Pour ceux qui vivent en Corée, que ce soit pour une courte ou une longue période, vous aurez certainement besoin de savoir comment fonctionne le système de recyclage coréen.
Le recyclage en Corée peut sembler un peu compliqué et déroutant à première vue, car leur système est légèrement différent de ceux utilisés ailleurs. Cependant, une fois que vous avez rassemblé toutes les informations nécessaires sur la façon de trier vos déchets, ce sera facile car vous pouvez simplement suivre les instructions. Dans cet article, vous trouverez un guide avec des conseils sur la façon de recycler correctement en Corée.
Dans quelle poubelle jeter quoi ?
Comme dans de nombreux pays, pour recycler en Corée, vous devrez choisir entre différentes poubelles, en fonction du matériau dont est fait le produit. En Corée, cependant, il existe un plus grand nombre de catégories différentes – par exemple, le plastique seul est divisé en plastique, PET et vinyle.
En dehors de cela, nous avons également une poubelle séparée pour le polystyrène, le papier, l’aluminium, le verre, les déchets alimentaires et les déchets généraux non recyclables ! Voyons maintenant en détail ce qu’il faut jeter dans chaque poubelle.
Dans la poubelle en plastique ordinaire (플라스틱류, peullaseutik-ryu), vous devez mettre tous vos contenants en plastique soigneusement rincés et vos bouteilles en plastique colorées. Assurez-vous de vider le contenu et de retirer l’étiquette – ceux-ci doivent être jetés séparément.
Dans la poubelle PET (패트류, paeteu-ryu) vous devez mettre des bouteilles en plastique transparent (là encore, vidées, rincées et sans étiquette).
Dans la poubelle en vinyle (비닐류, binil-ryu), il faut mettre des sacs plastiques, des étiquettes et des emballages de chips, de biscuits, etc. Dans cette poubelle, on ne jette pas du plastique “dur”, mais du plastique plus fin.
Dans certains pays, le polystyrène est également largement classé comme plastique. En Corée, cependant, il va dans une poubelle dédiée, appelée 스티로품류, seutiropum-ryu, qui vient du mot anglais “Styrofoam” (qui fait référence au polystyrène).
Dans la corbeille à papier (종이류, jongi-ryu), vous pouvez mettre des feuilles de papier, du carton et des cartons de lait Tetra Pak. Encore une fois, tout doit être propre, donc les cartons de lait doivent être complètement vidés et rincés avant d’être jetés. Toutes les étiquettes en plastique doivent être retirées. Si un morceau de papier est très sale et contient des résidus alimentaires qui ne peuvent pas être enlevés, il n’est plus considéré comme recyclable. Il doit donc être jeté dans la poubelle générale.
Quant à l’aluminium, il existe une poubelle dédiée en Corée, appelée 캔류 (kaen-ryu), littéralement “pour les canettes”. C’est là que les canettes de boissons gazeuses, de thon, etc. sont jetées et, comme toujours, elles doivent être soigneusement vidées, rincées et sans aucune étiquette.
Le bac à verre se trouve sous 병류 (byeong-ryu), littéralement « pour les bouteilles », ou 유리류 (yuri–ryu), littéralement « pour le verre ». Les bouteilles en verre sont principalement jetées ici. Encore une fois, la règle habituelle de nettoyage du récipient et de retrait des étiquettes et des bouchons s’applique. Cependant, si la bouteille est cassée, elle ne peut pas être recyclée, donc dans ce cas, vous devez emballer tous les morceaux dans du papier journal et le jeter dans le conteneur de déchets non recyclables.
Ce que nous appelons communément les déchets organiques, se réfère exclusivement aux déchets alimentaires en Corée, et s’appelle 음식류 (eumsik-ryu). Ainsi, les déchets organiques non alimentaires, comme les mouchoirs en papier ou les serviettes, n’y vont pas, ni les coquilles d’œufs (elles vont plutôt dans le « non recyclable »). Seuls les restes de nourriture, qui pourraient potentiellement être mangés par un animal, sont classés comme 음식류.
Enfin, nous arrivons à la poubelle pour les déchets non recyclables, 일반 쓰레기 (ilban sseuregi), c’est-à-dire les ‘déchets généraux’. Tout ce qui n’est pas recyclable ni valorisable, comme les matériaux hybrides et non séparables, les coquilles d’œufs, les mouchoirs en papier usagés, le papier toilette, les serviettes hygiéniques et autres déchets de salle de bains, les bris de verre ou d’ampoules (emballés dans du papier journal pour éviter que les morceaux ne se dispersent), les oreillers , couettes, vêtements endommagés et tout ce qui n’a pas de poubelle désignée doit être jeté ici. Les exceptions seront les produits électroniques, les vêtements en bon état et les meubles. Ils sont considérés comme des déchets spéciaux et nécessitent un mode d’élimination différent. Ils n’ont généralement pas de poubelle désignée dans un immeuble.
