Oavsett om du bor i Sydkorea en kortare eller längre period, så bör du känna till hur det koreanska återvinningssystemet fungerar. Återvinning i Sydkorea kan verka svårt och förvirrande till en början, eftersom systemet är väldigt annorlunda från det svenska systemet. Men bara man förstått vad man ska göra så är det faktiskt inte så svårt. I den här artikeln kommer vi att gå igenom hur man återvinner sitt skräp i Sydkorea på rätt sätt.
Vad ska jag slänga i vilken behållare?
Precis som på sopstationer i Sverige så finns det olika kärl för olika material som du vill återvinna. I Sydkorea så är dock detta i sin tur uppdelat i flera olika kategorier. Till exempel så är plast uppdelat i vanlig plast, PET-flaskor och vinylplast.
Dessutom har vi också en separat behållare för polystyren, papper, aluminium, glas, matavfall och allmänt icke återvinningsbart avfall! Låt oss nu kika på vad som ska slängas i varje behållare.
I behållaren för vanlig plast (플라스틱류, peullaseutik-ryu) ska du lägga alla dina noggrant sköljda plastbehållare och färgade plastflaskor. Se till att tömma innehållet och ta bort etiketten – dessa ska slängas separat.
I behållaren för PET-flaskor (패트류, paeteu-ryu) slänger du genomskinliga PET-flaskor (som du åter igen, sköljt och tagit bort etiketten på).
I behållaren för vinylplast (비닐류, binil-ryu), ska du lägga dina plastpåsar, etiketter, chipspåsar osv. Du slänger alltså endast mjukplast och inte hårdplast här.
I vissa länder kategoriseras även polystyren som plast. I Sydkorea hamnar polysteren dock i en särskild behållare som kallas 스티로품류, seutiropum-ryu. Ordet härstammar från det engelska ordet “Styrofoam” (som syftar på polystyren).
I behållaren för pappersavfall (종이류, jongi-ryu) kan du lägga pappersark, kartong och mjölkförpackningar. Återigen måste allt vara rent, så mjölkkartongerna måste tömmas helt och sköljas innan de slängs. Alla plastetiketter ska också avlägsnas och sorteras separat. Om ett papper är mycket smutsigt och innehåller matrester som inte kan avlägsnas anses det inte längre vara återvinningsbart. Det ska därför slängas i den allmänna soptunnan.
För aluminium finns det en särskild soptunna i Sydkorea som heter 캔류 (kaen-ryu), bokstavligen “för burkar”. Här slänger du tomma läskburkar, tonfiskburkar, osv. Som alltid ska de vara ordentligt tömda, sköljda och utan etiketter.
Behållaren för glasavfall heter 병류 (byeong-ryu), som bokstavligen översätts till “för flaskor”. Alternativt kallas den 유리류 (yuri-ryu), eller “för glas”. I huvudsak slänger man glasflaskor här, och som vanligt gäller det att rengöra behållaren och ta bort eventuella etiketter och lock. Om flaskan är trasig kan den inte återvinnas. I så fall måste du slå in alla bitar i tidningspapper och slänga den i behållaren för icke återvinningsbart avfall.
Det som vi kallar för organiskt avfall är i Sydkorea uteslutande matavfall 음식류 (eumsik-ryu). Organiskt avfall som inte är matavfall, dvs. pappersnäsdukar eller servetter, hamnar alltså inte här, inte heller äggskal (de hamnar i “icke återvinningsbart” istället). Endast matrester, som potentiellt kan ätas av ett djur klassificeras som 음식류.
Sist men inte minst har vi behållaren för icke-återvinningsbart avfall, 일반 쓰레기 (ilban sseuregi), dvs. “allmänt avfall”. Allt som inte går att återvinna som till exempel, material som inte går att separera, hybridmaterial samt äggskal, använda näsdukar, toalettpapper, sanitetshanddukar, badrumsavfall, krossat glas (insvept i tidningspapper för att förhindra att bitarna sprids), kuddar, täcken, skadade kläder och allt som inte har en särskild soptunna ska slängas här. Undantag är elektroniska produkter, kläder i gott skick och möbler. De betraktas som specialavfall och slängs på annat vis. De har i allmänhet inte någon särskild behållare i hyresrätter eller bostadskomplex.
