyo. (인터넷뱅킹 신청하고 싶어요.): Jag vill ansöka om internetbank.
- Gongin injeungseoreul balgeuphago sipeoyo. (공인인증서를 발급하고 싶어요.): Jag vill ansöka om ett digitalt certifikat.
- Susuryo innayo? (수수료 있나요?): Finns det några avgifter?
5. Internationella överföringar
Fundersam på hur du gör internationella överföringar? Så här kan du börja.
- Haewaeseo doni deureowanneunji hwakinhaego sipeoyo. (해외에서 돈이 들어왔는지 확인하고 싶어요.): Jag vill kolla om pengarna från utlandet har kommit in.
- Seuwipeuteu kodeu isseoyo? (스위프트 코드 있어요?): Har ni SWIFT kod?
- Songgeum susuryoneun eolma-yeyo? (송금 수수료는 얼마예요?): Hur mycket kostar det att skicka pengar?
När du överför pengar till ett internationellt bankkonto brukar banktjänstemän oftast be om SWIFT-koden. Det kan även tillkomma överföringsavgifter, så det är en bra idé att kontrollera detta i förväg.
6. Uppdatera personlig information
Om ditt visum, koreanska uppehållskort eller telefonnummer ändras, måste du uppdatera det hos banken. Dessa användbara koreanska fraser kommer hjälpa dig på banken.
- Bija sangtaega bakkwieosseoyo. Jeongbo sujeonghalgeyo. (비자 상태가 바뀌었어요. 정보 수정할게요.): Min visumstatus har ändrats. Jag vill uppdatera mina uppgifter.
- Sae oegugin deungnokjeung-ieyo. Deungnok bakkwo juseyo. (새 외국인등록증이에요. 등록 바꿔 주세요.): Här är mitt nya uppehållskort. Vänligen uppdatera mina uppgifter.
- Jeonhwabeonhoreul eopdeitehae juseyo. (전화번호를 업데이트해 주세요.): Vänligen uppdatera mitt telefonnummer.
7. Återställa lösenord / förlorat kort
Olyckor händer, men oroa dig inte – vi är här för att hjälpa! Att återställa ett lösenord eller ersätta ett förlorat kort är inte svårt på banken. Kolla nedan för hur man kommunicerar det.
- Bimilbeonhoreul jaeseoljeonghago sipeoyo. (비밀번호를 재설정하고 싶어요.): Jag vill återställa mitt lösenord.
- Kadeureul ilheobeoryeosseoyo. Jaebalgeup batgo sipeoyo. (카드를 잃어버렸어요. 재발급 받고 싶어요.): Jag har förlorat mitt kort. Jag vill få ett nytt.
Vi hoppas att dessa koreanska bankfraser gör det enklare för dig i olika situationer! Kolla gärna in fler användbara ord och fraser för vardagslivet i Sydkorea!
Fortsätt följa Go! Go! Hanguk-bloggen för mer information om det koreanska språket och kulturen. Tveka inte att kontakta oss om boende och studier i Sydkorea.