Déchets spéciaux
Il n’est pas courant de jeter des appareils électroniques, des vêtements en bon état ou des meubles. Cependant, un jour, il est possible que vous deviez vous en débarrasser, mais vous ne pouvez pas simplement les jeter dans le conteneur de déchets non recyclables.
Pour les déchets électroniques, vous pouvez demander un service de collecte porte-à-porte en réservant en ligne sur www.15990903.or.kr. Pour les petits objets (comme les sèche-cheveux, les grille-pain ou les aspirateurs), il en faut au moins cinq pour pouvoir réserver le service, mais pour les gros objets, comme les téléviseurs ou les réfrigérateurs, un seul suffit.
Si des vêtements en bon état doivent être jetés, il est de bon ton de les jeter dans la poubelle de don de vêtements. Ils peuvent être trouvés dans presque tous les quartiers et sont généralement verts et marqués 의류수거함 (euiryusugeoham). Les vêtements, chaussures, sacs et couvertures ne peuvent y être jetés que s’ils sont en bon état. Les vêtements abîmés, les couettes rembourrées, les oreillers et les valises ne sont pas acceptés.
Concernant le débarrassage des meubles ou des déchets encombrants comme les valises, les vélos, les cordes à linge ou les poussettes, les modalités d’élimination diffèrent selon votre lieu de résidence. La ville de Séoul elle-même applique des règles différentes selon les quartiers. Il est conseillé de rechercher en ligne pour vérifier la méthode d’élimination spécifique à votre région, de réserver un service de ramassage, de payer une somme modique, puis de placer les déchets à l’extérieur de la maison pour qu’ils soient emportés au jour et à l’heure convenus. Pour de nombreuses zones de Séoul, une application appelée Yeogiro (여기로) est disponible.
Quels sacs utiliser pour jeter les ordures
Pour jeter les ordures, vous devez acheter des sacs spéciaux, différents selon le quartier dans lequel vous vivez.
Les sacs sont généralement divisés en deux types : les sacs pour les déchets non recyclables (일반 쓰레기 봉투, ilban sseuregi bongtu) et les sacs pour les restes de nourriture (음식물 쓰레기 봉투, eumsikmul sseuregi bongtu).
En ce qui concerne les déchets recyclables (재활용 쓰레기, jaehwalyong sseuregi), il n’est pas nécessaire d’acheter de sac, car ils doivent être jetés directement dans les poubelles désignées sans avoir à utiliser de sac (si vous en utilisez un pour amener vos déchets dans les poubelles et que vous ne voulez pas le garder, rappelez-vous que le sac en plastique doit être jeté dans le bac à vinyle).
Les sacs poubelles peuvent être achetés dans les supermarchés ou les dépanneurs. Si vous ne les trouvez pas, vous pouvez toujours demander :
일반 쓰레기 봉투 있어요 ?
Ilban sseuregi bongtu isseoyo?
Avez-vous des sacs pour les déchets généraux ?
demander le sac poubelle non recyclable, ou :
음식물 쓰레기 봉투 있어요 ?
Eumsikmul seuregi bongtu isseoyo?
Avez-vous des sacs à déchets alimentaires ?
demander le sac à déchets alimentaires.
Amendes pour ne pas recycler correctement en Corée
Ceux qui ne respectent pas les règles d’élimination des déchets peuvent être passibles de lourdes amendes pouvant aller jusqu’à un million de wons. Il faut donc veiller à ne pas jeter les produits recyclables avec les ordures ménagères ou inversement, et également à respecter le calendrier de collecte spécifique à chaque type de déchet.
Nous espérons que vous trouverez ce guide sur la façon de recycler en Corée utile. Une fois que vous connaissez toutes les règles, il n’est pas trop difficile de les appliquer. Étant donné que la façon dont les Coréens recyclent peut être différente de celle à laquelle vous êtes habitué dans votre pays d’origine, veuillez être conscient et respectueux des différences.
Pour plus d’informations sur la culture coréenne, continuez à suivre le blog Go! Go! Hanguk et n’hésitez pas à nous contacter pour vivre et étudier en Corée.
