Tout comme le reste du monde, les Coréens célèbrent également la Saint-Valentin le 14 février. Vous vous posez peut-être la question, que font les couples pour célébrer la Saint-Valentin en Corée ? Qu’il s’agisse de faire un court voyage ensemble, d’exprimer « Je t’aime » à leurs partenaires, de s’acheter des cadeaux significatifs ou simplement de passer cette occasion spéciale ensemble, il existe de nombreuses façons d’en faire un rendez-vous romantique mémorable ! Jetons un coup d’œil à quelques activités de couple uniques pour passer une bonne Saint-Valentin en Corée !
Activités de couple pour la Saint-Valentin en Corée
Fabriquer soi-même des bagues de couple
Bien qu’il soit plus facile d’acheter des bagues dans un commerce, l’effort combiné déployé pour fabriquer une bague à partir de rien a sans doute une signification plus profonde. À mesure que la demande d’ateliers pour fabriquer ses propres accessoires augmente, de plus en plus d’endroits proposent de tels services. Il ne s’agit pas seulement de bagues de couple, il existe d’autres ateliers de fabrication d’objets en argile, de travail du cuir, de cours d’art et bien d’autres encore !
Cadenasser son amour à la tour Namsan
Comme beaucoup le savent déjà, une activité de couple populaire à faire à Séoul consiste à visiter la tour Namsan (남산타워), non seulement pour la vue panoramique ou pour prendre le téléphérique, mais aussi pour acheter un cadenas d’amour, écrire les noms du couple dessus et le fermer à jamais. Une chose intéressante à propos des cadenas d’amour à la tour Namsan est qu’ils sont vendus sans clé. Une fois le cadenas d’amour verrouillé, vous ne pouvez plus le déverrouiller ! Le jour de la Saint-Valentin en Corée, ce geste démontrera l’amour fort du couple.
Séance photo de couple dans un studio coréen
Vous avez peut-être beaucoup entendu parler de séances photos de famille ou de séances photos de mariage mais plus rarement, d’une séance photo en couple. Cela peut paraître un peu étrange de réserver un studio pour réaliser une séance photo en couple, mais en Corée, c’est tendance. Quoi de mieux que de faire une séance photo en couple pour commémorer ensemble une journée spéciale ? Avec l’aide de photographes et de monteurs professionnels, la qualité est assurée. Néanmoins, cela peut coûter plus de 100 000 KRW pour une seule session.
Sinon, avez-vous entendu parler de l’insaengnekeot (인생네컷) ? Traduit directement, cela signifie « 4 tranches de vie », et il s’agit en fait de photomatons ! Très bien situés dans de nombreux endroits en Corée, les couples peuvent simplement s’y rendre et prendre des photos, ce qui prend moins de 5 minutes. L’avantage est qu’ils sont à un prix de seulement 4 000 KRW ! Bien entendu, selon le type de mise en page photo, cela peut coûter un peu plus cher.
Caricatures pour les couples
Une autre activité de couple qui gagne en popularité est la caricature ! L’artiste dessine une imitation du couple où certains traits du visage sont exagérés pour créer un effet comique. Dans le passé, des cabines de dessins caricaturaux apparaissaient généralement lors d’événements ou dans des magasins éphémères, mais récemment, ces magasins spécialisés sont présents presque partout dans des lieux populaires comme Myeongdong (명동) et Hongdae (홍대). Les magasins sont souvent bondés et une file d’attente est à prévoir, mais ce sera une expérience de couple intéressante pour la Saint-Valentin en Corée !
Cadeaux pour la Saint-Valentin en Corée
Chocolats
Saviez-vous que la Saint-Valentin en Corée était autrefois une occasion où les femmes achetaient des cadeaux pour leurs partenaires, alors que lors du White Day, les hommes rendaient la pareille en achetant des cadeaux pour les femmes ? Un cadeau commun consistait à offrir des chocolats, et cette pratique est encore courante à ce jour ! La seule différence est que de nos jours, des cadeaux sont échangés à la fois pour la Saint-Valentin et pour le White Day. Les chocolats, bien que peu originaux, restent une tradition qui existe depuis longtemps. N’ayez pas peur de préparer des chocolats pour vos proches lors de cette journée !
Fleurs
Un autre choix évident est les fleurs. Savez-vous qu’offrir des fleurs est la base du langage de l’amour ? Par exemple, les roses rouges sont la représentation parfaite du véritable amour et de la romance. Les tulipes rouges et les lys rouges symbolisent tous deux l’amour et la passion inconditionnels. Si le rouge est largement associé à l’amour, d’autres fleurs avec d’autres nuances comme les Dhalias et les Myosotis sont également très populaires. Les deux représentent l’amour, le respect et l’engagement éternels. Offrez à votre partenaire les fleurs parfaites pour lui montrer votre amour pour la Saint-Valentin en Corée!
