Hoppa till innehåll
Konsten att ge bort gåvor är högt värderad i den koreanska kulturen och symboliserar kärlek och respekt till familj och vänner. Oavsett tillfälle är det ett fint sätt att visa omtanke och även främja relationer med andra. Under Seollal (설날), det koreanska nyåret förbereds omtänksamma Seollal-gåvor för att uttrycka tacksamhet gentemot familj och vänner, samt för att välkomna ett gott nytt år. Läs vidare för att ta reda på vilka Seollal-gåvor som ges och varför det är viktigt att ge gåvor under högtider!
Traditioner med Seollal-gåvor
Under Seollal samlas familjer och umgås, äter traditionell mat och utför traditionella aktiviteter som att ge varandra Seollal-gåvor. Gåvorna förbereds för att visa sin tacksamhet och respekt mot sina släktingar och vänner under högtiden.
Seollal-gåvor är ofta inslagna i starka färger, främst i hong (홍, rött), jeong (정, blått), baek (백, vitt), heuk (흑, svart) och hwang (황, gult). Dessa färger är nära förknippade med Obangsaek (오방색, fem element) och färgerna representerar tur, hopp, oskuld, existens och medkänsla.
Under Seollal, när koreanerna klär sig i Hanbok (한복, traditionell koreansk klädsel), väljer de oftast ljusa färger baserat på Obangsaek. Koreaner tenderar dock att undvika vitt och svart eftersom dessa två färger ofta förknippas med Jangryesik (장례식, begravningsceremonier) i Sydkorea. Att istället klä sig i lyckobringande färger sägs ge tur och hopp inför det nya året.
En mycket viktig etikett du bör följa när du utbyter Seollal-gåvor är att du måste använda båda händerna när du tar emot eller ger en gåva för att visa respekt, och detta är särskilt viktigt när du står inför någon som är äldre än du.
Betydelsefulla Seollal-gåvor
Låt oss kika på vilka gåvor som ges under Seollal!
Sebaetdon (세뱃돈) – Nyårspengar
Sebae (세배, att buga för de äldre) är en traditionell ritual där de yngre knäböjer och bugar djupt för att med respekt hälsa på sina äldre med välsignelsefrasen “saehae bok mani badeuseyo” (새해 복 많이 받으세요, hoppas du får stor lycka under det nya året). De äldre delar sedan ut Sebaetdon (세뱃돈, nyårspengar) som förvaras i ett kuvert. Detta fungerar som en välsignelse tillbaka till de yngre, med önskan om att de ska vara lyckliga, få ett bra år framöver och vara vid god hälsa.
Geongangsikpum (건강식품) – Hälsokost
Geongangsikpum (건강식품, hälsokost) är ett annat traditionellt val då det innebär att vara omtänksam och önska välmående. Det är därför populärt bland gåvor till föräldrar under Seollal. I Sydkorea innehåller Geongangsikpum, Insam (인삼, ginseng) och Kkul (꿀, honung). Även teprodukter som Daechucha (대추차, Jujube-te), Insamcha (인삼차, ginseng-te) och Yujacha (유자차, yuja-te). Gåvorna kan också innehålla multivitaminer, Omega-3 och probiotika vilket är mycket uppskattat. Dessa hälsokostprodukter stärker inte bara immunförsvaret och den allmänna hälsan utan de är också perfekta gåvor som förmedlar kärlek och tacksamhet.
Gajeongyongpum (가정용품) – Hushållsprodukter
Medan Geongangsikpum är en omtänksam och hälsosam gåva, är Gajeongyongpum (가정용품, hushållsprodukter) en praktisk och användbar gåva. Några vanliga seollal-gåvor är presentpaket med hushållsartiklar som toalettpapper, schampo och kroppstvål eller uppsättningar med rengöringsmedel, tvättmedel och våtservetter. Det sägs att du får välstånd och god hälsa om du ger bort rengöringsmedel.
För dem som har större budget är riskokare och massagestolar perfekta Seollal-gåvor till föräldrar och nära och kära.
Eumsik (음식) – Mat / Sul (술) – Alkohol
Mer praktiska och vanliga seollal-gåvor kan bestå av Eumsik (음식, mat) presentpaket som Ssal (쌀, ris), Seupaem (스팸, Spam), Chamchi (참치, konserverad tonfisk), Ramyeon (라면, koreanska snabbnudlar), Kim (김, koreansk torkad sjögräs) och Gwail (과일, frukt) korg. Andra typiska Seollal-gåvor är köttpaket som torkad eller färsk Haemul (해물, skaldjur) och Hanwoo (한우, koreanskt nötkött).
Sul (술, alkohol) är ett bra presentalternativ som sträcker sig från Yangju (양주, sprit), Baekju (백주, kinesisk sprit), Wain (와인, vin) och Makgeolli (막걸리, koreanskt risvin). I Sydkorea har det blivit en social norm att inkludera alkohol som ett sätt att fira speciella tillfällen eftersom det kan hjälpa till att föra samman människor.
Saker du bör tänka på när det gäller att ge och få Seollal-gåvor
I ett land som Sydkorea, där ödmjukhet och respekt för andra är grundläggande i alla generationer, är det viktigt att komma ihåg att använda båda händerna när du tar emot eller ger Seolall-gåvor. När du funderar på vilka presenter du ska ge, undvik då allt som är vasst eftersom det kan betyda att du avbryter en relation med någon. Slutligen, försök att inte välja en gåva som är svart, vit eller mörkröd eftersom dessa färger i koreansk kultur inte är lika lyckobringande som de ljusa färgerna.
I den koreanska kulturen handlar Seollal-gåvor om att ta emot välsignelser från familj och vänner genom att återgälda deras goda avsikter. Det innebär att lägga ner all tanke och idé på att förbereda en gåva för att önska samma sak tillbaka.
Har du firat Seollal och fått uppleva Seollal-gåvor någongång? Ju mer vi får veta om den koreanska kulturen, desto mer fascinerande blir den! För mer information, följ Go! Go! Hanguk bloggen och kontakta oss oss gärna om hur det är att bo och studera i Sydkorea.
