Cosa puoi comprare in una farmacia in Corea del Sud

Tempo di lettura: 3 minuti
What you can buy at a pharmacy in Korea

Se ti trovi in Corea del Sud, potresti aver bisogno di comprare dei medicinali, che sia per un’influenza, per un mal di pancia o altro. Potresti quindi dover andare in una farmacia mentre, per curare sintomi più lievi, potrebbe bastarti il pyeoneuijeom. Facciamo qui un po’ di chiarezza su quali farmaci puoi acquistare in una farmacia in Corea e quali nei semplici mini-market.

Medicine che si trovano in farmacia in Corea

Farmaci venduti su prescrizione medica

Quando si tratta di farmaci venduti solo su prescrizione medica devi necessariamente recarti in farmacia in Corea (약국, yakguk) presentando al bancone la ricetta ricevuta dal medico. In Corea non ci sono i medici di base come in Italia, quindi anche per un semplice raffreddore se avrai bisogno del medico dovrai recarti in ospedale. Se hai bisogno di un medico generico, cerca un naegwa (내과, Dipartimento di medicina generale).

Se paghi l’assicurazione sanitaria nazionale ti basterà presentare la tua residence card e dovresti essere esente da spese oppure dover pagare una piccola parte. Nel caso di assicurazioni diverse puoi lasciare i dati della tua assicurazione oppure pagare e poi richiedere il rimborso alla compagnia assicurativa, a seconda di come funziona la polizza che hai stipulato.

Farmaci senza obbligo di ricetta

Per farmaci senza obbligo di ricetta puoi recarti in farmacia in Corea e servirti da solo negli scaffali in esposizione nel negozio. Se non trovi quello di cui hai bisogno puoi comunque chiedere al farmacista, che ti aiuterà a cercarlo. Potrebbe anche succedere che il farmaco in questione, nonostante sia esente da ricetta, non si trovi tra gli scaffali aperti al pubblico ma dietro al bancone oppure che sia esaurito. In quest’ultimo caso, il farmacista potrà aiutarti a trovare un’alternativa adatta.

È inoltre possibile trovare alcuni farmaci di base al pyeoneuijeom, il convenience store coreano. Solitamente vicino al bancone è presente un armadietto in vetro, a volte chiuso a chiave o altre comunque protetto da uno sportello in vetro. Qui è possibile acquistare medicinali contro i sintomi dell’influenza, antidolorifici e digestivi. Sono molto economici e comprarli qui è ottimo se se ne ha bisogno di notte o nel weekend, quando la maggior parte delle farmacie sono chiuse. Se il farmaco che stai cercando è esaurito, puoi chiedere aiuto al commesso, ma ricorda che non si tratta di un farmacista e che dunque molto probabilmente non avrà competenze in materia medica.

Farmacia in Corea

Caratteristiche della farmacia in Corea

Le farmacie coreane sono tante e in una stessa zona se ne possono trovare diverse. Di solito non sono negozi molto grandi e sono ben segnalati dall’insegna 약국 (yakguk) e dal classico simbolo a croce. Oltre ai medicinali, all’interno di una farmacia in Corea possiamo trovare anche altri prodotti, come cosmetici o repellente per insetti e non c’è distinzione tra farmacia e parafarmacia.

In genere, le farmacie coreane non sono aperte durante gli orari notturni e spesso sono chiuse nel weekend. Se si ha bisogno di acquistare un farmaco in questi orari, ci si può quindi recare al pyeoneuijeom per farmaci di base oppure recarsi direttamente in ospedale nel caso si tratti di qualcosa di più grave.