Tenues et accessoires de couple
Les tenues et accessoires de couple sont tendance ! La culture du couple en Corée consiste à montrer son amour l’un pour l’autre en enfilant des tenues et des accessoires de couple et même en ayant la même photo de couple comme fond d’écran. Les bagues de couple sont probablement en tête de liste, mais quels sont les autres accessoires adorés des couples coréens ? Il s’agit des coques de téléphone, des casquettes, des chaussures, des bracelets, des sacs et bien d’autres encore. La clé est d’en obtenir des identiques.
Un amour inébranlable comme Chunhyangjeon le jour de la Saint-Valentin en Corée
Dans la mythologie coréenne, de nombreux folklores célèbres représentent la culture et les croyances coréennes. L’un des contes romantiques les plus populaires de Corée est Chunhyangjeon (춘향전, Le Conte de Chunhyang). Se déroulant sous la dynastie Joseon (조선), cette histoire dépeint l’histoire du « coup de foudre » entre Chunhyang (춘향) et Yi Mongryong (이몽룡). Finalement, les deux se sont mariés illégalement. Un jour, Yi Mongryong a été forcé d’aller à Séoul avec son père. Chunhyang a donc offert à Yi Mongryong une bague en gage de son amour pour lui et lui a promis de lui rester fidèle.
Des années plus tard, Yi Mongryong est devenu un Amhaengeosa (암행어사, inspecteur royal secret) et est revenu déguisé. Même s’il prétend être pauvre, Chunhyang l’aime toujours. Sa fidélité a profondément ému Yi Mongryong. Les deux se sont ainsi retrouvés et ont vécu heureux pour toujours. Le conte de Chunhyang montre à quel point l’amour pouvait être pur et inébranlable, même au temps de la Corée ancienne, tout comme les couples célébrant la Saint-Valentin, exprimant leur amour fort et indéfectible !
Vocabulaire romantique sur le thème de la Saint-Valentin en Corée
Même si Saranghae (사랑해) est bien connu et utilisé même par les étrangers de nos jours, quels autres mots ou expressions coréens pouvez-vous utiliser pour exprimer votre amour ? Commençons par quelques phrases ringardes :
나는 너를 오랫동안 사랑하고 싶어.
(na-neun neo-reul o-laet-dong-an sa-rang-ha-go sip-eo)
Je veux t’aimer longtemps.
내 곁에 있어줘서 고마워.
(nae gyeo-te i-sseo-jwo-seo go-ma-wo)
Merci d’être à mes côtés.
평생 함께 보내자.
(pyeong-saeng ham-kke bo-nae-ja)
Passons notre vie ensemble.
Lorsque vous offrez un cadeau, vous pouvez dire :
너는 꽃처럼 예뻐.
(neo-neun kkot-cheo-reom ye-ppeo)
Tu es belle/beau comme les fleurs.
나는 너를 생각하면서 이 선물을 준비했어.
(na-neun neo-reul saeng-gak-ha-myeon-seo i seon-mu-reul jun-bi-hae-sseo)
J’ai préparé ce cadeau en pensant à toi.
내가 너를 사랑하는 만큼 그 선물을 좋아했으면 좋겠어.
(nae-ga neo-reul sa-rang-ha-neun man-keum keu seon-mu-reul joh-a-hae-sseu-myeon joh-ge-sseo)
J’espère que tu aimeras ce cadeau autant que je t’aime.
Lorsque vous recevez un cadeau, vous pouvez dire :
선물을 준비하면서 나를 생각해줘서 고마워.
(seon-mu-reul jun-bi-ha-myeon-seo na-reul saeng-gak-hae-jwo-seo go-ma-wo)
Merci d’avoir pensé à moi en préparant ce cadeau.
나는 네 사랑만 필요해.
(na-neun ne sa-rang-man pil-yo-hae)
Je n’ai besoin que de ton amour.
이 세상에서 너만 나를 가장 잘 알아.
(i se-sang-e-seo neo-man na-reul ga-jang jal a-ra)
Dans ce monde, c’est toi qui me connais le mieux.
Êtes-vous prêt à célébrer la Saint-Valentin en Corée ? Si vous souhaitez découvrir d’autres façons d’exprimer votre amour et votre affection, lisez notre article « Comment dire je t’aime en coréen ». Vous pouvez également suivre le blog de Go ! Go! Hanguk pour plus de contenu et assurez-vous de nous contacter pour vivre et étudier en Corée !
