Wenn du in Südkorea bist, musst du vielleicht Medikamente kaufen, sei es für eine Grippe, Magenschmerzen usw. Dann solltest du in die Apotheke in Korea gehen, denn Pyeoneuijeom (Convenience Stores) haben nur die grundlegenden Arten von Medikamenten zur Behandlung leichterer Symptome.
Lasse uns hier klären, welche Arten von Medikamenten in Apotheken und welche in einfachen Mini-Märkten gekauft werden können, und lasse uns dann einen Blick auf einige nützliche Phrasen werfen, die du brauchen könntest, wenn du dich in einer Apotheke in Korea befindest.
Verschreibungspflichtige Medikamente
Für verschreibungspflichtige Medikamente musst du in eine Apotheke (약국, yakguk) gehen und das Rezept deines Arztes am Schalter vorlegen. In Korea gibt es keine Allgemeinmediziner, so dass du selbst bei einer einfachen Erkältung einen Facharzt aufsuchen musst. Wenn du einen Allgemeinmediziner brauchst, suche nach einem naegwa (내과 Abteilung für innere Medizin).
Wenn du bei der staatlichen Krankenversicherung angemeldet bist, brauchst du nur deine Ausländermeldekarte vorzulegen und solltest entweder kostenlos oder zu einem geringen Betrag behandelt werden. Bei anderen Versicherungen kannst du entweder deine Versicherungsdaten angeben oder bezahlen und dann die Rückerstattung von der Versicherungsgesellschaft verlangen, je nachdem, wie deine Versicherungspolice und dein Versicherungsschutz funktionieren.
Nicht verschreibungspflichtige Medikamente
In der Apotheke in Korea kannst du dich für nicht verschreibungspflichtige Medikamente an den Regalen im Laden bedienen. Wenn du nicht findest, was du brauchst, kannst du immer noch den Apotheker fragen, der dir bei der Suche helfen wird. Es kann auch vorkommen, dass das betreffende Arzneimittel, obwohl es rezeptfrei ist, nicht in den öffentlich zugänglichen Regalen steht, sondern hinter dem Tresen, oder dass es nicht mehr vorrätig ist. Im letzteren Fall kann dir der Apotheker helfen, eine geeignete Alternative zu finden.
Einige Basismedikamente findest du nicht nur in der Apotheke in Korea, sondern auch im Pyeoneuijeom, dem koreanischen Lebensmittelgeschäft. Dort gibt es in der Regel eine Glasvitrine in der Nähe der Theke, die manchmal verschlossen oder durch eine Glastür geschützt ist. Hier kannst du Medikamente gegen Grippesymptome, Schmerzmittel und Verdauungsmittel kaufen. Sie sind sehr günstig und man kann sie hier gut kaufen, wenn man sie nachts oder am Wochenende braucht, wenn die meisten Apotheken geschlossen sind. Wenn das gesuchte Medikament nicht vorrätig ist, kannst du das Verkaufspersonal um Hilfe bitten, aber denke daran, dass es kein Apotheker ist und daher höchstwahrscheinlich kein medizinisches Fachwissen hat.
So findest du eine Apotheke in Korea
Eine Apotheke in Korea zu finden ist relativ einfach, denn oft befinden sich mehrere in einem Gebiet. Es handelt sich in der Regel um nicht sehr große Geschäfte, die durch ein 약국-Schild und das klassische Kreuzsymbol gut gekennzeichnet sind. Neben Medikamenten gibt es in der koreanischen Apotheke auch andere Produkte wie Kosmetika oder Insektenschutzmittel.
In der Regel sind die Apotheken in Korea nicht in den Abendstunden geöffnet und am Wochenende oft geschlossen. Wenn du während dieser Zeiten Medikamente kaufen musst, kannst du entweder zum Pyeoneuijeom gehen, um grundlegende Medikamente zu erhalten, oder direkt ins Krankenhaus, wenn es sich um etwas Ernsthafteres handelt.
Nützliche Ausdrücke für die Apotheke in Korea
Wenn du in der Apotheke in Korea Medikamente kaufen willst, solltest du einige nützliche Vokabeln kennen. Hier sind einige von ihnen:
- 알레르기 (allereugi): Allergie
- 생리통 (saengritong): Menstruationsbeschwerden
- 감기 (gamgi): Erkältung, Grippe
- 속이 쓰림 (soki sseurim): Sodbrennen
- 두통 / 머리 아픔 (dutong / meori apeum): Migräne/Kopfschmerzen
- 위통 / 배 아픔 (witong / bae apeum): Magen-/Bauchschmerzen
- 인후염 / 목이 아픔 (inhuyeom / mogi apeum): Halsschmerzen
- 설사 (seolsa): Durchfall
- 멀미 (meolmi): Reiseübelkeit
- 발진 (baljin): Ausschlag
- 열 (yeol) : Fieber
Es kann auch hilfreich sein, die Arten von Medikamenten zu kennen:
- 물약 (mul-yak): Sirup
- 알약 (al-yak): Tablette
- 캡슐 (kaebsyul): Kapsel
- 가루약 (garu-yak): Pulver
Um zu fragen, ob es ein bestimmtes Medikament gibt, sagst du einfach den Namen des Medikaments, gefolgt von: „있어요?“ (isseoyeo). Wenn du den Namen des benötigten Medikaments nicht kennst, frage einfach nach einem Medikament, das das Symptom behandelt, indem du einen der oben genannten Begriffe verwendest und daran denkst, dass „Medizin“ 약 (yak) ist.
Wenn du zum Beispiel ein Medikament gegen eine Erkältung brauchst, kannst du sagen:
„감기 약 있어요?“ (gamgi yak isseoyeo)
Wenn du stattdessen etwas gegen Kopfschmerzen brauchst, kannst du sagen:
„두통약 있어요?“ (duteong yak isseoyeo)
Und so weiter!
Wir hoffen, dass du diesen Artikel nützlich fandest. Weitere Informationen findest du auf unserem Go! Go! Hanguk Blog sowie auf unserem Tik Tok Account und zögere nicht, uns über das Leben und Studieren in Korea zu kontaktieren.
