Estando en Corea del Sur, es posible que se dé la situación en la que te veas obligado a comprar algunos medicamentos, ya sea para la gripe, el dolor de estómago, etc. Por lo tanto y aunque es posible que en un pyeoneuijeom (tienda de conveniencia) tenga los tipos básicos de medicamentos para tratar los síntomas más leves, es posible que tardo o temprano tengas que ir a una farmacia.
En este artículo, te aclararemos qué tipo de medicamentos podrás comprar en las farmacias, y cuáles puedes comprar en pequeños supermercados. Finalmente, veremos unas cuantas frases útiles que podrías necesitar si tienes que ir a una farmacia en Corea.
Medicamentos con receta
Cuando se trata de medicamentos con receta, deberás ir a una farmacia (약국, yakguk) y presentar la receta de tu médico en el mostrador. En Corea no hay médicos generales (médicos de cabecera), así que incluso para un simple resfriado, si necesitas un médico tienes que ir al hospital. Si necesitas un médico general, busca un naegwa (내과).
Si estás registrado en el seguro nacional de salud, solo necesitas presentar tu Tarjeta de Registro de Extranjería y debería ser gratuito o quizás tengas que pagar una pequeña cantidad. En el caso de otros seguros, puedes dejar los datos de tu seguro o pagar y luego reclamar el reembolso a tu compañía de seguros (todo depende de cómo funcione tu póliza de seguro y coberturas).
Medicamentos sin receta
Para los medicamentos sin receta, puedes ir a la farmacia y escoger por ti mismo lo que necesites de los estantes de la tienda. Si no puedes encontrar lo que necesitas, pregunta al farmacéutico y te ayudará a encontrarlo. También puede ocurrir que el medicamento en cuestión, aunque exento de receta, no se encuentre en los estantes abiertos al público, sino detrás del mostrador, o que esté agotado. En este último caso, el farmacéutico puede ayudarte a encontrar una alternativa adecuada.
También puedes encontrar algunos medicamentos básicos en pyeoneuijeom, las tiendas de conveniencia en Corea. Por lo general, hay una vitrina cerca del mostrador -a veces cerrada con llave o protegida por una puerta de vidrio-. Aquí puedes comprar medicamentos contra los síntomas de la gripe, analgésicos y digestivos. Son muy baratos y comprarlos aquí es genial si los necesitas por la noche o en el fin de semana cuando la mayoría de las farmacias están cerradas. Si el medicamento que estás buscando está agotado, puedes pedir ayuda al vendedor, pero recuerda que no es un farmacéutico y, por lo tanto, lo más probable es que no tenga experiencia médica.
Características de las farmacias en Corea
Hay muchas farmacias en Corea y varias se pueden encontrar en la misma área. Suelen ser tiendas no muy grandes y están bien señalizadas con un cartel de 약국 y el clásico símbolo de la cruz. Además de los medicamentos, también hay otros productos dentro de la farmacia en Corea, como cosméticos o repelentes de insectos.
Generalmente, las farmacias en Corea no están abiertas durante la tarde y suelen estar cerradas durante los fines de semana. Si necesitas comprar medicamentos durante estos horarios, puede ir al pyeoneuijeom para obtener medicamentos básicos o ir directamente al hospital si se trata de algo más grave.
Frases útiles para usar en una farmacia en Corea
Si vas a comprar medicamentos en Corea, es mejor conocer un poco de vocabulario útil. Estas son algunas palabras útiles relacionadas:
- 알레르기 (allereugi): alergia
- 생리통 (saengritong): cólico menstrual
- 감기 (gamgi): resfriado, constipado
- 속이 쓰림 (soki sseurim): acidez estomacal
- 두통 / 머리 아픔 (dutong / meori apeum): migraña/ dolor de cabeza
- 위통 / 배 아픔 (witong / bae apeum): dolor de barriga/ dolor de estómago
- 인후염 / 목이 아픔 (inhuyeom / mogi apeum): dolor de garganta
- 설사 (seolsa): diarrea
- 멀미 (meolmi): mareo
- 발진 (baljin): sarpullido
- 열 (yeol) : fiebre
También puede resultarte útil conocer algunos tipos de medicamento comunes:
- 물약 (mul-yak): jarabe
- 알약 (al-yak): pastillas
- 캡슐 (kaebsyul): píldora
- 가루약 (garu-yak): medicina en polvo
Para preguntar si hay un medicamento específico, simplemente di el nombre del medicamento seguido de: “있어요?” (isseoyeo). Si no sabes el nombre de la medicina que necesitas, solo pide una que trate el síntoma, usando uno de los términos que vimos arriba y recordando que “medicina” es 약 (yak).
Por ejemplo, si necesitas un medicamento para un resfriado, puedes decir:
“¿감기 약 있어요?” (gamgi yak isseoyeo?)
Si necesitas algo para el dolor de cabeza, puedes decir:
“¿두통약 있어요?” (duteong yak iseoyeo?)
¡Así de fácil!
Esperamos que este artículo te haya resultado útil. Para obtener más información, síguenos en nuestro blog de Go! Go! Hanguk y no dudes en contactarnos si tuvieras alguna duda sobre vivir y estudiar en Corea.
