Aller au contenu
Si vous avez passé du temps en Corée au mois de novembre, vous avez peut-être remarqué quelque chose d’inhabituel : la circulation devient un peu plus organisée, les commerces peuvent adapter leurs horaires d’ouverture et les familles se réunissent pour souhaiter bonne chance aux étudiants.
Cela s’explique par le Suneung (수능), l’examen national d’entrée à l’université en Corée du Sud et l’un des événements scolaires les plus importants de l’année.
Le Suneung est bien plus qu’un simple examen. Il est profondément lié à la culture éducative coréenne et a donné naissance à des traditions, des superstitions, des aliments porte-bonheur, des prières et même des changements dans la vie quotidienne à travers tout le pays.
Mais qu’est-ce que le Suneung exactement, et pourquoi occupe-t-il une place si importante dans la culture coréenne ?
Qu’est-ce que le Suneung en Corée ?
Le Suneung (수능) est le nom couramment utilisé pour désigner le College Scholastic Ability Test (CSAT), l’examen national d’entrée à l’université en Corée.
Son nom coréen est 대학수학능력시험 (daehak suhak neungnyeok siheom), ce qui signifie approximativement « examen d’aptitude scolaire pour l’université ».
L’examen est passé par les étudiants souhaitant intégrer une université en Corée et porte notamment sur le coréen, les mathématiques, l’anglais, l’histoire de Corée ainsi que certaines matières de sciences sociales, de sciences ou professionnelles, selon les choix de chaque étudiant.
Pour de nombreux étudiants coréens, des années d’études et de préparation mènent à cette journée particulièrement importante.
C’est pourquoi le Suneung est devenu bien plus qu’un examen scolaire. Il est devenu un élément important de la culture éducative et de la culture populaire coréennes.
Pourquoi le Suneung est-il si important en Corée ?
L’éducation a traditionnellement une grande importance dans la société coréenne et l’admission à l’université peut représenter une étape majeure pour les étudiants et leurs familles.
Pour les étudiants qui passent le Suneung, cet examen peut être vécu comme l’aboutissement de plusieurs années d’études, notamment parce que leurs résultats peuvent jouer un rôle important dans leur admission à l’université. La pression qui entoure l’examen se ressent également dans l’ensemble de la société.
Le jour du Suneung, les écoles, les familles, les entreprises, les services de transports en commun et les administrations peuvent tous prendre certaines mesures afin d’aider les étudiants à se rendre sur leur lieu d’examen et à passer celui-ci sans perturbations inutiles.
C’est l’une des raisons pour lesquelles le Suneung est si fascinant pour les personnes extérieures à la Corée : un examen individuel devient un événement à l’échelle nationale.
Quels cadeaux les étudiants coréens reçoivent-ils avant le Suneung ?
L’une des traditions les plus connues du Suneung consiste à offrir aux étudiants des cadeaux porte-bonheur avant l’examen.
Le yeot (엿), une confiserie coréenne traditionnelle et collante, est un choix très populaire. Le tteok (떡), ou gâteau de riz coréen, est également souvent associé à la chance lors du Suneung.
Pourquoi ? Leur texture collante représente l’idée de « coller » à une université ou de réussir son examen.
Quels aliments sont considérés comme porte-malheur avant le Suneung ?
Si les aliments collants symbolisent la réussite, certains aliments sont traditionnellement évités.
L’un des exemples les plus connus est le miyeok-guk (미역국), une soupe coréenne aux algues. Le miyeok-guk est normalement un plat coréen très apprécié et est traditionnellement consommé lors des anniversaires. Mais sa texture glissante a donné naissance à la superstition selon laquelle en manger avant le Suneung pourrait signifier « glisser » à l’examen.
Bien sûr, il s’agit de superstitions et non de véritables règles. De nombreux étudiants et leurs familles apprécient simplement ces traditions comme une manière amusante de souhaiter bonne chance à quelqu’un. Découvrez également d’autres superstitions dans la vie quotidienne en Corée !
Les parents coréens prient-ils vraiment pour leurs enfants avant le Suneung ?
Oui. La prière est un autre élément bien connu de la culture du Suneung.
Dans les semaines et les mois qui précèdent l’examen, certains parents se rendent dans des temples bouddhistes, des églises et d’autres lieux religieux pour prier pour la réussite de leurs enfants. Même les personnes qui ne sont pas particulièrement croyantes peuvent participer, car le Suneung représente une étape vraiment importante pour leur famille.
Ces prières ne consistent pas forcément à demander une note parfaite, mais plutôt à espérer que leurs enfants resteront en bonne santé, garderont leur calme et feront de leur mieux le jour de l’examen.
Comment la Corée du Sud facilite-t-elle les déplacements des étudiants le jour du Suneung ?
Le jour du Suneung peut avoir des répercussions sur la vie quotidienne dans toute la Corée du Sud.
