Nous vous présentons ici les applications que vous devez télécharger lors de votre séjour en Corée. Certaines sont essentielles pour pouvoir se débrouiller dans la société coréenne et d’autres sont recommandées et peuvent vous aider à apprécier encore plus votre temps en Corée !

KakaoTalk – Une application de messagerie

KakaoTalk est l’application de messagerie la plus connue en Corée, tout le monde l’utilise ! Vous pouvez donc la télécharger avant votre arrivée en Corée. Cela vous permettra d’être prêt à créer des contacts et vous faire des amis dès le début. Cette application est tellement populaire que vous trouverez des cafés et des boutiques où l’on vend de la marchandise à l’effigie des personnages émoticônes de l’application. Ils sont appelés “kakao Friends”.

Korean navigation apps

KakaoMap et Naver Map

À l’inverse de nombreux pays, Google Maps n’est pas le premier choix de services de navigation en Corée. L’interface de Google maps est dépassée et n’est pas régulièrement mise à jour. Les services de navigations locaux, qui sont disponibles également en anglais, sont Naver Map et KakaoMap.

Ces applications proposent un service de cartographie plus détaillé et fiable. Même s’il existe un support en anglais et que tous les endroits les plus populaires ont leur nom transcrit en anglais, vous pouvez tomber sur des endroits de la carte où ce n’est pas le cas. C’est pourquoi il est toujours utile d’apprendre à lire le Hangeul, l’alphabet coréen. 

Les différences entre Naver Map et KakaoMap

Ces deux cartes sont fonctionnelles mais KakaoMap semble avoir un plus large contenu généré par les utilisateurs avec de nombreuses photos proposées et beaucoup d’avis en coréen. À l’inverse, lorsqu’il s’agit de chercher une destination, Naver Map propose plus de noms transcrits en anglais pour les stations de bus et trains avec des indications plus claires. Nous vous recommandons de télécharger les deux et de les essayer pour choisir celle qui vous correspond le mieux.

korean subway app

Les applications pour le métro en Corée  

Il existe beaucoup de bonnes applications pour le métro en anglais. Vous pouvez télécharger celle qui correspond à l’endroit où vous vivez. Subway Seoul est l’une des applications les plus populaires lorsqu’il s’agit de voyager dans Séoul. Vous y verrez la carte des métros de Séoul et vous pourrez facilement cartographier votre itinéraire depuis votre point de départ jusqu’à votre point d’arrivée. Cette application vous propose le prix et le trajet le plus direct, avec le moins de changements possible, ainsi que la porte où vous devez descendre pour le changement le plus rapide.

Les applications de bus en Corée

Parfois, il est plus pratique de prendre le bus. Même si les applications de cartographie donnent le détail du trajet avec le point de départ et d’arrivée, l’heure d’arrivée en temps réel des bus n’est malheureusement pas toujours aussi précise qu’on pourrait l’espérer. C’est à ce moment-là que KakaoBus entre en scène !

Il vous suffit de faire une recherche de numéro de bus ou de station de bus pour avoir toutes les informations dont vous avez besoin. KakaoBus vous indique l’emplacement et le trajet de chaque bus ainsi que l’estimation de son moment d’arrivée à votre arrêt de bus.

Kakao T – application de Taxi

Le réseau de transports publics coréen est probablement l’un des meilleurs du monde. Mais il n’est pas en service 24h/24 et 7j/7. Tard le soir ou tôt le matin, il peut être difficile de trouver un taxi disponible dans la rue, c’est pourquoi Kakao T est très utile ! En effet, il vous suffit d’indiquer votre emplacement et votre destination et un taxi sera contacté et viendra à votre rencontre immédiatement. Le service est abordable, rapide et très pratique !

mangoplate app

MangoPlate – une application pour les gourmets

Cette application s’adresse à tous ceux qui aiment trouver les meilleurs endroits où manger ou boire ! Même s’il existe de nombreuses applications de ce type, celle-ci est entièrement en anglais à l’exception de ceux qui écrivent des avis en coréen.

Comment cela marche ? Choisissez un lieu où activer votre localisation automatique et parcourez les photos des plats des restaurants près de vous. Il vous suffit de cliquer sur une photo pour en savoir un peu plus. Cette application inclut différents filtres ainsi que des recherches par localisation. Vous pouvez créer vos propres listes et classements et vous pouvez même suivre d’autres critiques.  

Naver et d’autres applications de traduction en coréen

En vivant et étudiant en Corée, vous voulez certainement connaître les meilleures applications de traduction, non ? L’application de traduction de mots la plus utilisée et la meilleure est certainement Naver Dictionary. En effet, elle propose beaucoup de synonymes en anglais pour chaque mot coréen et de bonnes phrases en exemple. Mais, en ce qui concerne la traduction de phrases, c’est un peu plus compliqué. 

Google Translate est l’un des services de traduction les plus connus ici. Mais, comme pour toute autre langue, la traduction de l’anglais, ou d’une autre langue à une autre n’est jamais très bonne. La meilleure chose à faire est d’essayer plusieurs applications de traduction et à la fin, de demander à un professeur ou à un ami coréen de corriger la partie que vous voulez traduire. Voici une liste d’applications intéressantes pour une traduction rapide et pratique : Papago, Google Translate ou tout traducteur de photos.

korean webtoon app

Naver Webtoon – Une façon amusante de pratiquer son coréen

Qu’est-ce que le webtoon ? Les webtoons sont originaires de Corée et sont des bandes dessinées publiées sur le web. Les Webtoons se sont mondialisés et sont maintenant connus internationalement. Il existe beaucoup d’applications de webtoons qui offrent un large éventail de genres ainsi que des options comme des abonnements, des commentaires,etc.

La lecture de webtoons en coréen peut être une façon amusante d’étudier et de passer le temps. Vous remarquerez sûrement que beaucoup de coréens lisent des webtoons dans les transports. Donc, si vous voulez aussi profiter des webtoons, mettez vous au défi en téléchargeant Naver Webtoon ou essayez des applications de webtoons en anglais. 

yokiyo delivery app

Yogiyo – La livraison de plats

La Corée possède un service de livraison de plats incroyable. Vous avez très envie d’essayer mais êtes anxieux à l’idée d’appeler et de commander ? Alors cette application est faite pour vous ! Yogiyo vous permettra de commander facilement tout ce que vous voulez : du coréen, du chinois, une pizza, un burger et même des desserts. Au moment de la commande, vous pouvez choisir si vous voulez payer par carte ou en liquide. Votre commande peut arriver très rapidement ou prendre un peu de temps en fonction de l’endroit où vous habitez. Cette application est tout en coréen mais une fois que vous saurez lire et traduire, elle ne sera pas difficile à utiliser.

Shuttle delivery est une application similaire en anglais ! Elle est disponible uniquement à Séoul (Yongsan, Gangnam, Mapo), Busan  (Gwangalli, Haeundae) et Pyeongtaek (Camp Humphreys, Osan Air base).

Une application pour vérifier la qualité de l’air

En fonction du moment de l’année, la qualité de l’air en Corée varie. Quand il y a beaucoup de poussière cela peut grandement affecter votre santé. L’application Air visual air quality vérifie la qualité de l’air et vous fait savoir son niveau à votre emplacement. Vous recevrez également une notification d’alerte si les particules de poussière fine sont à un niveau dangereux. Cette application n’est pas disponible en anglais mais Misae Misae (미세미세) est une application similaire qui est en anglais.