Vocaboli utili da usare in farmacia in Corea

Se dovrai comprare delle medicine in farmacia in Corea, sarà meglio conoscere qualche vocabolo utile. Eccone alcuni:

  • 알레르기 (allereugi): allergia
  • 생리통 (saengritong): crampi mestruali
  • 감기 (gamgi): raffreddore, influenza
  • 속이 쓰림 (soki sseurim): bruciore di stomaco
  • 두통 / 머리 아픔 (dutong / meori apeum): emicrania / mal di testa
  • 위통 / 배 아픔 (witong / bae apeum): mal di stomaco / mal di pancia
  • 인후염 / 목이 아픔 (inhuyeom / mogi apeum): mal di gola
  • 설사 (seolsa): diarrea
  • 멀미 (meolmi): mal d’auto
  • 발진 (baljin): eritema
  • 열 (yeol) : febbre

Potrebbe inoltre tornarti utile conoscere i tipi di farmaco:

  • 물약 (mul-yak): sciroppo
  • 알약 (al-yak): pastiglia
  • 캡슐 (kaebsyul): capsula
  • 가루약 (garu-yak): medicina in polvere

Per chiedere se c’è un farmaco specifico, basterà dire il nome del farmaco seguito da: “있어요?” (isseoyeo). Se non sei a conoscenza del nome del medicinale necessario, basterà chiederne uno che cura il sintomo, utilizzando uno dei termini che abbiamo visto sopra e ricordando che “medicinale” si dice 약 (yak).

Per esempio, se hai bisogno di un farmaco per il raffreddore chiederai:

감기 약 있어요?
Gamgi yak isseoyeo?
C’è un farmaco per il raffreddore?

Se invece hai bisogno di qualcosa per il mal di testa puoi dire:

두통약 있어요?
Duteong yak isseoyeo?
C’è un farmaco per il mal di testa?

E così via! Ricordati solo di usare la formula

… 약 있어요?
yak isseoyeo?
C’è un farmaco per …?

Speriamo che questo articolo sulla farmacia in Corea ti sia stato utile. Per altre informazioni, segui il blog di Go! Go! Hanguk, il nostro account TikTok e non esitare a contattarci per vivere e studiare in Corea.

CONDIVIDI QUESTO ARTICOLO

Go! Go! Hanguk

Ricerca di articoli

Articoli Correlati

Go! Go! HANGUK Blog

Articoli Correlati

Cambiare casa in Corea può essere un’avventura emozionante ma impegnativa. Dal superamento della barriera linguistica alla gestione della logistica come trovare un nuovo alloggio, l’intero processo può essere molto stancante. Che si tratti di un trasferimento all’interno della stessa città o di un trasferimento in un’altra, entrambi richiedono un’attenta pianificazione per garantire che il cambio...
Lasciare la Corea dopo aver studiato la lingua coreana segna la fine di un capitolo significativo della tua vita. Ci sono una serie di cose essenziali da fare prima di trasferirti ufficialmente. Se hai studiato e vissuto in Corea, questi passaggi ti aiuteranno a concludere tutto nel modo giusto. Questa guida ti spiegherà tutto ciò...
Quando pensi alla Corea del Sud, cosa ti viene in mente? K-pop, K-drama, kimchi e forse Samsung? Se quest’ultimo nome ti suona familiare, hai appena scoperto solo la punta dell’iceberg delle famiglie chaebol della Corea del Sud. Questi enormi imperi economici a conduzione familiare dominano l’economia coreana e non sono solo grandi per dimensioni, ma...
Se vuoi vivere o viaggiare in Corea del Sud e hai restrizioni alimentari, è fondamentale capire come gestire le allergie alimentari in Corea. Sebbene la cucina coreana sia ricca di sapori, contiene anche una varietà di ingredienti che possono scatenare reazioni allergiche. Che si tratti di lievi intolleranze o allergie potenzialmente letali, sapere come gestire...
Ti diamo il benvenuto nella tradizione estiva più ingegnosa della Corea, dove le case stregate trasformano il terrore in sollievo dalla calura. Mentre il resto del mondo accende l’aria condizionata, i coreani hanno scoperto qualcosa di molto più eccitante: la paura autentica può abbassare la temperatura corporea di diversi gradi. Cerchi delle case stregate in...

Contattaci

Qualsiasi domanda? Siamo qui per aiutare