Sydkorea är ett modernt teknologiskt samhälle som trots sin teknologiska framgång har bibehållit nära band till sina traditioner. Bland dessa traditioner finns även koreanska vidskepelser (미신, misin). Trots att de flesta koreaner påstår att de inte tror på dem, är det ett faktum att vidskepelserna påverkar koreaners beteende där de än idag gör- eller undviker att göra vissa saker för att inte bringa olycka. Speciellt är den äldre befolkningen vidskepliga, men man observerar beteendet även hos yngre människor i Sydkorea.
Låt oss ta en titt på några olika vidskepelser som du kan stöta på i Sydkorea!
1. Undvik nummer 4
Som du kanske redan känner till så bör man verkligen undvika nummer 4 eftersom den associeras med döden. Uttalet för nummer 4 i sino-koreanska numeraler har samma uttal som hanjat som indikerar död (båda uttalas 사, sa).
På grund av detta kan det vara vara svårt att hitta till våning fyra i byggnader i Sydkorea, eftersom man bytt ut fyran mot ett “F” i hissarna. I vissa byggnader har man dock kvar knappen, men skriven som “4th floor”, alltså fjärde våningen istället.
2. Bjud inte din partner på kycklingvingar
En av de underligaste koreanska vidskepelserna är att man rekommenderas att inte bjuda sin partner på kycklingvingar. Detta innebär nämligen att de kommer flyga iväg, eller fladdra runt från en partner till en annan. Om du planerar en romantisk middag, bjud för allt i världen alltså inte din partner på kycklingvingar! (För säkerhets skull).
3. Skriv inte levande människors namn i rött
Att skriva en levande persons namn i rött är synonymt med att önska att personen dog. Detta härstammar från en tid då man skrev de dödas namn i rött vid traditionella ritualer (som Chuseok).
Denna föreställning att rött bläck relaterar till döden finns än idag. Undvik alltså att skriva dina koreanska vänners namn om du inte har pennor i några andra färger, för de kan ta väldigt illa upp om du har otur.
4. Flytta endast under vissa specifika dagar i månaden
För att undvika att onda andar förföljer en när man flyttar till en ny bostad så har många koreaner en speciell kalender som heter soni eobneun nal (손이 없는 날), eller ‘dagar utan andeväsen’. Många koreaner följer än idag denna kalender och det kan man tydligt se i det faktum att flyttfirmor är mycket billigare under vissa dagar än andra.
Nu när du vet varför det är mycket billigare att flytta vissa dagar än andra, så kan du själv välja om du önskar flytta när det är som billigast, eller om du väljer att inte ta några risker.
5. Skaka inte på benen
Många av oss blir lite rastlösa när vi sitter ner, eller hur? Då kan det hända att man vill skaka lite på benen när man sitter. Men enligt koreanerna (eller asiatisk kultur i allmänhet), så betyder denna handling av att skaka på benen att man ‘skakar’ bort den goda turen, och istället tillkallar olycka. Bäst att sitta still med andra ord!
6. Ge inte knivar i present
Denna vidskepelse finns även i andra länder som Japan, och det är alltså inte rekommenderat att ge knivar i present. I Sydkorea är detta synonymt med att önska att personen klipper alla band med dig. Ge endast knivar i present till personer som du inte vill ha med att göra längre.
7. Tryck inte ner skeden i riset
Att servera en skål med ris med en sked som sticker upp framställer bilden av en dolk (skeden) som sitter fast i en kropp (riset). Därmed är detta associerat med döden. Att servera ris på detta sätt till någon är därför väldigt osmakligt eftersom det betyder att man önskar att de dör. Vidare stöter man ofta på risskålar med en instucken sked på bordsytor i samband med ritualer där man hedrar de döda. Detta förstärker ytterligare kopplingen till döden. Denna regel gäller förresten även ätpinnar!
8. Vissla inte på natten
Grannarna störs ju av det. Nej men seriöst, att vissla ute på gatan på natten stör inte bara dina grannar, utan det kallar nämligen även på onda andar, och därför är det bäst att inte vissla på natten om du inte vill bli hemsökt.
9. Rör inte ögonen efter att ha berört en fjäril
Förmodligen är det väldigt få som får för sig att pilla sig i ögonen efter att ha berört en fjäril på vingarna. Men om det mot förmodan skulle hända så säger denna koreanska vidskepelse att konsekvenserna kan bli ödesdigra och leda till att man blir blind. Om du inte vill förlora synen så är det alltså bäst att hålla fingrarna i styr efter att du sprungit runt och klappat fjärilar.
Detta är endast några exempel av de mest kända koreanska vidskepelserna, i verkligheten finns det många fler. Kommentera gärna nedan om du vill dela med dig av andra vidskepelser som du känner till!
För mer information om koreansk kultur och livet i Sydkorea, följ vår Go! Go! Hanguk blogg och tveka inte att kontakta oss om du har frågor angående att bo och studera i Sydkorea.
