Hoppa till innehåll
Hur säger du att jag älskar dig på koreanska? Liksom i resten av världen, även i Korea firar de alla hjärtans dag den 14 februari. Men hur uttrycker de kärlekskänslor eller till och med enkel tillgivenhet på koreanska? Fortsätt läsa den här artikeln för att upptäcka alla sätt att säga jag älskar dig på koreanska!
4 sätt att säga att jag älskar dig på koreanska
1. Saranghae
Du har säkert redan hört detta uttryck i några K-drama eller K-pop-låtar. “Saranghae” (사랑해) betyder “jag älskar dig“. Du kan också hitta den i dess mer formella form “saranghaeyo” (사랑해요), men den används inte så ofta eftersom du vanligtvis släpper formaliteterna när du pratar med din älskade.
“Saranghae” betyder, som vi sa, jag älskar dig på koreanska, men det kan också ha betydelsen av “jag bryr mig om dig“, och kan användas för att uttrycka kärlek till dina vänner eller nära och kära. Vi kan därför också säga “saranghae” till våra familjemedlemmar.
2. Joha
När vi gillar någon men känslan för dem inte är tillräckligt djup ännu för att säga “jag älskar dig”, kan vi berätta för dem att vi gillar dem. Istället för att säga jag älskar dig på koreanska kallas “jag gillar dig” i romantisk mening “joha” (좋아).
Återigen finns det en mer formell version, som härleds genom att lägga till ändelsen “yo” till termen (johayo, 좋아요). Denna formella används när den andra personen ännu inte har bestämt sig för att avbryta formaliteterna och därför fortfarande talar på jondaetmal (존댓말).
3. Akkida
“Akkida” (아끼다) är ett verb som betyder “att känna tillgivenhet” och ett annat sätt att säga jag älskar dig på koreanska. Så om du vill berätta för någon att du älskar dem och att du är förtjust i dem utan att antyda kärlek, kan du använda detta verb. På ett sätt är det ett sätt att säga “jag bryr mig om dig”.
4. Jeongi itta
Ett annat sätt att uttrycka tillgivenhet för någon är jeongi itta (정이 있다). Jeong (정) betyder känsla, men det behöver inte vara kärlek, så om du säger att du har jeong när du hänvisar till någon betyder det att du har tillgivenhet för dem.
Andra koreanska uttryck för att uttrycka kärlek
Förutom de mer direkta fraserna att säga jag älskar dig på koreanska, finns det andra sätt att uttrycka din känslomässiga bindning till en annan person. Låt oss se några av dem!
- 너 없이 못 살아.
Neo obsi mot sala.
Jag kan inte leva utan dig. - 네가 내 옆에 있으면 좋겠다
Niga nae yeope isseumyeon jokketta.
Jag önskar att du var här vid min sida
- 보고 싶다
Bogo sipta.
Jag saknar dig. (Jag vill se dig). Ett uttryck som används flitigt antingen så här, eller konjugerat som 보고 싶어 (bogo sipeo, informell) eller som 보고 싶어요 (bogo sipeoyo, mer formell).
- 가지마, 나랑 같이 있어.
Gajima, narang gatchi isseo.
Gå inte iväg, stanna hos mig.
- 새상에 너 밖에 없어.
Saesange neo bakke eobseo.
I världen finns det ingen som du (eller “i världen har jag bara dig”). Det är ett väldigt melodramatiskt uttryck.
Romantiska meningar på koreanska
Slutligen, de kärleksförklaringar:
나랑 사귈래? (narang sagwillae?) och 결혼하자! (gyeoronhaja!), “Vill du bli ihop med mig?” och “Låt oss gifta oss!” respektive.
Om du råkar få ett av förklaringarna ovan och ditt svar är ja, kanske du vill veta hur man säger “Jag är förlovad” eller “Jag är i ett förhållande” och “Jag är gift”.
“Relation” är 연애 (yeonae) och 연애 중이에요 (yeonae jungieyo) betyder ordagrant “jag är mitt i ett förhållande”, det vill säga “jag är i ett förhållande”.
Om du bara vill säga “Jag har en pojkvän” säger du 남자친구가 있어요 (namjachinguga isseoyo), medan “Jag har en flickvän” är 여자친구가 있어요 (yeojachinguga isseoyo).
Slutligen är “Jag är gift” 결혼했어요 (gyeoronhaesseoyo).
Här är de mest användbara uttrycken att veta när det kommer till kärlek och tillgivenhet på koreanska. Om du gillade den här artikeln om hur man säger att jag älskar dig på koreanska, kanske du också är intresserad av artiklarna om koreanska dejtingvanor.
För mer information om koreanskt språk och kultur, fortsätt att följa Go! Go! Hanguk bloggar och tveka inte att kontakta oss om att bo och studera i Korea.