Specialavfall
Det är inte varje dag man slänger elektronik, kläder i gott skick eller möbler. Men risken finns att du en dag behöver göra dig av med sådant och då kan du inte bara slänga det i behållaren för icke-återvinnbart material.
När det kommer till elektronikavfall så kan du begära sophämtning till din dörr genom att boka online på följande hemsida: www.15990903.or.kr. (endast koreanska). För mindre artiklar som hårtorkar, brödrostar eller dammsugare behöver du minst ha fem artiklar för att utnyttja tjänsten. Om du har större föremål som TV-apparater eller kylskåp så räcker det med en.
Om du måste slänga kläder som fortfarande är i gott skick är det vanligast att man slänger dom i en donationstunna för kläder. Dessa kan hittas nästan överallt, är oftast gröna och markerade med texten 의류수거함 (euiryusugeoham). Kläder, skor, väskor, lakan och liknande kan endast slängas här om de fortfarande är i bra skick. Skadade kläder, resväskor, stoppade täcken och kuddar accepteras inte.
Reglerna för att slänga möbler och stora föremål som resväskor, cyklar, gardinstänger och barnvagnar varierar beroende på området du befinner dig i. Även i Seoul har man olika regler för olika distrikt. Därför är det bäst att kolla online vad som gäller för just ditt område. Vanligen bokar man en service som plockar upp avfallet, betalar en mindre avgift, och lägger ut avfallet på överenskommen tid och plats. Om man bor i Seoul finns det en app för detta som kallas Yeogiro (여기로).
Vilka påsar ska man använda för att slänga skräp
För att slänga skräp behöver du först köpa speciella påsar. Vilken påse du ska ha beror på vilket grannskap du bor i.
Påsarna är vidare uppdelade i två olika typer: påsar för icke-återvinnbart avfall (일반 쓰레기 봉투, ilban sseuregi bongtu) och påsar för matavfall (음식물 쓰레기 봉투, eumsikmul sseuregi bongtu).
När det gäller återvinnbart avfall (재활용 쓰레기, jaehwalyong sseuregi) så behöver du inte köpa en påse. Detta slängs direkt in i den utsedda behållaren. (Om du bär skräpet i en påse, kom ihåg att slänga påsen separat i behållaren för vinylplast).
Dessa specialpåsar kan köpas i matbutiker och närbutiker. Om du inte hittar påsarna kan du antingen fråga:
일반 쓰레기 봉투 있어요?
Ilban sseuregi bongtu isseoyo?
Har du påsar för allmänt avfall?
Om du behöver påsar för icke-återvinnbart, eller:
음식물 쓰레기 봉투 있어요?
Eumsikmul seuregi bongtu isseoyo?
Har du påsar för matavfall?
Om du behöver påsar för att slänga matavfall.
Böter för att inte återvinna på rätt sätt i Sydkorea
Om man inte sköter återvinningen riskerar man få betala stora böter på upp till en miljon won (ca 77.000SEK). Därför är det väldigt viktigt att man följer reglerna och inte slänger återvinnbara produkter i behållaren för icke-återvinnbart, och vice versa. Det är även viktigt att respektera tiderna för när olika typer av avfall hämtas.
Vi hoppas att denna artikel har hjälpt dig att förstå hur man återvinner i Sydkorea. När man lärt sig alla regler är det inte allt för svårt. Reglerna för sopsortering och återvinning är rätt mycket hårdare i Sydkorea, så kom ihåg att visa respekt och anpassa dig till reglerna i landet.
För mer information om kulturen i Sydkorea, följ gärna vår blogg på Go! Go! Hanguk, och tveka inte att kontakta oss om du har frågor om att bo och studera i Sydkorea.
