Comment apprendre le coréen par soi-même : 6 conseils

Beaucoup de personnes appréciant la culture coréenne aimeraient apprendre la langue, mais tout le monde n’est pas prêt à aller jusqu’en Corée. Dans ce cas, comment apprendre le coréen par soi-même et sur son temps libre ? Dans cet article, nous vous donnons quelques conseils pour se créer de bonnes bases en coréen grâce à l’apprentissage en autodidacte.

Conseils utiles pour apprendre le coréen par soi-même

1. Commencer avec l’alphabet coréen

La première étape pour apprendre le coréen par soi-même est d’apprendre son alphabet, le hangul. L’alphabet coréen hangul est un système d’écriture qui représente clairement les sons de la langue. Le hangul est composé de 19 consonnes (14 consonnes simples et 5 consonnes doubles) et de 21 voyelles (6 voyelles simples, 4 voyelles hyotiennes et 11 diphtongues) qui se combinent entre elles. Retrouvez une explication plus détaillée de l’alphabet hangul ici.

Si vous cherchez une façon interactive et amusante d’apprendre le coréen par soi-même en commençant directement par l’alphabet, vous pouvez télécharger l’application Hangul Quest. Cette application vous permettra de mémoriser tous les caractères hangul en un rien de temps, avec une section consacrée uniquement à la prononciation. Essayez-la !

2. Pour des bases en grammaire

Bien entendu, pour apprendre une langue il ne suffit pas de regarder des séries TV en langue originale et d’apprendre pêle-mêle des phrases et du vocabulaire. Il faut aussi une certaine dose de grammaire. Si vous n’êtes pas encore sûr et voulez tout de même tenter l’apprentissage du coréen, vous pouvez commencer avec le contenu gratuit de Talk To Me In Korean. Chaque leçon est expliquée très clairement et est très utile. Chaque cours se compose d’un PDF et d’un enregistrement audio pour vous permettre d’assimiler aussi bien la prononciation que l’orthographe des expressions mentionnées. De plus, si vous n’avez pas beaucoup de temps à dédier à l’apprentissage du coréen, il est toujours possible d’écouter les enregistrements audios sur le chemin de l’école ou du travail. Même si apprendre le coréen par soi-même ne garantit pas une maîtrise complète de la langue, c’est un bon commencement.

Si vous préférez la sensation d’un livre sous les doigts, il y en a plein. Par exemple, la version papier de Talk To Me In Korean (qui n’apporte pas grand chose de plus par rapport au contenu en ligne) Korean From Zero et Korean Grammar In Use qui sont également très bien*. Quand vous décidez de vous mettre sérieusement au coréen, les manuels sont essentiels car vous devrez également faire les exercices.

*contenu en anglais

3. Apprendre du vocabulaire

Dans une langue, la grammaire ne fait pas tout et vous devez exercer votre mémoire en apprenant de nombreux mots. Idéalement, il faudrait apprendre des nouveaux mots tous les jours mais ce n’est bien entendu pas toujours possible et cela dépend du temps que vous pouvez consacrer à l’apprentissage. La plupart des gens sont satisfaits de la bonne vieille méthode qui consiste à lire, répéter et copier les mots plusieurs fois dans un cahier alors que d’autres ne trouvent pas cela efficace. Chaque personne a sa méthode d’apprentissage. Dans tous les cas, il existe des applications qui peuvent vous aider à mémoriser de nouveaux mots. Nous aimerions vous en présenter trois.

Le premier est le très connu Duolinguo, qui vous permet d’apprendre des nouveaux mots en les intégrant à des phrases. Après l’avoir téléchargée, vous pouvez définir la durée de l’entraînement quotidien (entre 5 et 20 minutes par jour) et à quel moment l’application doit vous envoyer une notification de rappel pour étudier.

Quizlet est une autre application utile. Vous pouvez y télécharger des sets de vocabulaires ou créer les vôtres en y intégrant, par exemple, les nouveaux mots du chapitre du livre que vous êtes en train d’étudier. Au sein d’un set, il y a différentes méthodes d’apprentissage possibles : l’utilisation des flashcard, la question à choix multiples et trouver la traduction correspondante. Vous pouvez également mélanger les différentes méthodes .

