En av de viktigaste högtiderna i Sydkorea är Seollal (설날), det koreanska nyåret. Det är faktiskt den första dagen på året enligt månkalendern och är en helgdag som vanligtvis tillbringas med familjen. Låt oss ta en närmare titt på vad det handlar om.
Vad är det koreanska nyåret?
Förutom Chuseok (추석), koreansk thanksgiving som infaller på hösten, är Seollal den andra viktiga traditionella högtiden för koreanerna. Seollal är den första dagen på det koreanska nyåret enligt månkalendern som är den kalender som traditionellt följdes innan solkalendern. Dessa två helgdagar brukar tillbringas med familjen. Ofta under dessa dagar töms städerna på folk som återvänder till sina hemstäder.
Vanligtvis varar Seollal- och Chuseok-helgerna i 3 eller 4 dagar. Baserat på månkalendern varierar datumen för dessa helgdagar varje år, precis som vår påsk.
Under det koreanska nyåret bärs hanbok, den traditionella koreanska klädseln. Dessa plagg består ofta av vackra, färgglada dräkter med detaljer som speglar koreansk kultur och arv. Kläderna varierar beroende på kön och ålder, men deras användning under högtiden är en viktig del av att bevara och visa respekt för traditionerna.
Som ett tecken på respekt för de vuxna i familjen bugar sig de yngre inför dem på ett sätt som kallas sebae (세배). Sebae involverar en djup bugning utförd på knä och ibland med ansiktet nära golvet, med händerna placerade på golvet, medan du önskar de äldre en välsignad och lycklig framtid. Det är en symbolisk handling som visar vördnad och önskar de äldre lycka och välgång under det nya året.
De yngre familjemedlemmarna får ofta ett kuvert med pengar som ett tack för att de utför sebae, den djupa bugningen. Detta kuvert med pengar kallas sebaetdon (세뱃돈) och är en symbolisk handling för att belöna de yngre för deras respektfulla gest och önskningar till de äldre för det kommande året. Det är ett sätt att uppmuntra till respekt och visa tacksamhet för de yngres vördnad gentemot de äldre under denna viktiga högtid.
Respekten för förfäder är en central del av Seollal. Många koreaner besöker därför också sina förfäders gravar för att vårda dem. Detta ses som ett sätt att hedra och minnas dem som har gått före och som en symbol för sammanhållning och respekt för ens rötter.
Vad du äter under det koreanska nyåret
Som tidigare nämnt tillbringas Seollal med familjen. Efter den symboliska sebae-ceremonin äter alla tillsammans. En av de rätter som inte får saknas på bordet är tteokguk (떡국), eller tteoksoppa. Det är en soppa som består av traditionella klibbiga riskakor, till vilka du tillsätter ägg, kött och sjögräs efter tycke och smak.
Denna rätt bringar lycka under det koreanska nyåret och det sägs att du vinner ett extra år genom att äta den. I själva verket får du det extra året under det soliga nyåret, men när månkalendern följdes var det under Seollal som födelsedagar firades. Denna tradition har därför levt kvar.
Kom ihåg att koreansk ålder beräknas på ett annat sätt än i andra länder. Istället för att beräkna den faktiska levnadstiden beräknas antalet solår som du har levt (tidigare månår). Ett barn är redan ett år när det föds vilket innebär att 1 januari året därpå är barnet två. Om ett barn till exempel föds i december kommer barnet att vara två år gammal redan efter en månad, trots att det inte ens är ett år ännu.
Hur du spenderar det koreanska nyåret
Efter lunch spelar många familjer traditionella spel. Det vanligaste är yut nori (윷놀이). Det är ett brädspel som går ut på att kasta fyra träpinnar. Dessa pinnar är platta på ena sidan och rundade på den andra, och beroende på hur de faller kan spelarna avancera några rutor. Kolla in den här videon för att lära dig hur du spelar den. Andra traditionella spel som är vanliga under Seollal är: nolttwigi, yeonnalligi och paengichigi.
Nolttwigi (놀뛰기) är ett spel som spelas i trädgården. Den liknar en gunga och består av en planka där en person står i varje ände. Genom att hoppa på ena änden lyfts personen i motsatt ände högre upp i luften. Ursprunget till denna lek går tillbaka till det förflutna, när kvinnor inte fick lämna huset och detta var det enda sättet att se ut genom fönstret. Idag har det förblivit ett traditionellt trädgårdsspel främst för barn.
Yeonnalligi (연날리기) är ett annat traditionellt trädgårdsspel som huvudsakligen spelas under Seollal och består av att flyga rektangulära drakar.
Slutligen spelas även paengichigi (팽이치기). Denna snurra av trä lindas med en tråd som fästs vid en pinne. Snurran kastas genom att vifta med pinnen. Då och då knackas det på snurran med pinnen så att den fortsätter att snurra.
Det är en betydelsefull högtid som smälter samman kärlek, respekt och samhörighet i firandet av traditioner och gemenskapens värde.
För mer information, följ Go! Go! Hanguk bloggen och kontakta oss gärna om hur det är att bo och studera i Sydkorea.
