Aller au contenu
Apprenez certaines phrases coréennes fréquentes et certains mots utilisés dans les relations et les dramas ! Nous vous avons préparé une petite sélection ci-dessous !
Mots coréens fréquents – Relations
Quand ils discutent, les coréens utilisent souvent différents termes et expressions. Voici certaines des phrases coréennes fréquemment utilisées pour les relations :
- Unni (언니): C’est un terme utilisé par les filles pour désigner la grande sœur mais peut aussi être utilisé pour les amies plus âgées.
- Oppa (오빠): C’est un terme utilisé par les filles pour désigner leur grand frère mais aussi un ami ou petit-ami plus âgé qu’elle.
- Noona (누나): C’est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grande sœur, une amie ou une petite-amie plus âgée qu’eux.
- Hyung (형): C’est un terme utilisé par les hommes pour désigner leur grand frère ou un ami plus âgé.
- Eomeoni / eomma (어머니/ 엄마): Le premier terme est la façon formelle de dire mère alors que le second est le terme plus informel (maman).
- Abeoji / Abba (아버지/ 아빠): Le premier terme est la façon formelle de dire père alors que le second est le terme plus informel (papa).
- Halmeoni (할머니): Grand-mère
- Harabeoji (할아버지): Grand-père
- Samchon (삼촌): Veut littéralement dire oncle mais est aussi un terme utilisé pour s’adresser amicalement à un homme d’âge moyen.
- Gomo / Imo (고모/이모): Le premier terme est utilisé pour désigner la sœur de votre père alors que le second se réfère à la sœur de votre mère.
- Chingu / Namjachingu / Yeojachingu (친구/ 남자친구/ 여자친구): Tous vos amis sont vos chingu mais votre petit-ami est votre namjachingu et votre petite-amie est votre yeojachingu. Ces deux termes sont souvent abrégés en 남친 et 여친.
Dialogue dans les K-dramas
Les dramas comportent de nombreux verbes et adjectifs qui sont fréquemment utilisés par les coréens dans la vie de tous les jours. Ces phrases coréennes fréquentes sont les suivantes (merci de noter qu’elles sont écrites en forme informelle 반말) :
- Gajima (가지마): Ne pars pas. “ga” veut dire partir ou quitter et si l’on ajoute “jima” cela signifie “ne fais pas ça”. Cette phrase est souvent utilisée quand l’un des personnages est effrayé à l’idée que son amoureux le quitte. Vous pouvez rajouter un (요) à la fin pour rendre la phrase plus formelle.
- Saranghae (사랑해): Je t’aime. “Sarang” est l’amour et “hae” est faire. Ce terme désigne l’amour et la dévotion la plus profonde qu’un couple peut exprimer.
- Yaksokhae (약속해): Promets-moi. “Yaksok” est une promesse. Ce terme est souvent utilisé à l’oral pour conclure un accord entre deux personnes.
- Johahae (좋아해): Je t’aime. “Johahae” veut dire aimer quelque chose. C’est souvent la phrase qui initie la relation entre deux personnages.
- Baegopa / baebulleo (배고파/ 배불러): Ces phrases veulent dire respectivement : “j’ai faim” et “mon estomac est plein”.
- Haengbokhae (행복해): Ce terme est utilisé pour parler du bonheur ultime qu’une personne peut ressentir.
- Seulpeo (슬퍼): Ce terme est utilisé quand quelqu’un est triste.
- Bogoshipeo (보고싶어): Tu me manques. “bogo” veut dire voir et “shipeo” vouloir. Le terme signifie donc littéralement que vous voulez voir quelqu’un ou quelque chose.
Voici certains termes et phrases fréquentes en coréen. Qu’aimeriez-vous apprendre d’autre ? Faites-le nous savoir !
Pour plus d’informations sur la langue et la culture coréennes, continuez à suivre le blog de Go! Go! Hanguk et n’hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur la vie et les études en Corée.
