Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch?

12 Feb. 2025
Reading Time: 3 minutes
Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch?

Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch? Genau wie im Rest der Welt wird auch in Korea der Valentinstag am 14. Februar gefeiert. Aber wie drückst du dort deine Gefühle oder einfach deine Zuneigung aus? Lies weiter, um alle Möglichkeiten kennenzulernen, wie du auf Koreanisch „Ich liebe dich“ sagen kannst!

Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch?

4 Möglichkeiten, Ich liebe dich auf Koreanisch zu sagen

1. Saranghae

Du hast diesen Ausdruck bestimmt schon in einigen K-Dramen oder K-Pop-Songs gehört. “Saranghae” (사랑해) bedeutet „Ich liebe dich“. Es gibt auch die formellere Variante “saranghaeyo” (사랑해요), die aber seltener verwendet wird, da man im Umgang mit vertrauten Menschen meist auf Förmlichkeiten verzichtet. Wie schon erwähnt, drückt „saranghae“ zwar Ich liebe dich aus, kann aber auch bedeuten „Ich habe dich lieb“ oder „Ich sorge mich um dich“ – und so kannst du es auch zu Freunden oder Familienmitgliedern sagen.

2. Joha

Wenn du jemanden magst, aber deine Gefühle noch nicht tief genug sind, um „Ich liebe dich“ zu sagen, kannst du auch einfach sagen, dass du die Person magst. Im romantischen Sinne heißt „Ich mag dich“ auf Koreanisch joha (좋아).

Es gibt auch hier eine formellere Version, die durch das Anhängen des Endes „yo“ entsteht: johayo (좋아요). Diese Form verwendest du, wenn dein Gegenüber noch nicht auf die vertraute Ansprache umgestellt hat und weiterhin die jondaetmal (존댓말) benutzt.

Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch?

3. Akkida

Akkida (아끼다) ist ein Verb, das „Zuneigung empfinden“ bedeutet, und stellt eine weitere Möglichkeit dar, Ich liebe dich auf Koreanisch auszudrücken. Wenn du also jemandem sagen möchtest, dass du ihn liebst und ihm zugetan bist, ohne dabei den Begriff der Liebe direkt zu verwenden, kannst du dieses Verb nutzen. Es ist gewissermaßen eine Art zu sagen: „Ich hab dich lieb.“

4. Jeongi itta

Eine weitere Möglichkeit, Zuneigung für jemanden auszudrücken, ist jeongi itta (정이 있다). Das Wort jeong (정) bedeutet zwar Gefühl, muss aber nicht zwangsläufig Liebe heißen. Wenn du sagst, dass du „jeong“ für jemanden hast, drückst du damit aus, dass du eine tiefe Zuneigung für diese Person empfindest.

Valentine's Day in Korea - Wie sagt man Ich liebe dich auf Koreanisch?

Weitere koreanische Ausdrücke, um Liebe auszudrücken

Neben den direkteren Phrasen, um Ich liebe dich auf Koreanisch zu sagen, gibt es noch andere Wege, deine emotionale Verbundenheit mit jemandem auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

  1. 너 없이 못 살아.
    Neo obsi mot sala.
    „Ich kann nicht ohne dich leben.“
  2. 네가 내 옆에 있으면 좋겠다.
    Niga nae yeope isseumyeon jokketta.
    „Ich wünschte, du wärst hier an meiner Seite.“
  3. 보고 싶다.
    Bogo sipta.
    „Ich vermisse dich.“ (Wörtlich: „Ich möchte dich sehen.“)
    Dieser Ausdruck wird häufig entweder so verwendet oder konjugiert als 보고 싶어 (bogo sipeo, informell) beziehungsweise 보고 싶어요 (bogo sipeoyo, formell).
  4. 가지마, 나랑 같이 있어.
    Gajima, narang gatchi isseo.
    „Geh nicht weg, bleib bei mir.“
  5. 세상에 너 밖에 없어.
    Saesange neo bakke eobseo.
    „In der Welt gibt es niemanden außer dir“ (oder „In der Welt habe ich nur dich“).
    Das ist ein sehr melodramatischer Ausdruck.

