Zum Inhalt wechseln
Eines der neuesten K-Dramen, Squid Game (오징어 게임), ist schnell in der ganzen Welt sehr populär geworden, und es gibt nahezu keine Person, die noch nie davon gehört hat. Es ist ein in Korea angesiedeltes Überlebensspiel, bei dem Menschen, die finanzielle Probleme in ihrem Leben haben und verzweifelt sind, ihr Glück in diesem tödlichen Spiel versuchen. Der Letzte, der überlebt, kann einen Jackpot von 456 Milliarden Won (etwa 382 Millionen Dollar) mit nach Hause nehmen. Koreanische Spiele, die du in Squid Game gesehen hast, basieren auf Kinderspielen, die die Teilnehmer in ihrer Kindheit gespielt haben.
Schauen wir uns die Spiele nacheinander an.
7 Koreanische Spiele in Squid Game
1. Ddakji
Dies ist das erste der koreanischen Spiele, die man in der Fernsehserie sieht. Um als Teilnehmer für das Spiel rekrutiert zu werden, werden die verschiedenen Charaktere von einem Mann im Anzug (gespielt von Gong Yoo) angelockt, der ihnen Geld verspricht, wenn sie ein spontan zu spielendes Spiel namens ddakji (딱지) gewinnen. Dabei geht es darum, ein quadratisches Origami umzudrehen, indem man ein identisches Origami darüber wirft. In der Serie erhält man bei Erfolg einen 50.000-Won-Schein, während man bei Misserfolg eine Ohrfeige erhält. Am Ende des Spiels hinterlässt der Vertreter von Squid Game eine Visitenkarte mit einer Telefonnummer, die man anrufen kann, um am eigentlichen Spiel teilzunehmen.
2. Die Hibiskusblüten haben geblüht
Mugunghwa kkotchi pieosseumnida, was wörtlich übersetzt „die Hibiskusblüten haben geblüht“ bedeutet. Die Wahl des Blumennamens ist nicht zufällig, denn der Hibiskus ist die symbolträchtige Blume Koreas.
In Squid Game ist dies das erste Spiel, und der Satz wird von einer riesigen, gelb und orange gekleideten Puppe ausgesprochen, die, wenn sie sich dreht, die Bewegungen der Spieler erkennt, die dann ausscheiden.
Die Puppe, die inzwischen zusammen mit den rot gekleideten, maskierten Männern als Symbol der Serie gilt, ist so berühmt geworden, dass kürzlich eine Nachbildung im Olympiapark von Seoul aufgestellt wurde.
3. Karamell
Das zweite der koreanischen Spiele in Squid Game wurde in den englischen Untertiteln einfach mit „Karamell“ übersetzt. Es besteht darin, kleine Formen von einem Kreis aus Karamell abzuschälen, natürlich ohne sie zu zerbrechen. Diese Art von Süßigkeit wird dalgona oder bbopgi genannt und ist eine günstige Süßigkeit, weshalb koreanische Spiele mit dalgona bei koreanischen Kindern sehr beliebt sind. Man findet diese häufig an Straßenständen, vor allem in der Gegend von Myeongdong. In der Mitte dieses Karamellkreises befindet sich immer eine Form (ein Stern, ein Kreis, ein Dreieck oder ein Regenschirm), und die Kinder wetteifern gerne darum, diese Form vor dem Verzehr abzureißen. Sieh dir diese Videoanleitung an.
4. Tauziehen
Das dritte Squid-Spiel ist Tauziehen (줄다리기). Koreanische Spiele wie dieses werden in Teams gespielt und die Regeln unterscheiden sich nicht von denen, die wir kennen, aber in dieser Folge lernen wir eine Strategie. Man muss den Anführer gut auswählen, der vorne steht und den Gegnern am nächsten ist und als Seele des Teams fungiert. Die letzte Person hingegen muss stark und solide wie ein Fels sein. Sobald das Spiel beginnt, musst du nur noch durchhalten, und nicht müde werden. Im Gegenteil, du musst deine Gegner zermürben, und sobald sie Anzeichen von Schwäche zeigen, musst du anfangen zu ziehen.
