Zum Inhalt springen
Bankgeschäfte in Korea können für Ausländer überwältigend sein, vor allem wegen der Sprach- und Systemunterschiede. Viele wichtige Aufgaben wie die Eröffnung eines Kontos, der Empfang internationaler Überweisungen oder die Aktualisierung von Visa-Informationen erfordern immer noch persönliche Besuche. Wenn du weißt, was dich erwartet, und ein paar wichtige koreanische Ausdrücke für die Bank lernst, kann dein Aufenthalt in Korea viel reibungsloser verlaufen. Mit ein wenig Vorbereitung wird die Abwicklung Ihrer Bankgeschäfte in Korea viel einfacher und stressfreier.
Koreanische Ausdrücke für die Bank, die du kennen solltest
1. Gebräuchliche koreanische Vokabeln
Bevor wir uns Sätze als nützliche koreanische Ausdrücke für die Bank ansehen, sollten wir uns zunächst einige grundlegende Vokabeln ansehen, damit du gängige Begriffe und Ausdrücke erkennen kannst.
- Eun-haeng (은행): Bank
- Gye-jwa (계좌): Konto
- Tong-jang (통장): Sparbuch (auch Sparbuch genannt)
- Bi-mil-beon-ho (비밀번호): Kennwort
- Ee-che (이체): Überweisung
- Gong-in-in-jeung-seo (공인인증서): Digitales Zertifikat. Ein digitales Zertifikat ist ein elektronisches „Passwort“, das einer Person oder Organisation den sicheren Austausch von Daten über das Internet unter Verwendung der Public Key Infrastructure (PKI) ermöglicht. Es wird auch als Public-Key-Zertifikat oder Identitätszertifikat bezeichnet.
- Su-su-ryo (수수료): Gebühren
- Oe-guk-in-deung-rok-jeung (외국인등록증): Koreanische Aufenthaltskarte (früher bekannt als ARC)
- Han-guk-nae jeon-hwa-beon-ho (한국내 전화번호) : Koreanische Rufnummer
- Yeo-gwon (여권): Reisepass
- Bi-ja (비자): Visum
Dies sind gebräuchliche Begriffe, die dir sicherlich nützlich sein werden, wenn du bei der Bank Hilfe benötigst.
2. Ein Bankkonto eröffnen
Wenn du als Ausländer ein neues Konto bei einer Bank eröffnen willst, können diese hilfreichen Begriffe die Kommunikation erleichtern. Schauen wir sie uns an!
- Gyejwareul mandeulgo sipeoyo. (계좌를 만들고 싶어요.): Ich würde gerne ein Bankkonto eröffnen.
- Oegugin deungnokjeung isseoyo. (외국인 등록증 있어요.): Ich habe meine koreanische Aufenthaltsgenehmigung.
- Chekeu kadeureul mandeulgo sipeoyo. (체크 카드를 만들고 싶어요.): Ich möchte eine Geldautomatenkarte herstellen.
Möchtest du mehr Details? Lies unseren Artikel über die Eröffnung eines Bankkontos in Korea!
3. Geld ein- und auszahlen
Wenn du dir nicht sicher bist, wie man den Geldautomaten benutzt, kannst du zum Schalter gehen und mit diesen einfachen koreanischen Sätzen die Bank um Hilfe bitten.
- Ipgeumhago sipeoyo. (입금하고 싶어요.): Ich möchte eine Einzahlung machen.
- Chulgeumhalgeyo. (출금할게요.): Ich werde Geld abheben.
- Jan-aegi eolmayeyo? (잔액이 얼마예요?): Wie hoch ist der Kontostand?
BONUS! Bist du neugierig auf den erforderlichen Kontostand für ein Studium in Korea? Wir haben hier die Antwort für dich.
4. Onlinebanking
Die meisten Menschen in Südkorea nutzen das Online-Banking für Überweisungen, das Bezahlen von Rechnungen, das Aufladen von Fahrkarten, die Verwaltung von Abonnements und vieles mehr – und das alles von ihrem Handy aus. Mal sehen, wie man das kommunizieren kann!
- Inteonet baengking sincheonghago sipeoyo. (인터넷뱅킹 신청하고 싶어요.): Ich würde gerne Internet-Banking beantragen.
- Gongin injeungseoreul balgeuphago sipeoyo. (공인인증서를 발급하고 싶어요.): Ich würde gerne ein digitales Zertifikat beantragen.
- Susuryo innayo? (수수료 있나요?): Fallen Gebühren an?
5. Internationale Überweisungen
Du fragst dich, wie du internationale Überweisungen abwickeln kannst? Hier ist, wie du anfangen kannst.
- Haewaeseo doni deureowanneunji hwakinhaego sipeoyo. (해외에서 돈이 들어왔는지 확인하고 싶어요.): Ich möchte überprüfen, ob meine Überweisung aus dem Ausland angekommen ist.
- Seuwipeuteu kodeu isseoyo? (스위프트 코드 있어요?): Haben Sie den SWIFT-Code?
- Songgeum susuryoneun eolma-yeyo? (송금 수수료는 얼마예요?): Wie hoch sind die Gebühren für eine elektronische Überweisung?
Wenn du Geld auf ein internationales Konto überweist, fragen die Bankangestellten normalerweise nach dem SWIFT-Code. Es können auch Überweisungsgebühren anfallen, daher ist es ratsam, sich vorher zu erkundigen.
6. Persönliche Daten aktualisieren
Wenn sich dein Visastatus, deine koreanische Aufenthaltskarte oder deine Telefonnummer ändert, musst du deine Bank informieren. Diese praktischen koreanischen Redewendungen helfen dir dabei:
- Bija sangtaega bakkwieosseoyo. Jeongbo sujeonghalgeyo. (비자 상태가 바뀌었어요. 정보 수정할게요.): Mein Visumstatus hat sich geändert. Ich würde gerne meine Daten aktualisieren.
- Sae oegugin deungnokjeung-ieyo. Deungnok bakkwo juseyo. (새 외국인등록증이에요. 등록 바꿔 주세요.): Dies ist meine neue koreanische Aufenthaltskarte. Bitte aktualisieren Sie meinen Eintrag.
- Jeonhwabeonhoreul eopdeitehae juseyo. (전화번호를 업데이트해 주세요.): Bitte aktualisieren Sie meine Telefonnummer.
7. Passwort zurücksetzen oder Karte verloren
Manchmal passieren Unfälle, aber keine Sorge – wir sind da, um zu helfen! Es ist nicht allzu schwierig, ein Passwort zurückzusetzen oder eine verlorene Karte in der Bank zu ersetzen. Nachfolgend erfährst du, wie du kommunizieren kannst.
- Bimilbeonhoreul jaeseoljeonghago sipeoyo. (비밀번호를 재설정하고 싶어요.): Ich möchte mein Passwort zurücksetzen.
- Kadeureul ilheobeoryeosseoyo. Jaebalgeup batgo sipeoyo. (카드를 잃어버렸어요. 재발급 받고 싶어요.): Ich habe meine Karte verloren. Ich möchte gerne eine neue Karte haben.
Wir hoffen, dass dieser Beitrag über koreanische Ausdrücke für die Bank dir die Arbeit in verschiedenen Situationen erleichtern! Sieh dir auch unsere anderen hilfreichen Vokabeln und Redewendungen für das tägliche Leben an!
Weitere Informationen über die koreanische Sprache und Kultur findest du auf dem Go! Go! Hanguk blog und kontaktiere uns über das Leben und Lernen in Korea.