Romantische Sätze auf Koreanisch

Zum Schluss noch die romantischen Anträge:

나랑 사귈래? (narang sagwillae?) – „Willst du mit mir zusammen sein?“

결혼하자! (gyeoronhaja!) – „Lass uns heiraten!“

Falls du einen dieser Vorschläge bekommst und mit „Ja“ antwortest, möchtest du vielleicht wissen, wie du sagst, dass du verlobt oder in einer Beziehung bist sowie dass du verheiratet bist:

Beziehung heißt auf Koreanisch 연애 (yeonae), und 연애 중이에요 (yeonae jungieyo) bedeutet wörtlich „Ich befinde mich mitten in einer Beziehung“, also: „Ich bin in einer Beziehung.“

Wenn du einfach sagen möchtest „Ich habe einen Freund“, sagst du 남자친구가 있어요 (namjachinguga isseoyo), während „Ich habe eine Freundin“ als 여자친구가 있어요 (yeojachinguga isseoyo) ausgedrückt wird.

Und schließlich heißt „Ich bin verheiratet“ 결혼했어요 (gyeoronhaesseoyo).

Hier hast du die nützlichsten Ausdrücke, wenn es um Liebe und Zuneigung auf Koreanisch geht. Wenn dir dieser Artikel gefallen hat, in dem erklärt wurde, wie man Ich liebe dich auf Koreanisch sagt, könntest du auch an weiteren Artikeln über koreanische Dating-Gewohnheiten interessiert sein.

Für mehr Informationen über die koreanische Sprache und Kultur folgst du einfach weiter dem Go! Go! Hanguk Blog und folge uns auf TikTok. Zögere nicht, uns zu kontaktieren, wenn du Fragen zum Leben oder Studieren in Korea hast.

Share this article

Go! Go! Hanguk

Search articles

Popular posts

Koreanische Kultur
17 - Sep. - 2025
Koreanisch lernen
27 - Aug. - 2025

Go! Go! HANGUK Blog

Related articles

Die Welt von KPop Demon Hunters ist eine berauschende Mischung aus Romantik, Dunkelheit und koreanischen Kulturmotiven. Jeder Frame strotzt vor Mythologie, jeder Song schwingt voller Emotionen, und jede Szene hat mehrere Bedeutungsebenen, die in der koreanischen Folklore verwurzelt sind. Keine Sorge, wenn du neu in der koreanischen Kultur bist: Dieser Leitfaden entschlüsselt die Magie, erklärt...
Jeden Herbst taucht rosa Haargras Teile Südkoreas in traumhafte Pastelltöne. Mit seinem Aussehen wie Zuckerwatte und seinem fotogenen Charme ist es kein Wunder, dass rosa Haargras zu einer der größten floralen Attraktionen der Saison geworden ist. Von der Landschaft bis zu versteckten Parks in der Nähe von Seoul – hier sind 10 atemberaubende Orte, an...
Ein Umzug nach Korea kann ein aufregendes, aber auch schwieriges Abenteuer sein. Von der Überwindung der Sprachbarriere bis hin zu logistischen Details wie der Wohnungssuche kann der gesamte Prozess sehr überwältigend sein. Egal, ob du innerhalb derselben Stadt oder in eine andere umziehst, beides erfordert eine sorgfältige Planung, um einen reibungslosen Übergang zwischen dem Umzug...
Koreanisch (한국어, Han-guk-eo) ist die Hauptsprache, die sowohl in Süd- als auch in Nordkorea gesprochen wird. In den letzten Jahren finden viele Lernende Koreanisch lohnend, vor allem mit der steigenden weltweiten Popularität von K-Pop, K-Dramen und der koreanischen Kultur. Außerdem ist es leicht zu erlernen: 24 einfache Buchstaben genügen, um die Schilder in Seoul lesen...
Wenn du Korea als Student verlässt, geht ein wichtiges Kapitel in deinem Leben zu Ende. Es gibt eine Reihe von wichtigen Aufgaben, die du erledigen musst, bevor du offiziell umziehst. Wenn du in Korea studiert und gelebt hast, werden dir diese Schritte helfen, die Dinge richtig abzuschließen. In diesem Leitfaden erfährst du alles, was du...

Kontaktiere uns.

Hast du Fragen? Wir sind hier, um dir zu helfen.