Enfin, nous aimerions parler de Naver Dictionary. C’est l’un des meilleurs dictionnaires en ligne pour l’apprentissage du coréen. Il vous propose chaque jour un nouveau mot ou une nouvelle expression avec sa traduction. L’application est aussi utile car il y a un lien direct vers le traducteur Papago. Même si vous devez faire attention à ne pas trop compter sur les traducteurs automatiques, ils peuvent s’avérer utiles pour comprendre un sujet ou pour créer une phrase.

4. Parler avec des natifs de la langue 

Il est évident que l’apprentissage d’une langue demande beaucoup de pratique, ce qui peut être compliqué quand vous êtes autodidacte. Heureusement, il existe des applications qui vous mettent en relation avec des locuteurs natifs qui étudient également votre langue. En effet, vous pouvez rencontrer des coréens qui étudient d’autres langues et sont à la recherche de partenaires linguistiques. Grâce à l’échange de messages, vous pouvez pratiquer le coréen activement et recevoir des conseils d’un locuteur natif et réciproquement. Tandem et Hello Talk sont deux bonnes applications d’échange linguistique et vous permettent de passer des appels pour pratiquer l’oral également.

Beaucoup préfèrent l’échange linguistique en face à face donc il est possible de se donner rendez-vous, si vous vivez dans la même région, après avoir parlé pendant un moment sur l’application. Même s’il s’agit de la façon la plus efficace de pratiquer, nous vous demandons de rester prudent. Comme il s’agit de personnes que vous avez rencontrées grâce à une application, nous vous recommandons de les voir dans un endroit public. 

5. L’écoute 

Ce n’est pas toujours possible d’avoir une discussion avec un locuteur natif de la langue. Heureusement, il existe d’autres façons d’améliorer votre écoute. En plus des exercices d’écoute présents dans les manuels, il peut être très utile de regarder un drama coréen ou un film avec les sous-titres. Vous pouvez trouver des drama sur Viki.com qui propose un mode d’apprentissage où vous avez simultanément des sous-titres en coréen et dans votre langue. De cette façon, vous pouvez vous concentrer sur l’écoute et vérifier ce qui se dit en coréen et le sens. Si ce sujet vous intéresse, nous avons fait un article sur les mots les plus utilisés dans les drama coréens. 

L’écoute de chansons coréennes peut être une bonne façon d’améliorer votre compréhension orale et d’apprendre de nouveaux mots. Aussi, si vous les écoutez souvent, vous apprendrez sûrement des expressions communes que vous reconnaîtrez dans d’autres chansons de K-pop. 

6. Suivre un cours complet de coréen en ligne

Il est possible d’apprendre le coréen par soi-même avec nos cours de coréen en ligne où que vous soyez. Nous collaborons avec les meilleures universités coréennes pour proposer des cours en ligne spécialisés directement depuis la Corée aux étudiants du monde entier.

Nos cours en ligne sont l’option parfaite pour les personnes qui ne peuvent pas étudier en Corée, mais qui souhaitent tout de même apprendre la langue. Ils sont également parfaits pour ceux qui veulent se préparer en apprenant les bases avant de commencer dans une école de langues en Corée, car ils peuvent vous permettre de commencer à un niveau supérieur une fois que vous arrivez pour commencer vos études en personne. Vous pouvez obtenir un certificat scolaire officiel après avoir réussi l’examen final. Il vous permettra de commencer au niveau suivant en Corée sans avoir à passer un test de placement. Découvrez-les sur notre site Web ici.

Vous connaissez maintenant nos conseils pour apprendre le coréen par soi-même. Mais il est vrai également qu’à partir d’un certain point il sera difficile de continuer à vous améliorer par vous-même. La meilleure méthode d’apprentissage reste celle d’étudier le coréen directement en Corée dans une école, d’autant plus si vous voulez passer l’examen coréen du TOPIK.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter et à suivre notre blog.