Vai al contenuto
Avere a che fare con le banche in Corea può risultare difficile per gli stranieri, soprattutto a causa delle differenze linguistiche e di sistema. Molte operazioni essenziali come l’apertura di un conto, la ricezione di bonifici internazionali o l’aggiornamento delle informazioni sul visto richiedono ancora di andarci di persona. Sapere cosa aspettarsi e imparare alcune frasi chiave in coreano per la banca può rendere la tua esperienza molto più semplice. Con un po’ di preparazione, gestire le tue esigenze bancarie in Corea diventa molto più facile e senza stress.
Frasi coreane per la banca che devi conoscere
1. Frasi coreane per la banca – Parole comuni
Prima di passare alle frasi coreane per la banca che ti saranno più utili, diamo un’occhiata alle parole di base per aiutarti a riconoscere gli oggetti e i termini più comuni.
- eun-haeng (은행): banca
- gye-jwa (계좌): conto
- tong-jang (통장): libretto bancario
- bi-mil-beon-ho (비밀번호): password
- ee-che (이체): bonifico
- gong-in-in-jeung-seo (공인인증서): certificato digitale. Un certificato digitale è una “password” elettronica che consente a una persona o a un’organizzazione di scambiare dati in modo sicuro su Internet utilizzando l’infrastruttura a chiave pubblica (PKI). È noto anche come certificato a chiave pubblica o certificato di identità, ed è usato per la sicurezza nelle comunicazioni digitali.
- su-su-ryo (수수료) : tasse
- oe-guk-in-deung-rok-jeung (외국인등록증): carta di residenza coreana (ex ARC)
- han-guk-nae jeon-hwa-beon-ho (한국내 전화번호) : numero di telefono coreano
- yeo-gwon (여권): passaporto
- bi-ja (비자): visto
Si tratta di termini comuni che ti torneranno sicuramente utili quando avrai bisogno di assistenza in banca in Corea del sud.
2. Frasi coreane per la banca: aprire un conto bancario
Se vuoi aprire un nuovo conto in banca coreano da straniero, questi termini utili possono facilitare la comunicazione. Scopriamoli.
- gyejwareul mandeulgo sipeoyo. (계좌를 만들고 싶어요.): vorrei aprire un conto bancario.
- oegugin deungnokjeung isseoyo. (외국인 등록증 있어요.): ho una carta di residenza coreana.
- chekeu kadeureul mandeulgo sipeoyo. (체크 카드를 만들고 싶어요.): voglio fare una carta bancomat.
Vuoi altre informazioni? Allora leggi il nostro articolo su come aprire un conto bancario in Corea.
3. Frasi coreane per la banca: come prelevare e depositare contanti
Se non siete sicuri di come usare il bancomat, puoi recarti allo sportello e usare queste semplici frasi per chiedere aiuto.
- ipgeumhago sipeoyo. (입금하고 싶어요.): vorrei fare un deposito.
- chulgeumhalgeyo. (출금할게요.): sto per prelevare soldi.
- jan-aegi eolmayeyo? (잔액이 얼마예요?): qual è il saldo sul mio conto?
Il nostro articolo sui contatori in coreano ti aiuterà a imparare rapidamente a riconoscere e contare i won coreani, facilitando la comunicazione quando sei in banca.
BONUS! Curious about the required bank balance to study in Korea? We’ve got the answer for you here.
4. Frasi coreane per la banca: servizi bancari online
La maggior parte delle persone in Corea si affida ai servizi bancari online per effettuare bonifici, pagare le bollette, ricaricare le tessere dei trasporti, gestire gli abbonamenti e altro ancora, tutto dal proprio cellulare. Vediamo che linguaggio usare in questi casi:
- inteonet baengking sincheonghago sipeoyo. (인터넷뱅킹 신청하고 싶어요.): vorrei registrarmi ai sistemi bancari online.
- gongin injeungseoreul balgeuphago sipeoyo. (공인인증서를 발급하고 싶어요.): vorrei registrarmi per il certificato digitale.
- susuryo innayo? (수수료 있나요?): quali sono i costi?
5. Frasi coreane per la banca: bonifici internazionali
Ti stai chiedendo come gestire i bonifici internazionali? Ecco come iniziare.
- haewaeseo doni deureowanneunji hwakinhaego sipeoyo. (해외에서 돈이 들어왔는지 확인하고 싶어요.): vorrei controllare se il mio bonifico internazionale è arrivato.
- seuwipeuteu kodeu isseoyo? (스위프트 코드 있어요?): Ha il codice SWIFT?
- songgeum susuryoneun eolma-yeyo? (송금 수수료는 얼마예요?): quali sono le commissioni bancarie per il bonifico?
Quando si trasferisce denaro su un conto bancario internazionale, gli sportelli bancari di solito chiedono il codice SWIFT. Potrebbero esserci anche delle commissioni di transazione, quindi è bene informarsi in anticipo.
6. Frasi coreane per la banca: aggiornare dati personali
Se lo status del tuo visto, la carta di residenza coreana o il numero di telefono cellulare cambiano, devi aggiornare i dati anche nella tua banca. Queste pratiche frasi coreane per la banca ti aiuteranno quando dovrai aggiornare queste informazioni.
- bija sangtaega bakkwieosseoyo. jeongbo sujeonghalgeyo. (비자 상태가 바뀌었어요. 정보 수정할게요.): lo status del mio visto è cambiato. Vorrei aggiornare le informazioni.
- sae oegugin deungnokjeung-ieyo. deungnok bakkwo juseyo. (새 외국인등록증이에요. 등록 바꿔 주세요.): questo è il mio nuovo numero della carta di residenza coreana. Per favore lo registri.
- jeonhwabeonhoreul eopdeitehae juseyo. (전화번호를 업데이트해 주세요.): Per favore, aggiorni il mio numero di cellulare.
7. Frasi coreane per la banca: resettare la password/se hai perso la carta
A volte gli incidenti capitano, ma non preoccuparti: siamo qui per aiutarti! Non è troppo difficile reimpostare una password o sostituire una carta smarrita in banca. Scopri qui di seguito come dirlo in coreano.
- bimilbeonhoreul jaeseoljeonghago sipeoyo. (비밀번호를 재설정하고 싶어요.): vorrei resettare la mia password.
- kadeureul ilheobeoryeosseoyo. Jaebalgeup batgo sipeoyo. (카드를 잃어버렸어요. 재발급 받고 싶어요.): ho perso la carta. Ne vorrei una nuova.
Speriamo che queste frasi coreane per la banca ti rendano le cose più facili! Dai un’occhiata anche alla nostra lista di vocaboli e frasi utili per la vita quotidiana in Corea.
Per ulteriori informazioni sulla lingua e la cultura coreana, continua a seguire il blog di Go! Go! Hanguk e non esitare a contattarci per sapere come vivere e studiare in Corea.