Comme les étudiants doivent arriver à l’heure sur leur lieu d’examen, les autorités et les entreprises peuvent prendre des mesures afin de réduire les embouteillages et autres perturbations. Des policiers peuvent aider les étudiants pris dans les embouteillages ou en retard. Les transports en commun peuvent également être adaptés afin de faciliter les déplacements pendant l’heure de pointe du matin.
Dans certaines régions, les entreprises et les établissements publics peuvent adapter leurs horaires d’ouverture afin de réduire les embouteillages le matin. Les activités générant du bruit à proximité des lieux d’examen peuvent être limitées ou adaptées, et les autorités peuvent demander aux chantiers de construction et à d’autres entreprises de réduire au minimum les nuisances sonores pendant les moments importants de l’examen.
L’idée est simple : faciliter au maximum l’arrivée des étudiants sur leur lieu d’examen.
Les vols sont-ils vraiment interrompus pendant le Suneung ?
Oui, mais seulement temporairement et dans des circonstances précises.
Pendant l’épreuve de compréhension orale en anglais du Suneung, les décollages et les atterrissages des avions sont temporairement limités afin de réduire le bruit autour des lieux d’examen. Les avions déjà en vol ne sont évidemment pas simplement contraints d’atterrir. Le trafic aérien est plutôt géré de manière à limiter les nuisances sonores inutiles pendant que les étudiants passent l’épreuve de compréhension orale.
Cela peut sembler surprenant, mais cela montre à quel point le pays prend au sérieux la création d’un environnement calme pour les étudiants pendant leurs examens.
Comment souhaiter beaucoup de réussite à quelqu’un pour le Suneung ?
Voici une manière de souhaiter beaucoup de réussite à quelqu’un pour le Suneung.
Le mot 대박 (daebak) est couramment utilisé dans le sens de « incroyable », « génial » ou « énorme succès ». Dans le contexte du Suneung, il exprime l’espoir que l’étudiant obtienne un excellent résultat.
Le Suneung est-il la seule façon d’entrer dans une université coréenne ?
Non. Il s’agit d’une distinction importante, notamment pour les étudiants internationaux qui souhaitent étudier en Corée.
Le Suneung concerne principalement les étudiants coréens qui suivent le système national d’admission à l’université. Les étudiants internationaux déposent généralement leur candidature dans le cadre de procédures d’admission distinctes pour les candidats étrangers, et les conditions peuvent varier selon l’université et le programme.
Selon l’université, les candidats internationaux peuvent notamment devoir fournir des documents tels qu’un justificatif de scolarité, des relevés de notes, des informations concernant leur passeport et des justificatifs de niveau linguistique.
Ainsi, si vous êtes un étudiant international et que vous envisagez d’étudier en Corée, vérifiez toujours les conditions d’admission de l’université de votre choix plutôt que de supposer que vous devez passer le Suneung.
Si vous souhaitez vous installer en Corée à long terme, consultez notre guide « Un plan de visa sur 10 ans pour les étudiants » pour en savoir plus sur les possibilités qui s’offrent à vous pour construire votre avenir en Corée.
FAQ sur le Suneung en Corée
1. Qu’est-ce que le Suneung en Corée ?
Le Suneung, ou College Scholastic Ability Test (CSAT), est l’examen national d’entrée à l’université en Corée du Sud. Il constitue un élément important du processus d’admission à l’université pour les étudiants coréens.
2. Que signifie Suneung en coréen ?
Suneung (수능) est le nom abrégé de 대학수학능력시험 (daehak suhak neungnyeok siheom), qui signifie College Scholastic Ability Test.
3. Le Suneung est-il l’équivalent du SAT américain ?
Le Suneung est parfois appelé « SAT coréen », car les deux sont des examens standardisés associés à l’admission à l’université. Cependant, les deux examens reposent sur des systèmes différents et ne doivent pas être considérés comme identiques.
4. Les étudiants internationaux doivent-ils passer le Suneung pour étudier dans une université coréenne ?
En général, les étudiants internationaux déposent leur candidature dans le cadre de procédures d’admission distinctes pour les candidats étrangers. Les conditions varient selon les universités et les programmes. Les étudiants internationaux doivent donc vérifier les conditions d’admission spécifiques de l’université de leur choix.
5. Comment étudier et vivre en Corée en tant qu’étudiant international ?
Du choix d’une école de langue coréenne à la préparation de votre candidature et à votre installation en Corée, Go! Go! Hanguk peut vous aider à rendre votre projet d’études en Corée plus simple et plus facile.
Si vous êtes un étudiant international souhaitant étudier le coréen en Corée, contactez Go! Go! Hanguk pour trouver le programme de langue coréenne qui vous convient et pensez à suivre le blog de Go! Go! Hanguk pour découvrir davantage de contenus.
