Om du bor i Sydkorea kommer du en vacker dag kanske behöva besöka apoteket och köpa mediciner mot influensa, magont eller någonting annat. Apotek i Sydkorea säljer det mesta du kan tänkas behöva, men om du endast behöver smärtstillande eller medicin mot lindriga besvär, säljs dessa även på närbutiker (pyeoneuijeom)
Låt oss klargöra vilka typer av läkemedel som kan köpas på apotek, och vilka som kan köpas i enkla närbutiker. Låt oss därefter kika på några användbara ord och fraser som kan behövas om du befinner dig på ett apotek i Korea.
Receptbelagda mediciner
Om du behöver receptbelagda mediciner måste du besöka ett apotek (약국, yakguk). En läkare måste ha skrivit ut medicinen till dig på förhand då du behöver visa upp intyget för att kunna få din medicin. I Sydkorea finns det inga vårdcentraler för allmänvård, så även för en förkylning behöver du uppsöka en läkare på sjukhuset. Om du behöver allmänvård och inte är allvarligt sjuk kan du vända dig till en naegwa (내과 avdelningen för internmedicin).
Om du är registrerad i den nationella sjukförsäkringen behöver du bara visa upp ditt uppehållstillståndskort och vistelsen blir då antingen helt kostnadsfri, eller så behöver du lägga emellan en mindre summa pengar. Om du har en annan försäkring så kan du beroende på hur din försäkring och ditt försäkringsskydd fungerar, antingen lämna dina försäkringsuppgifter, eller betala och sedan begära ersättning från försäkringsbolaget.
Icke-receptbelagda mediciner
När det kommer till icke-receptbelagd medicin kan du precis som i Sverige, lätt gå till apoteket och själv välja ut vad du behöver från hyllorna. Fråga personalen om du inte hittar vad du är ute efter då vissa mediciner finns bakom kassan. Om medicinen är slut finns det oftast andra alternativ så hör med personalen för mer information.
Du kan även hitta vissa mediciner på koreanska närbutiker. Dessa förvaras vanligen i glaskabinetter vid kassan. Ibland kan de vara låsta och du behöver be om hjälp. På en koreansk närbutik kan du hitta medicin mot förkylning, smärtstillande och medicin mot magbesvär. De är oftast väldigt billiga och perfekt om man behöver någonting akut på natten eller under en helg då de flesta apoteken är stängda. Om medicinen du behöver är slut så går det bra att fråga personalen, men kom ihåg att då det inte är ett apotek är risken stor att de inte har någon vidare medicinsk expertkunskap.
Kännetecken för ett apotek i Sydkorea
Det finns många apotek i Sydkorea och precis som i Sverige kan man ibland hitta flera på samma gata. Apoteken är oftast ganska små och de kännetecknas av märket 약국 och ett klassiskt rött kors. Utöver medicin säljes även andra produkter som smink eller insektssprej på apotek i Sydkorea.
Det vanliga är att apoteken i Sydkorea inte är öppna under kvällstid eller helger. Om du behöver köpa medicin under dessa tider kan du antingen gå till pyeoneuijeom (närbutik) för lindriga mediciner, eller direkt till sjukhuset om det är något allvarligare.
Användbara ord att känna till på apotek i Sydkorea
Om du ska handla medicin i Sydkorea kan det vara värt att lära sig de rätta vokabulären. Här är några ord som du kanske vill memorera för framtiden:
- 알레르기 (allereugi): allergi
- 생리통 (saengritong): menstruationskramper
- 감기 (gamgi): förkylning
- 속이 쓰림 (soki sseurim): halsbränna
- 두통 / 머리 아픔 (dutong / meori apeum): migrän / huvudvärk
- 위통 / 배 아픔 (witong / bae apeum): magont
- 인후염 / 목이 아픔 (inhuyeom / mogi apeum): halsont
- 설사 (seolsa): diarre
- 멀미 (meolmi): åksjuka
- 발진 (baljin): exem
- 열 (yeol) : feber
Det kan även vara värt att känna till olika typer av mediciner:
- 물약 (mul-yak): flytande form
- 알약 (al-yak): tablett
- 캡슐 (kaebsyul): kapsel
- 가루약 (garu-yak): pulverform
Om du behöver fråga efter en specifik medicin, kan du säga medicinens namn följt av: “있어요?” (isseoyeo). Om du inte vet namnet på den medicin du behöver skulle du kunna fråga efter en medicin för de symptom du upplever. Detta kan du göra genom att säga: namnet på symptomet du upplever, följt av 약 (yak, medicin) och därefter samma fras som tidigare, alltså isseoyeo.
Till exempel, om du behöver medicin mot förkylning kan du säga:
“감기 약 있어요?” (gamgi yak isseoyeo)
Om du behöver någonting för huvudvärk kan du säga:
“두통약 있어요?” (duteong yak isseoyeo)
Och så vidare!
Vi hoppas att den här artikeln var till hjälp. Följ gärna vår blogg för mer information om livet i Sydkorea, och tveka inte att kontakta oss om du har funderingar på att bo och studera i Sydkorea.