5. Murmeln
Die vierte Herausforderung besteht darin, mit Murmeln (구슬) zu spielen. Bevor es Fernsehen und Videospiele gab, waren dies besonders beliebte koreanische Spiele für Kinder auf den Straßen der Stadt, und es gab mehrere Versionen davon. Da es sich um ein altes Spiel handelt, sind die jüngeren Teilnehmer nicht mit den Regeln vertraut. Das Setting, das in Squid Game für diese Herausforderung nachgebildet wurde, ist ein Dorf im Hanok-Stil mit traditionellen koreanischen Häusern aus der Vergangenheit.
Die einfachste Version besteht darin, eine bestimmte Anzahl von Murmeln auf die Hand zu nehmen und den Gegner raten zu lassen, ob es sich um eine gerade Zahl (짝수) oder eine ungerade Zahl (홀수) handelt, und dies ist auch die Version, die die meisten Squid Game-Paare spielen. Bei anderen Versionen muss man seine Murmel weiter werfen als der Gegner oder ein Loch treffen.
In dieser Folge geht es auch um gganbu (깐부), den besten Freund und Spielkameraden in der Nachbarschaft, mit dem man alles teilt. Um gganbu zu werden, besiegelt man den Pakt mit einer Geste, die unserem Versprechen mit dem kleinen Finger ähnelt, aber der Daumen kommt noch dazu. Der Daumen wird benutzt, um den Stempel zu imitieren, den man auf einen Vertrag setzt, um ihn zu bestätigen.
6. Die Brücke
Die fünfte Squid Game-Herausforderung heißt 징검다리 건너기 (jinggeom dari geonneogi) und greift ein sehr einfaches Spiel auf, bei dem es darum geht, einen Bach zu überqueren, indem man auf kleine Steine springt, die, wenn sie zusammengesetzt werden, einem helfen, das andere Ufer zu erreichen. Das Problem ist, dass es bei dieser Herausforderung Glas statt Steine gibt, und wenn man den Fuß auf den zerbrechlichsten Stein setzt, fällt man nicht in den Bach, sondern ins Leere, schlägt mit dem Kopf auf den Boden und stirbt.
7. Squid Game
Das letzte der koreanischen Spiele, das entscheidende, das der Serie ihren Namen gibt, ist das Squid Game (Tintenfischspiel, 오징어게임). Auf den ersten Blick sieht es unserem “Himmel- und Hölle-Spiel” sehr ähnlich, denn es geht darum, innerhalb der mit Kreide auf den Boden gezeichneten Flächen zu springen. Mit viel Fantasie soll es jedoch einem Tintenfisch ähneln und die Regeln sind anders.
Dieses Spiel wird in zwei Teilnehmern oder zwei Mannschaften gespielt. Eine Seite verteidigt und beginnt innerhalb der Figur, indem sie sich auf beiden Beinen bewegt. Die angreifende Seite beginnt auf dem Kreis am oberen Rand des Bildes, der den Kopf des Tintenfisches darstellt, und kann sich nur mit einem Bein außerhalb des Bildes bewegen. Gelingt es dem Angreifer jedoch, die Mittellinie zu überqueren und die andere Seite zu erreichen, kann er sich von der Strafe befreien und sich schließlich auf zwei Beinen bewegen. Dann muss er innerhalb des Spielfelds zum Kopf des Tintenfischs zurückkehren, um zu gewinnen. Die Verteidigung muss diese Bewegung verhindern, indem sie versucht, die Angreifer aus dem Spielfeld zu drängen.
Diese und weitere koreanische Spiele erklären die Spiele in Squid Game, die die Teilnehmer dieses Überlebensspiels durchlaufen mussten. Wie findest du das?
Für weitere Informationen und interessante Fakten über die koreanische Kultur folge dem Go! Go! Hanguk Blog und zögere nicht, uns über das Leben und Studieren in Korea zu kontaktieren.
